1021 - (4) [ضعيف] وعن معاوية بن أبي سفيان رضي الله عنهما قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول:
`مَنْ دَعا بِهؤلاءِ الكَلماتِ الَخمسِ؛ لمْ يَسْأَلِ الله شيئاً إلا أَعْطاهُ: (لا إله إلا اللهُ، والله أكبرُ، لا إله إلا الله وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لَهُ المُلْكُ، ولهُ الحَمْدُ، وهو على كلِّ شَيْءٍ قَديرٌ، لا إله إلا الله، ولا حولَ ولا قوَّةَ إلا بالله) `.
رواه الطبراني في `الكبير` و`الأوسط` بإسناد حسن(2).

মু'আবিয়াহ ইবনু আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি এই পাঁচটি বাক্য দ্বারা দু'আ করে, সে আল্লাহর কাছে যা-ই চাইবে, আল্লাহ তাকে তা-ই দেবেন: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবারু, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুয়া ‘আলা কুল্লি শাই’ইন ক্বাদীরু, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’।”

1022 - (5) [ضعيف] وعن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
`اللهمَّ إنِّي أسألُكَ باسمكِ الطاهرِ الطيِّبِ المبارَك الأَحَبِّ إليك، الذي إذا دُعِيتَ به أَجَبْتَ، وإذا سُئلتَ به أَعَطيْتَ، وإذا استُرْحِمْتَ به رَحِمْتَ، وإذا اسْتُفْرِجتَ به فَرَّجْتَ`.
قالَتْ: فقال يوماً:
`يا عائشة! هل عَلِمْتِ أنَّ الله قد دَلَّني على الاسْم الذي إذا دُعيَ به أجاب؟ `.
قالت: فقلتُ: بأبي أنت وأمِّي يا رسولَ الله! فعلِّمْنيه. قال:
`إنه لا يَنْبَغي لكِ يا عائشة! `.
قالت: فتَنَحَّيْتُ وجَلَسْتُ ساعةً ثمَّ قُمْتُ فَقَبَّلْتُ رَأسَه ثم قلتُ: يا رسولَ الله! عَلِّمْنيه. قال:
`إنَّه لا يَنْبَغي لك يا عائشة أنْ أُعَلِّمَكِ؛ فإنه لا يَنْبغي أن تسألي به شيئاً للِدُّنْيا`. قالت: فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ ركعتين، ثمَّ قلتُ: اللهمَّ إني أَدْعوك الله، وأدعوك الرحمنَ، وأدعوك البَرَّ الرحيمَ، وأدعوك بأسمائِك الحسنى كلِّها ما علمتُ منها وما لم أعلم، أن تَغْفِرَ لي وتَرْحمني. قالتْ: فاسْتَضْحَكَ رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال:
`إنَّه لَفي الأسماءِ التي دَعَوْتِ بها`.
رواه ابن ماجه(1).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার পবিত্র, উত্তম, বরকতপূর্ণ এবং আপনার নিকট সর্বাধিক প্রিয় সেই নামের মাধ্যমে চাই, যে নাম ধরে ডাকলে আপনি সাড়া দেন, যা দ্বারা কিছু চাওয়া হলে আপনি দান করেন, যা দ্বারা দয়া প্রার্থনা করা হলে আপনি দয়া করেন এবং যা দ্বারা মুক্তি কামনা করা হলে আপনি মুক্তি দেন।” তিনি বলেন, একদিন তিনি বললেন: “হে আয়িশা! তুমি কি জানো, আল্লাহ আমাকে সেই নামটি বাতলে দিয়েছেন, যা দ্বারা তাঁকে ডাকা হলে তিনি সাড়া দেন?” আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমি বললাম, আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে তা শিখিয়ে দিন। তিনি বললেন, “হে আয়িশা! এটি তোমার জন্য উচিত হবে না।” তিনি বলেন, তখন আমি সরে গিয়ে কিছুক্ষণ বসে রইলাম। এরপর উঠে তাঁর মাথা মুবারকে চুমু খেলাম এবং বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে তা শিখিয়ে দিন। তিনি বললেন, “হে আয়িশা! এটি তোমার জন্য উচিত হবে না যে আমি তোমাকে এটি শিখাব; কারণ এটি দ্বারা দুনিয়ার কোনো বস্তু চাওয়া উচিত নয়।” তিনি বলেন, তখন আমি উঠে ওযু করলাম, এরপর দু’রাকাত সালাত আদায় করলাম। এরপর বললাম: “হে আল্লাহ! আমি আপনাকে ‘আল্লাহ’ বলে ডাকি, ‘আর-রাহমান’ (পরম দয়ালু) বলে ডাকি, ‘আল-বার’ (মহাকল্যাণময়) ‘আর-রাহীম’ (পরম করুণাময়) বলে ডাকি এবং আপনার সকল সুন্দরতম নামের মাধ্যমে ডাকি—যা আমি জানি এবং যা জানি না—যেন আপনি আমাকে ক্ষমা করেন এবং আমার প্রতি দয়া করেন।” তিনি বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুচকি হাসলেন। এরপর বললেন, “নিশ্চয়ই তুমি যে নামগুলোর মাধ্যমে দু’আ করেছ, তার মধ্যেই সেটি রয়েছে।” (ইবনু মাজাহ)

