33 - فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْمُقْرِئُ ابْنُ الْحِمَامِيِّ رحمه الله بِبَغْدَادَ، أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ قَالَ: قُرِئَ عَلَى أَحْمَدَ بْنِ مُلَاعِبَ نا عَفَّانُ ، قَالَ: وَقُرِئَ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَأَنَا أَسْمَعُ ، نا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، وَأَبُو الْوَلِيدِ ، قَالُوا: نا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، صَاحِبُ الْبَصْرِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ» كَذَا رَوَاهُ هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى وَبِمَعْنَاهُ قَالَ الْحَجَّاجُ بْنُ الْحَجَّاجِ: عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ

অনুবাদঃ আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে আমরা যেন 'ফাতিহাতুল কিতাব' (আল-ফাতিহা) এবং যা সহজসাধ্য তা পাঠ করি।" হাম্মাম ইবনু ইয়াহইয়া এভাবেই এটি বর্ণনা করেছেন। আর এই অর্থেই আল-হাজ্জাজ ইবনু আল-হাজ্জাজ ক্বাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর সাঈদ ইবনু আবী আরুবাহ এটি বর্ণনা করেছেন ক্বাতাদাহ থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। তিনি (রাসূলুল্লাহ SAW) বলেছেন: 'ফাতিহাতুল কিতাব' (আল-ফাতিহা) পাঠ করা এবং এরপর যা অতিরিক্ত (পড়া যায়) তা ছাড়া কোনো সালাত (নামাজ) নেই।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]