64 - وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، نا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، نا سُفْيَانُ ، ثنا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: قَالَ اللَّهُ عز وجل: ` قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي، فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ: {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة: 2] قَالَ: حَمِدَنِي عَبْدِي ، وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ: {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] قَالَ: أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي - أَوْ قَالَ: مَجَّدَنِي عَبْدِي - وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} قَالَ: فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي ، وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} [الفاتحة: 5] فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ، وَإِذَا قَالَ: {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] فَهَذِهِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ `

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ তা’আলা বলেছেন, ‘আমি সালাতকে আমার ও আমার বান্দার মধ্যে বিভক্ত করেছি। যখন বান্দা বলে: {সমস্ত প্রশংসা সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহর জন্য} (সূরা ফাতিহা: ২), তখন তিনি বলেন: আমার বান্দা আমার প্রশংসা করেছে। আর যখন বান্দা বলে: {পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু} (সূরা ফাতিহা: ১), তখন তিনি বলেন: আমার বান্দা আমার স্তুতি বর্ণনা করেছে - অথবা তিনি বলেছেন: আমার বান্দা আমার মহিমা ঘোষণা করেছে। আর যখন বান্দা বলে: {বিচার দিনের মালিক}, তখন তিনি বলেন: আমার বান্দা তার বিষয়াদি আমার কাছে সোপর্দ করেছে। আর যখন বান্দা বলে: {আমরা কেবল তোমারই ইবাদত করি এবং কেবল তোমারই সাহায্য চাই} (সূরা ফাতিহা: ৫), তখন এটি আমার ও আমার বান্দার মধ্যে (ভাগ করা) এবং আমার বান্দা যা চেয়েছে, তার জন্য তাই রয়েছে। আর যখন সে বলে: {আমাদেরকে সরল পথ দেখাও। তাদের পথ, যাদেরকে তুমি নেয়ামত দিয়েছ, তাদের পথ নয়, যাদের উপর গযব পড়েছে এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে} (সূরা ফাতিহা: ৭), তখন এটি আমার বান্দার জন্য এবং আমার বান্দা যা চেয়েছে, তার জন্য তাই রয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]