1023 - (6) [ضعيف جداً] وزاد [الحاكم](2) في طريق عنده [في حديث سعد بن أبي وقاص الذي في `الصحيح`]:
فقال رجلٌ: يا رسولَ الله! هل كانتْ لِيونُسَ خاصَّةً أمْ لِلمُؤمنين عامَّةً؟ فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`ألا تَسْمَعُ إلى قولِ الله عز وجل: {فنَجَّيْناه مِنَ الغَمَّ وكذلك نُنْجِي المُؤْمِنينَ} `.

সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এটা কি শুধু ইউনুস (আঃ)-এর জন্যই বিশেষ ছিল, নাকি সাধারণ মু'মিনদের জন্যও? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা কি মহান আল্লাহর বাণী শোনোনি— "আমরা তাকে দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি দিয়েছিলাম; আর এভাবেই আমরা মু’মিনদেরকে মুক্তি দিয়ে থাকি।"

1024 - (7) [ضعيف جداً] وروي عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`إذا قالَ العَبْدُ: يا ربِّ! يا ربِّ! يا ربِّ! قال اللهُ: لبَّيْكَ عَبْدي، سَلْ تُعْطَ`.
رواه ابن أبي الدنيا مرفوعاً هكذا، وموقوفاً على أنس.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন কোনো বান্দা বলে, ‘হে আমার রব! হে আমার রব! হে আমার রব!’ তখন আল্লাহ বলেন, ‘হে আমার বান্দা, আমি তোমার ডাকে সাড়া দিতে প্রস্তুত। তুমি চাও, তোমাকে দেওয়া হবে।’

1025 - (8) [ضعيف موقوف] وروى الحاكم وغيره عن أبي الدرداء وابن عباس؛ أنهما قالا:
اسمُ الله الأكْبرُ؛ ربِّ! ربِّ!

[لم يذكر تحته حديثاً على شرط كتابنا والحمد لله. انظر `الصحيح`].

আবূ দারদা ও ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আল্লাহর ইসমে আ'যম (সর্বশ্রেষ্ঠ নাম) হলো: রাব্বি! রাব্বি! (হে আমার রব! হে আমার রব!)

1026 - (1) [ضعيف] وعن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما؛ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال:
`القلوبُ أوْعيَةٌ، وبعضُها أَوْعَى مِنْ بَعْضٍ، فإذا سَأَلْتُمُ الله عز وجل يا أيها الناس! فاسألَوه وأنتم مُوقنون بالإجابةِ، فإنَّ الله لا يَسْتَجيبُ لعبدٍ دعاهُ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ غافلٍ`.
رواه أحمد بإسناد حسن(1).

