341 - (1) [ضعيف] وعن أبي أمامة رضي الله عنه قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
`من أَوى إلى فراشه طاهراً يَذكرُ الله حتى يُدركهُ النعاسُ؛ لم يَنقلبْ ساعةً من ليلٍ يسألُ الله خيراً من خير الدنيا والآخرةِ؛ إلا أعطاه الله إياه`.
رواه الترمذي عن شهر بن حوشب عن أبي أمامة وقال:
`حديث حسن [غريب] `.
(أوى) غير ممدود(1).

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি পবিত্র অবস্থায় তার বিছানায় যায় এবং আল্লাহর যিকির করতে থাকে যতক্ষণ না তার চোখে ঘুম নেমে আসে; রাতের বেলায় যখনই সে পাশ ফেরে এবং আল্লাহর কাছে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণের মধ্য হতে কোনো কল্যাণ চায়; আল্লাহ অবশ্যই তাকে তা দান করেন।

342 - (1) [ضعيف] وعن رافع بن خديجٍ عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
`إذا اضطجَعَ أَحدُكم على جَنبِه الأيمن ثم قال: (اللهَّم أسلمتُ نفسي إليك، ووجهتُ وجهي إليك، وأَلجأتُ ظهري إليك، وفوَّضت أمري إليك، لا ملجأ منك إلا إليك، أُومِنُ بكتابك وبرسولك)، فإن مات من ليلتِه؛ دخلَ الجنةَ`.
رواه الترمذي وقال: `هذا حديث حسن غريب`(1).

রাফি' ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ ডান পার্শ্বের ওপর শোয়, অতঃপর সে বলে: (হে আল্লাহ! আমি আমার সত্তাকে তোমার কাছে সমর্পণ করলাম, আমার চেহারাকে তোমার দিকে ফিরালাম, আমার পৃষ্ঠদেশ তোমার কাছে সঁপে দিলাম, এবং আমার সব বিষয় তোমার কাছে সোপর্দ করলাম, তুমি ব্যতীত তোমার নিকট থেকে বাঁচার কোনো আশ্রয়স্থল নেই, আমি তোমার কিতাব এবং তোমার রাসূলের ওপর ঈমান এনেছি), এরপর যদি সে ঐ রাতেই মারা যায়, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

