3774 - (5) [صحيح] وعن أنسٍ رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`يُؤْتَى بالموْتِ يومَ القِيامَةِ كأنَّه كَبْشٌ أَملَحُ، فَيُوقَفُ بينَ الجنَّةِ والنار، ثم ينادي منادٍ: يا أهْلَ الجنَّة! فيقولونَ: لَبَّيْكَ ربَّنا؛ قال: فيقالُ: هَلْ تعرفون هذا؟ فيقولونَ: نعم ربَّنا؛ هذا الموتُ، ثمَّ ينادي منادٍ: يا أهْلَ النار! فيقولون: لَبَّيْكَ رَبَّنا، قال: فيُقالُ: هَلْ تَعْرِفون هذا؟ فيقولون: نعم رَبَّنا؛ هذا الموتُ، فيُذْبَحُ كما يُذْبَحُ الشاةُ، فَيَأْمَن هؤلاءِ، وينقَطعُ رجالُ هؤلاءِ`.
رواه أبو يعلى واللفظ له، والطبراني والبزار، وأسانيدهم صحاح(1).

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামতের দিন মৃত্যুকে আনা হবে, যেন সেটি একটি শ্বেত-কালো রঙের ভেড়া। অতঃপর সেটিকে জান্নাত ও জাহান্নামের মাঝখানে দাঁড় করানো হবে। এরপর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেবেন: "হে জান্নাতবাসীরা!" তারা বলবে: "আমরা উপস্থিত, হে আমাদের প্রতিপালক!" তখন বলা হবে: "তোমরা কি এটাকে চেনো?" তারা বলবে: "হ্যাঁ, হে আমাদের প্রতিপালক! এটি হলো মৃত্যু।" অতঃপর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেবেন: "হে জাহান্নামবাসীরা!" তারা বলবে: "আমরা উপস্থিত, হে আমাদের প্রতিপালক!" তখন বলা হবে: "তোমরা কি এটাকে চেনো?" তারা বলবে: "হ্যাঁ, হে আমাদের প্রতিপালক! এটি হলো মৃত্যু।" অতঃপর একটি ছাগলকে যেভাবে যবেহ করা হয়, সেভাবে সেটিকে যবেহ করা হবে। ফলে জান্নাতবাসীরা নিরাপদ হয়ে যাবে এবং জাহান্নামবাসীদের আশা চিরতরে ছিন্ন হয়ে যাবে।