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হৃদয়সমূহ পাত্রস্বরূপ, এবং এর মধ্যে কিছু কিছু অন্যদের চেয়ে অধিক ধারণক্ষমতাসম্পন্ন। হে লোকসকল! যখন তোমরা আল্লাহ্‌র নিকট কিছু চাইবে, তখন এমনভাবে চাও যেন তোমরা কবুল হওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত। কেননা আল্লাহ এমন বান্দার ডাকে সাড়া দেন না, যে উদাসীন, অমনোযোগী অন্তর নিয়ে তাঁর কাছে দু’আ করে।"

1027 - (1) [ضعيف] وروى ابن ماجه عن أم حكيم عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ أنه قال:
`دعاءُ الوالدِ يُفْضي إلى الحِجابِ`.

উম্মে হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “পিতার দোয়া (কবুল হওয়ার ক্ষেত্রে) কোনো পর্দা অতিক্রম করে না।”

1028 - (1) [ضعيف] و [روى حديث أنس الذي في `الصحيح`] الطبراني في `الصغير` و`الأوسط`، ولفظه: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`مَنْ صَلَّى عليَّ صلاةً واحِدَةً؛ صلّى الله عليه عَشْراً، ومن صلَّى عليَّ عَشْراً؛ صلى الله عليه مئةً، ومَنْ صلَّى عليَّ مئةً؛ كَتَب الله بَيْنَ عَيْنَيْهِ بَراءَةً مِنَ النِّفاقِ، وبَراءَةً مِنَ النار، وأسْكَنَةُ الله يَوْمَ القِيامَةِ مَعَ الشُّهداءِ`.
وفي إسناده إبراهيم بن سالم بن رشيد الهجيمي، لا أعرفه بجرح ولا عدالة(1).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি আমার উপর একবার দরূদ পাঠ করে, আল্লাহ তার উপর দশবার রহমত নাযিল করেন। আর যে ব্যক্তি আমার উপর দশবার দরূদ পাঠ করে, আল্লাহ তার উপর একশ বার রহমত নাযিল করেন। আর যে ব্যক্তি আমার উপর একশ বার দরূদ পাঠ করে, আল্লাহ তার দুই চোখের মাঝে মুনাফিকী থেকে মুক্তি এবং জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি লিখে দেন। আর কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে শহীদদের সাথে স্থান দেবেন।

1029 - (2) [ضعيف] وعن البراء بن عازبٍ رضي الله عنه؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
`مَنْ صَلَّى عَليَّ مرةً؛ كتَبَ الله لَه عَشْرَ حَسناتٍ، ومحا بِها عنه عَشْرَ سيِّئاتٍ، ورَفَعَه بها عَشْرَ درجاتٍ، وكُنَّ له عِدْلَ عَشْرَ رِقاَبٍ`.
رواه ابن أبي عاصم في `كتاب الصلاة` عن مولى البراء، لم يُسَمِّه عنه(2).

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি আমার উপর একবার দরূদ পাঠ করে, আল্লাহ তার জন্য দশটি নেকি লিখে দেন, এর বিনিময়ে তার থেকে দশটি গুনাহ মুছে দেন, আর এর দ্বারা তার দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করেন, এবং তা তার জন্য দশজন গোলাম আযাদ করার সমতুল্য হয়।

1030 - (3) [منكر موقوف] وعنه قال [يعني عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما]:
مَنْ صَلَّى على النبي صلى الله عليه وسلم واحِدَةً؛ صلى اللهُ عليه وملائكتُه سبعين صلاةً.
رواه أحمد بإسناد حسن(1).