343 - (2) [منكر] وعن علي رضي الله عنه؛ أنه قال لابن أغيَد(2):
ألا أحدثك عني وعن فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت من أحب أَهله إليه، وكانت عندي؟ قلت: بلى. قال:
إنها جَزَّتْ بالرحا حتى أَثَّرَتْ في يدها، واستَقَتْ بالقِربةِ حتى أَثَّرَتْ في نحرها، وكَنَسَتِ البيتَ حتى اغبَرَّتْ ثيابُها، فأَتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم خَدَمٌ، فقلتُ:
لو أتيتِ أباكِ فسأَلتيه خادماً. فأَتَتْهُ، فوجدتْ عنده حُدّاثاً(1)، فرجَعَتْ، فأتاها من الغدِ فقال: `ما كان حاجتُكِ؟ `، فسكتتْ. فقلتُ: أنا أُحدَّثكَ يا رسولَ الله! جَرَّتْ بالرحا حتى أَثَّرَتْ في يدها، وحَمَلَتْ بالقِربةِ حتى أَثَّرَتْ في نحرها، فلما أن جاء الخَدَمُ أَمرتُها أَن تَأَتيَكَ فتستخدِمَكَ خادماً يَقيها حَرَّ ما هي فيه. قال:
`اتقي الله يا فاطمة! وأَدَّي فريضةَ رَبّكِ، واعملي عملَ أهلِكِ، فإذا أخذتِ مَضجَعَكِ فسبَّحي ثلاثاً وثلاثين، واحمدي ثلاثاً وثلاثين، وكبَّري أَربعاً وثلاثين، فتلك مئةٌ، فهي خيرٌ لكِ من خادم`.
قالت: رضيتُ عن الله وعن رسوله.
زاد في رواية(2):
`ولم يُخدمها`.
رواه البخاري ومسلم، وأبو داود واللفظ له(3)، والترمذي مختصراً وقال:
`وفي الحديث قصة`، ولم يذكرها.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইবনু আগইয়াদকে বললেন: আমি কি তোমাকে আমার এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যাপারে একটি ঘটনা বলব না—যিনি তাঁর (রাসূলের) নিকট তাঁর পরিবারের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় ছিলেন এবং আমার নিকট ছিলেন? সে (ইবনু আগইয়াদ) বলল: হ্যাঁ, বলুন। তিনি (আলী) বললেন: তিনি (ফাতিমা) যাঁতা ঘুরিয়েছেন, এমনকি তাঁর হাতে দাগ/ক্ষত সৃষ্টি হয়েছে; তিনি মশকে পানি বহন করেছেন, এমনকি তাঁর গলায় দাগ/ক্ষত সৃষ্টি হয়েছে; এবং তিনি ঘর ঝাড়ু দিয়েছেন, এমনকি তাঁর কাপড় ধূলিযুক্ত হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট কিছু দাস-দাসী এল। আমি বললাম: যদি তুমি তোমার পিতার কাছে যেতে এবং একজন খাদেম চাইতে! অতঃপর তিনি তাঁর (পিতার) নিকট গেলেন এবং দেখলেন যে তাঁর নিকট কিছু লোক কথা বলছে। তাই তিনি ফিরে এলেন। পরদিন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (ফাতিমার) নিকট এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমার কী প্রয়োজন ছিল?’ ফাতিমা চুপ রইলেন। তখন আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আপনাকে বলছি। তিনি (ফাতিমা) যাঁতা ঘুরিয়েছেন, এমনকি তাঁর হাতে দাগ পড়েছে, এবং তিনি মশক বহন করেছেন, এমনকি তাঁর গলায় দাগ পড়েছে। যখন দাস-দাসীরা আসল, তখন আমি তাকে নির্দেশ দিলাম যে, তিনি যেন আপনার নিকট আসেন এবং এমন একজন খাদেম চান, যে তাকে তার কষ্ট থেকে রক্ষা করবে। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘হে ফাতিমা! আল্লাহকে ভয় করো, তোমার রবের ফরয আদায় করো এবং তোমার পরিবারের কাজ করো। আর যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে, তখন ৩৩ বার সুবহানাল্লাহ (তাসবীহ) পড়বে, ৩৩ বার আলহামদুলিল্লাহ (তাহমীদ) পড়বে এবং ৩৪ বার আল্লাহু আকবার (তাকবীর) পড়বে। এটি মোট ১০০ হলো। এটি তোমার জন্য খাদেমের চেয়েও উত্তম।’ তিনি (ফাতিমা) বললেন: আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি সন্তুষ্ট হলাম। অপর এক বর্ণনায় অতিরিক্ত বলা হয়েছে: ‘আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে কোনো খাদেম দেননি।’

344 - (3) [ضعيف] وعن العِرباض بن سادية رضي الله عنه:
أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرأ المسبَّحات قبل أن يَرْقُدَ، يقول:
`إنَّ فيهن آيةً خيرٌ مق أَلفِ آيةٍ`.
رواه أبو داود، والترمذي، واللفظ له وقال:
`حديث حسن غريب`.
والنسائي وقال:
`قال معاوية -يعني ابن صالح-: إن بعض أهل العلم كانوا يجعلون المسبحات ستاً: سورة {الحديد}، و {الحشر}، و {والحواريين}، وسورة {الجمعة}، و {التغابن}، و {سبح اسم ربك الأعلى} `.

ইরবায ইবনু সারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুমাবার আগে মুসাব্বিহাত পাঠ করতেন। তিনি বলতেন: ‘নিশ্চয়ই সেগুলোর মধ্যে এমন একটি আয়াত আছে যা এক হাজার আয়াতের চেয়েও উত্তম।’ এটি বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ, এবং তিরমিযী। তিরমিযীর শব্দে (বর্ণনাটি) তিনি বলেছেন: হাদীসটি হাসান গারীব। এটি নাসায়ীও বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: মু'আবিয়াহ—অর্থাৎ ইবনু সালিহ—বলেছেন: "নিশ্চয়ই কিছু সংখ্যক জ্ঞানীরা মুসাব্বিহাতকে ছয়টি গণ্য করতেন: সূরাহ আল-হাদীদ, আল-হাশর, আল-হাওয়ারিয়ীন (আস-সফ), আল-জুমু'আহ, আত-তাগাবুন এবং সুবহিসমা রাব্বিকাল আ'লা (আল-আ'লা)।"

