2228 - (11) [ضعيف موقوف] وعن أبي عيَّاش(2) قال: كنَّا جُلوساً مع كَعْبٍ يوماً فقالَ:
لَوْ أنَّ يداً مِنَ الحورِ دُلِّيَتْ مِنَ السماءِ بِبَياضِها وخَواتيمِها؛ لأَضاءَتْ لها الأَرْضُ كما تُضِيءُ الشمسُ لأهْلِ الدنيا. ثم قالَ: إنَّما قُلْتُ: يَدُها، فكيْفَ بالوجْه؛ بَياضُهُ وحُسْنُه وجَمالُه، وتاجهُ وياقوتُه، ولُؤْلُؤهُ وزَبَرْجَدُهُ.
رواه ابن أبي الدنيا. وفي إسناده عبيد الله بن زَحْر.

অনুবাদঃ আবূ আইয়াশ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একদিন কা'ব (আল-আহবার)-এর সাথে বসে ছিলাম। তিনি বললেন: যদি জান্নাতের হূরদের কোনো একটি হাত তার শুভ্রতা ও আংটিসহ আকাশ থেকে নিচের দিকে ঝুলিয়ে দেওয়া হয়, তবে তা পৃথিবীর অধিবাসীদের জন্য সেইভাবে আলোকিত করবে যেভাবে সূর্য পৃথিবীর মানুষদের জন্য আলো দেয়। অতঃপর তিনি বললেন: আমি তো শুধু তার হাতের কথা বললাম, তাহলে কেমন হবে সেই মুখমণ্ডল—তার শুভ্রতা, তার সৌন্দর্য ও লাবণ্য, তার মুকুট, তার ইয়াকুত (চুনি), তার মুক্তা এবং তার জাবরাজাদ (পান্না)!