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর একবার সালাত (দরুদ) পাঠ করে, আল্লাহ তা‘আলা ও তাঁর ফিরিশতাগণ তার উপর সত্তরবার সালাত (রহমত) প্রেরণ করেন।

1031 - (4) [موضوع] ورواه [يعني حديث أبي طلحة الأنصاري الذي في `الصحيح`] الطبراني، ولفظه: قال:
دَخَلْتُ على رسولِ الله صلى الله عليه وسلم وأساريرُ وجْهِهِ تَبْرُقُ، فقلتُ: يا رسولَ الله! ما رأَيتُكَ أطْيَبَ نَفْساً، ولا أظْهَر بِشْراً من يومِكَ هذا؟ قال:
`وما لي لا تطيبُ نفسي، ويظهر بِشْري، وإنَّما فارقني جبريلُ عليه السلام الساعةَ، فقالَ: يا محمَّد! مَنْ صلى عليك مِنْ أمَّتِكَ صلاةً؛ كَتَب الله له بها عَشْرَ حَسناتٍ، ومحا عنه عَشْرَ سيئاتٍ، ورَفَعه بها عَشْرَ دَرجاتٍ، وقال له المَلَكُ مِثْلَ ما قالَ لك.
قُلْتُ: يا جبريلُ! وما ذاكَ المَلَكُ؟ قال: إن الله عز وجل وَكلَّ مَلَكاً مِنْ لَدُنْ خَلْقِكَ إلى أن يَبْعَثك لا يُصَلِّي عليك أحدٌ من أُمَّتِك إلاَّ قال: وأنت صلَّى الله عليك`.

আবু তালহা আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর চেহারার রেখাগুলো দ্যুতি ছড়াচ্ছিল। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আজকের দিনের মতো এত প্রফুল্লচিত্ত এবং এত প্রকাশ্য আনন্দিত আপনাকে আমি আর কখনো দেখিনি। তিনি বললেন: আমার মন প্রফুল্ল হবে না কেন, আর আমার আনন্দ প্রকাশিত হবে না কেন? এই মাত্র জিবরীল (আঃ) আমার কাছ থেকে বিদায় নিলেন, তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনার উম্মতের যে কেউ আপনার উপর একবার দরূদ পাঠ করবে, আল্লাহ্ তা'আলা এর বিনিময়ে তার জন্য দশটি নেকি লেখেন, তার দশটি গুনাহ মুছে দেন এবং তাকে দশটি মর্যাদা উন্নীত করেন। আর ফিরিশতাও তাকে একই কথা বলেন যা আপনাকে (আল্লাহ) বলেছেন। আমি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললাম: হে জিবরীল! সে ফিরিশতাটি কে? তিনি বললেন: আল্লাহ্ তা'আলা আপনার সৃষ্টিলগ্ন থেকে শুরু করে কিয়ামত পর্যন্ত এক ফিরিশতাকে নিযুক্ত করে রেখেছেন। আপনার উম্মতের কেউ আপনার উপর দরূদ পড়লে তিনি (ফিরিশতা) না বলে পারেন না: "আপনার উপরও আল্লাহ্ রহমত বর্ষণ করুন।"

1032 - (5) [ضعيف] وعن أنس بن مالكٍ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`مَنْ صَلَّى عليَّ؛ بَلَغَتْني صلاتُه، وصَلَّيْتُ عليه، وكُتِبَ له سِوى ذلِكَ عَشْرُ حَسَناتٍ`.
رواه الطبراني في `الأوسط` بإسناد لا بأس به(1).