345 - (4) [ضعيف] وعن شداد بنِ أوسٍ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`ما من مسلم يأخذُ مَضجَعَهُ، فيقرأ سورَةً من كتاب الله، إلا وكَّل اللهُ به مَلَكاً، فلا يقرُبه شيءٌ يؤذيه، حتى يَهُبَّ من نومه متى هَبَّ`.
رواه الترمذي. ورواه أحمد؛ إلا أنه قال:
`بعث الله له ملَكاً يحفظه من كل شيءٍ يؤذيه، حتى يَهُبَّ متى هَبَّ`.
ورواة أحمد رواة `الصحيح`(1).
(هبَّ) أي: انتبه من نومه.

শাদদ বিন আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: এমন কোনো মুসলমান নেই যে তার শয্যা গ্রহণ করে, অতঃপর আল্লাহর কিতাব থেকে কোনো একটি সূরা তিলাওয়াত করে, তবে আল্লাহ তার জন্য একজন ফেরেশতা নিযুক্ত করে দেন। ফলে ঘুম থেকে ওঠার পূর্ব পর্যন্ত এমন কোনো কিছুই তার কাছে আসতে পারে না যা তাকে কষ্ট দেয়, যখনই সে ঘুম থেকে জাগুক না কেন।

হাদীসটি ইমাম তিরমিযী বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদও এটি বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি বলেছেন: "আল্লাহ তার জন্য একজন ফেরেশতা প্রেরণ করেন, যে তাকে কষ্টদায়ক সকল কিছু থেকে রক্ষা করে, যতক্ষণ না সে ঘুম থেকে জেগে ওঠে, যখনই সে জাগুক না কেন।" ইমাম আহমাদ-এর বর্ণনাকারীরা সহীহ্-এর বর্ণনাকারী।

346 - (5) [ضعيف] وعن جابرٍ رضي الله عنه؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
`إذا أوى الرجلُ إلى فِراشه ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وشيطانٌ، فيقول الملَكُ: اختِم بخير، ويقول الشيطان: اختِم بشر، فإن ذكرَ اللهَ ثم نام بات الملك يكلؤه، وإذا
استيقظَ قال الملك: افتح بخير، وقال الشيطان: افتح بشر، فإن قال: الحمد لله
الذي رَدَّ عليَّ نفسي، ولم يُمِتها في منامِها، الحمد لله الذي {يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا} إلى آخر الآية، الحمد لله الذي {يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ}؛ فإن وقع عن سريره فمات دخل الجنةَ`.
رواه أبو يعلى بإسناد صحيح، والحاكم، وزاد في آخره:
`الحمد لله الذي يحيي الموتى، وهو على كل شيءٍ قدير`، وقال:
صحيح على شرط مسلم(1).
(يكلؤه) أي: يحرسه ويحفظه.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন কোনো ব্যক্তি তার বিছানায় যায়, তখন একজন ফেরেশতা ও একজন শয়তান দ্রুত তার কাছে আসে। ফেরেশতা বলে: কল্যাণের মাধ্যমে শেষ করো। আর শয়তান বলে: অকল্যাণের মাধ্যমে শেষ করো। সুতরাং, যদি সে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং তারপর ঘুমিয়ে পড়ে, তবে ফেরেশতা তাকে পাহারা দেয়। আর যখন সে জেগে ওঠে, তখন ফেরেশতা বলে: কল্যাণের মাধ্যমে শুরু করো। আর শয়তান বলে: অকল্যাণের মাধ্যমে শুরু করো। সুতরাং, যদি সে বলে: ‘সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমার রূহকে আমার কাছে ফিরিয়ে দিয়েছেন এবং ঘুমের মধ্যে তা মেরে ফেলেননি। সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি নভোমণ্ডল ও ভূমণ্ডলকে ধরে রাখেন যাতে তারা টলে না যায়’ (আয়াতের শেষ পর্যন্ত)। ‘সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আকাশকে ধরে রেখেছেন যেন তাঁর অনুমতি ছাড়া পৃথিবীর উপর পতিত না হয়।’ ‘সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি মৃতদের জীবিত করেন এবং তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান।’ তারপর যদি সে তার বিছানা থেকে পড়ে গিয়ে মারা যায়, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