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার উপর দরূদ পাঠ করে, তার দরূদ আমার কাছে পৌঁছে যায়, এবং আমি তার উপর রহমত বর্ষণ করি, আর এর অতিরিক্ত তার জন্য দশটি নেকী লেখা হয়।"

1033 - (6) [منكر] وروي عن أنسٍ رضي الله عنه قال: قال رسول الله:
`مَنْ صلَّى عليَّ في يومٍ ألفَ مَرّةٍ؛ لَم يَمُتْ حتى يرى مَقْعَدَهُ مِنَ الجَنَّةِ`.
رواه أبو حفص ابن شاهين(2).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি দিনে আমার উপর এক হাজার বার সালাত (দরুদ) পাঠ করবে, সে জান্নাতে তার স্থান না দেখা পর্যন্ত মারা যাবে না।

1034 - (7) [منكر] وروي عن أبي كاهل رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`يا أبا كاهِلٍ! مَنْ صَلَّى عليَّ كلَّ يومٍ ثلاثَ مرَّاتٍ، وكُلَّ ليلةٍ ثلاثَ مرَّاتٍ؛ حُبَّاً أو شوقاً إليَّ؛ كان حقّاً على الله أن يغفِرَ له ذنوبَه تلك الليلةِ وذلك اليومِ`.
رواه ابن أبي عاصم، والطبراني في حديث طويل؛ إلا أنه قال:
كان حقّاً على الله أنْ يغفرَ له بكلِّ مرَّةٍ ذنوبَ حَوْلٍ(3).
وهو بهذا اللفظ منكر.
وأبو كاهل أحمسي، وقيل: بجلي، يقال: اسمه عبد الله بن مالك، وقيل: قيس بن عائذ، وقيل غير ذلك. والله أعلم.

আবূ কাহিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "হে আবূ কাহিল! যে ব্যক্তি আমার প্রতি ভালোবাসা অথবা আগ্রহবশত প্রতিদিন তিনবার এবং প্রতি রাতে তিনবার আমার উপর দরূদ পাঠ করে, আল্লাহর জন্য এটি অত্যাবশ্যক যে তিনি যেন তার ঐ দিনের ও ঐ রাতের গুনাহ ক্ষমা করে দেন।"

1035 - (8) [ضعيف] وعن أبي سعيدٍ الخدريِّ رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
`أيُّما رجُلٍ مسلمٍ لم يكن عندَه صدقَةٌ فلْيَقُلْ في دعائه: (اللهمَّ صلِّ على محمَّدٍ عبدِك ورسولِك وصلِّ على المؤمنين والمؤمناتِ، والمسلمين والمسلماتِ)؛ فإنَّها زكاةٌ`، وقال:
`لا يَشْبَعُ المؤمِنُ مِنْ خَيرٍ حتى يَكونَ مُنْتَهاه الجنَّة`.
رواه ابن حبان في `صحيحه` من طريق دراج عن أبي الهيثم.

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে কোনো মুসলিম ব্যক্তির যদি দান করার মতো কিছু না থাকে, তাহলে সে যেন তার দু'আয় বলে: ‘হে আল্লাহ! আপনি আপনার বান্দা ও রাসূল মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং মু'মিন পুরুষ ও মু'মিন নারী, মুসলিম পুরুষ ও মুসলিম নারীদের উপর রহমত বর্ষণ করুন।’ কারণ এটিই তার জন্য যাকাত (দানের সমতুল্য)।” আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বলেন: “মু'মিন ব্যক্তি কখনো কল্যাণ দ্বারা তৃপ্ত হয় না, যতক্ষণ না জান্নাত তার শেষ গন্তব্য হয়।”

1036 - (9) [ضعيف جداً] وروى عن ابن عباسٍ رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`مَنْ قال: (جَزَى الله عنَّا محمَّداً ما هو أهلُه)؛ أَتْعَبَ سبعين كاتِباً أَلْفَ صَباحٍ`.
رواه الطبراني في `الكبير` و`الأوسط`.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি (এই দু‘আটি) বলে: ‘জাযাল্লাহু আন্না মুহাম্মাদান মা হুয়া আহলুহ’ (অর্থাৎ, আল্লাহ আমাদের পক্ষ থেকে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এমন প্রতিদান দিন, যার উপযুক্ত তিনি), সে সত্তরজন লেখককে এক হাজার সকাল পর্যন্ত ক্লান্ত করে ফেলে।”

1037 - (10) [ضعيف] وروي عن أنسِ بنِ مالكٍ رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
`ما مِنْ عَبْدَيْنِ مُتَحابَّيْنِ يَسْتَقْبِلُ أحدُهما صاحِبَه، ويُصَلِّيانِ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم؛ إلا لَمْ يتَفَرَّقا حتَّى يُغفَر لهما ذنوبُهما؛ ما تقدَّم منهما وما تَأَخَّر`.
رواه أبو يعلى.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এমন কোনো দুইজন পরস্পর ভালোবাসাপূর্ণ বান্দা নেই, যারা একে অপরের মুখোমুখি হয় এবং তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর দরূদ পাঠ করে; তবে তারা পরস্পর বিচ্ছিন্ন হয় না, যতক্ষণ না তাদের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়—তাদের পূর্বের ও পরের সকল গুনাহ।" (আবু ইয়া'লা এটি বর্ণনা করেছেন।)

1038 - (11) [ضعيف] وعن رُوَيفع بن ثابت الأنصارى رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`مَنْ قال: (اللَّهُمَّ صلِّ على محمدٍ، وأَنْزِلْهُ المَقْعَدَ المُقَرَّبَ عِندَك يَوْمَ
القِيامَة)؛ وجَبَتْ له شَفَاعتي`.
رواه البزار والطبراني في `الكبير`، و`الأوسط`، وبعض(1) أسانيدهم حسن.

রুয়াইফি' ইবনু ছাবিত আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি বলবে: (اللَّهُمَّ صلِّ على محمدٍ، وأَنْزِلْهُ المَقْعَدَ المُقَرَّبَ عِندَك يَوْمَ القِيامَة) (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! তুমি মুহাম্মাদের উপর দরূদ পেশ করো এবং ক্বিয়ামতের দিন তাকে তোমার নিকটতম সম্মানিত আসনে স্থান দাও), তার জন্য আমার শাফা‘আত ওয়াজিব হয়ে যাবে।"

হাদীসটি বাযযার, এবং ত্ববারানী তাঁর ‘আল-কাবীর’ ও ‘আল-আওসাত্ব’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। তাঁদের কিছু সনদ হাসান।

1039 - (12) [ضعيف موقوف] وعن ابن مسعودٍ رضي الله عنه قال:
إذا صلَّيْتُم على رسولِ الله صلى الله عليه وسلم فأحْسِنوا الصلاةَ؛ فإنَّكُم لا تَدرون لَعَلَّ ذلك يُعْرَضُ عليه.
قال: فقالوا له: فَعَلِّمْنا، قال:
قولوا: (اللهمَّ اجْعَلْ صلَواتِك وَرَحْمتَك وبَرَكاتِك على سَيِّدِ المرسلين، وإِمامِ المتقين، وخاتَمِ النبيَّين؛ محمدٍ عبدِك ورسولِك، إمامِ الخير، وقائدِ الخير، ورسولِ الرحمةِ، اللهمَّ ابْعَثْه مقاماً محموداً، يَغبِطُه به الأوَّلونَ والآخِرون، اللهمَّ صلِّ على محمدٍ، وعلى آل محمدٍ، كما صلَّيْتَ على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم، إنَّكَ حميدٌ مجيد. اللهمَّ بارك على محمّدٍ، وعلى آل محمدٍ، كما باركتَ على إبراهيمَ وعلى آل إبراهيمَ، إنَّك حميد مجيدٌ).
رواه ابن ماجه موقوفاً بإسناد حسن(2).