347 - (6) [ضعيف] وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`إذا وضعتَ جَنبكَ على الفراش وقرأْتَ {فاتحة الكتاب} و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}؛ فقد أَمِنْتَ من كلَّ شيءٍ إلا الموتَ`.
رواه البزار ورجاله رجال `الصحيح`؛ إلا غسان بن عبيد.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তুমি তোমার পার্শ্বদেশ বিছানায় রাখবে এবং সূরা ফাতিহা ও ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ (সূরা ইখলাস) পাঠ করবে, তখন তুমি মৃত্যু ছাড়া আর সব কিছু থেকে নিরাপদ হয়ে গেলে। হাদীসটি বাযযার বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা সহীহ্-এর বর্ণনাকারী, তবে গাসসান ইবনু উবাইদ বাদে।

348 - (7) [ضعيف] ورُوي عن أنس بن مالكٍ رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
`من أرادَ أن ينامَ على فراشِه فنامَ على يمينه، ثم قرأ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} مئةَ مرةٍ، فإذا كان يومُ القيامة يقول له الربُّ: يا عبدي! ادخلْ على يمينكَ الجنةَ`.
رواه الترمذي وقال: `حديث غريب`.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি তার বিছানায় ঘুমাতে ইচ্ছা করে এবং তার ডান কাত হয়ে শয়ন করে, এরপর সে একশত বার ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করে, যখন কিয়ামতের দিন হবে, তখন রব তাকে বলবেন: হে আমার বান্দা! তোমার ডান দিক দিয়ে জান্নাতে প্রবেশ করো। এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং এবং তিনি বলেছেন: ‘হাদীসটি গারীব’।

349 - (8) [ضعيف] وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
`من قال حين يأوي إلى فراشِه: (أَستففرُ الله [العظيم] الذى لا إله إلا هو الحيَّ القيومَ وأتوبُ إليه) [ثلاث مرات](1)؛ غفرت له ذنوبُه وإن كانت مثلَ زبد البحر، وإن كانت عَددَ وَرَقِ الشجرِ، وإن كانت عددَ رَمْلِ عالجٍ، وإن كانت عَددَ أيام الدنيا`.
رواه الترمذي من طريق الوصّافي، عن عطية، عن أبي سعيد، وقال:
`حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من هذا الوجه؛ من حديث عبيد الله بن الوليد الوصَافي`.
(قال المملي): `عبيد الله هذا واهٍ، ولكن تابعه عليه عصام بن قدامة؛ وهو ثقة خرّجه البخاري في `تاريخه` من طريقه بنحوه، وعطية هذا هو العوفي، يأتي الكلام عليه`.

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি তার বিছানায় যাওয়ার সময় তিনবার এই দু'আ বলে: "আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি চিরঞ্জীব, চিরস্থায়ী এবং আমি তাঁর কাছে তওবা করি," তার গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে, যদি তা সমুদ্রের ফেনার মতোও হয়, এবং যদি তা গাছের পাতার সংখ্যার মতোও হয়, এবং যদি তা বিশাল মরুভূমির বালুকারাশির সংখ্যার মতোও হয়, এবং যদি তা দুনিয়ার দিনগুলোর সংখ্যার মতোও হয়।

350 - (9) [ضعيف]-ورُوي عن أبي الدرداءِ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`من قال إذا أوى إلى فراشه: (الحمدُ لله الذي علا فقهر، وبَطَنَ فَخَبَرَ، وملك فَقَدَرَ، الحمد لله الذي يحيي وبميت، وهو على كل شيءٍ قدير)؛ خَرَجَ من ذنوبه كيومَ ولدتهُ أُمُّه`.
رواه الطبراني في `الأوسط`، والحاكم، ومن طريقه البيهقي في `الشعب` وغيره.