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর দরূদ পাঠ করবে, তখন উত্তমরূপে দরূদ পাঠ করো। কারণ তোমরা জানো না, সম্ভবত তা তাঁর সামনে পেশ করা হতে পারে। তিনি (ইবনু মাসঊদ) বললেন, তখন লোকেরা তাঁকে বলল: তাহলে আমাদেরকে শিখিয়ে দিন। তিনি বললেন: তোমরা বলো: (হে আল্লাহ! আপনার সালাত (রহমত), আপনার অনুগ্রহ এবং আপনার সকল বরকত প্রেরণ করুন সাইয়্যিদুল মুরসালীন (রাসূলগণের সর্দার)-এর উপর, মুত্তাকীদের ইমামের উপর, এবং নবীগণের সর্বশেষের উপর; যিনি হলেন মুহাম্মাদ—আপনার বান্দা ও রাসূল, কল্যাণের ইমাম, কল্যাণের পথপ্রদর্শক, এবং রহমতের রাসূল। হে আল্লাহ! তাঁকে এমন মাকামে মাহমূদে পৌঁছিয়ে দিন, যার কারণে পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলেই তাঁকে ঈর্ষা করবে। হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং মুহাম্মাদের পরিবার-পরিজনের উপর সালাত (অনুগ্রহ) প্রেরণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীম (আঃ) এবং ইব্রাহীম (আঃ)-এর পরিবার-পরিজনের উপর সালাত প্রেরণ করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত। হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং মুহাম্মাদের পরিবার-পরিজনের উপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীম (আঃ) এবং ইব্রাহীম (আঃ)-এর পরিবার-পরিজনের উপর বরকত দান করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।) এটি ইবনু মাজাহ মাওকুফ হিসেবে হাসান সানাদে বর্ণনা করেছেন।

1040 - (13) [ضعيف جداً] وعن ابن عباس رضي الله عنهما:
أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم ارْتَقَى على المِنبر، فأَمّن ثلاثَ مرَّاتٍ ثمَّ قال:
`تَدْرون لِمَ أَمَّنْتُ؟ `.
قلنا(1): الله ورسولُه أعلم. قال:
`جاءَني جبريلُ عليه السلام فقال: إنَّه مَنْ ذُكِرْتَ عندُه فَلَمْ يُصَلِّ عليكَ؛ [دخل النار]؛ فأَبْعَدَهُ الله وأَسْحَقَه. قلتُ: (آمين).
قال: ومَنْ أَدْرَكَ أَبَوْيه أو أحدَهما فلم يَبَرَّهما دخلَ النارَ؛ فأبْعدَهُ الله وأسْحَقَهُ. قلتُ: (آمين).
وَمَن أَدْرَكَ رَمضانَ فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ دَخلَ النَّار؛ فَأبْعَدَهُ الله وأَسْحَقَهُ. فقلتُ: (آمين) `.
رواه الطبراني بإسناد ليِّن.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে আরোহণ করলেন, অতঃপর তিনি তিনবার ‘আমীন’ বললেন। এরপর তিনি বললেন: “তোমরা কি জানো, কেন আমি ‘আমীন’ বললাম?”
আমরা বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত। তিনি বললেন:
“আমার নিকট জিবরীল (আঃ) এলেন এবং বললেন: যার নিকট আপনার আলোচনা হলো, আর সে আপনার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করলো না, [সে জাহান্নামে প্রবেশ করলো]; আল্লাহ তাকে দূরে সরিয়ে দিন এবং ধ্বংস করুন। আমি বললাম: (আমীন)।”
“তিনি (জিবরীল) বললেন: আর যে ব্যক্তি তার পিতা-মাতা উভয়কে অথবা তাদের একজনকে পেলো, কিন্তু তাদের সাথে সদাচারণ করলো না, সে জাহান্নামে প্রবেশ করলো; আল্লাহ তাকে দূরে সরিয়ে দিন এবং ধ্বংস করুন। আমি বললাম: (আমীন)।”
“আর যে ব্যক্তি রমযান মাস পেলো, কিন্তু তাকে ক্ষমা করা হলো না, সে জাহান্নামে প্রবেশ করলো; আল্লাহ তাকে দূরে সরিয়ে দিন এবং ধ্বংস করুন। আমি বললাম: (আমীন)।”