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি যখন সে তার বিছানায় যায়, তখন সে বলে: ‘সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সমুচ্চ হয়ে পরাভূত করেন, গোপন হয়ে খবর রাখেন, এবং মালিক হয়ে ক্ষমতা রাখেন। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি জীবন দেন ও মৃত্যু দেন, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান,’ সে তার গুনাহসমূহ থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যায়, যেন তার মা তাকে যেদিন জন্ম দিয়েছিল সেদিনের মতো নিষ্পাপ হয়ে যায়।”

351 - (10) [ضعيف] ورواه [يعني حديث أبي هريرة الذي في `الصحيح`] الترمذي وغيره من حديث أبي أيوب بنحوه، وفي بعض طرقه عنده(2) قال:
`أَرْسِلْني وأُعَلَّمْكَ آيةً من كتابِ الله لا تضعها على مالٍ ولا ولدٍ فيقرَبَكَ شيطانٌ أبداً. قلتُ: وما هي؟ قال: لا أستطيع أَن أَتكلم بها؛ آية {الكرسي} `.

আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... (সে) বলল: আমাকে ছেড়ে দাও, আর আমি তোমাকে আল্লাহর কিতাবের এমন একটি আয়াত শিখিয়ে দেব যা তুমি তোমার ধন-সম্পদ ও সন্তানের উপর (তিলাওয়াত) করলে কোনো শয়তান আর কখনোই তোমার নিকটবর্তী হতে পারবে না। আমি বললাম, সেটা কী? সে বলল: আমি এটা মুখ দিয়ে উচ্চারণ করতে পারি না; এটা হলো আয়াতুল কুরসী।

352 - (1) [ضعيف جداً] ورُوي عن أبي هريرةَ رضي الله عنه؛ أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
`إنَّ الله تعالى إذا رَدَّ إلى العبدِ المؤمنِ نَفْسَه من الليل، فَسبَّحه، ومجَّده، واستغفره، فدعاه؛ تقبّلَ منه`.
رواه ابن أبي الدنيا.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: ‘নিশ্চয় আল্লাহ তা‘আলা যখন রাতের বেলা কোনো মুমিন বান্দার কাছে তার রূহ (আত্মা) ফিরিয়ে দেন, আর সে তখন আল্লাহর তাসবীহ (পবিত্রতা) বর্ণনা করে, তাঁর মহিমা ঘোষণা করে, তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে এবং তাঁর নিকট দু’আ করে; তখন তিনি তা তার থেকে কবুল করে নেন।’

353 - (2) [ضعيف] ورُوي عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
`من قال حين يَتحرك من الليل: (بسم الله) عشرَ مرات، و (سبحان الله) عشراً، (آمنت بالله وكفرت بالطاغوت) عشراً؛ وُقِي كلَّ شيء(1) يتخوّفه، ولم يَنْبَغِ لذنبٍ أن يدركَه إلى مثلها`.
رواه الطبراني في `الأوسط`.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি রাতে নড়াচড়া করার সময় (বা জেগে উঠে) দশবার ‘বিসমিল্লাহ’, দশবার ‘সুবহানাল্লাহ’ এবং দশবার ‘আ-মানতু বিল্লাহি ওয়া কাফারতু বিত-ত্বাগূত’ বলবে, তাকে তার ভয়ের সকল কিছু থেকে রক্ষা করা হবে এবং সেই সময় পর্যন্ত কোনো পাপের পক্ষে তাকে পাকড়াও করা উচিত হবে না।

(ত্বাবারানী তাঁর আল-আওসাত গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।)

354 - (1) [ضعيف] وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
قلتُ: يا رسول الله! إني إذا رأيتُكَ طابَتْ نفسي، وقَرَّت عيني، أنبئني عن كلَّ شيءٍ. قال:
`كل شيءٍ خُلِقَ من الماء`.
فقلت: أَخبرني بشيءٍ إذا عَمِلته دخلتُ الجنة. قال:
أطعم الطعام، وأفشِ السلام، وصِلِ الأَرحام، وصَلَّ بالليلِ والناسُ نيام؛ تَدْخُلِ الجنةَ بسلام(1).
رواه أحمد، وابن أبي الدنيا في `كتاب التهجد`، وابن حبان في `صحيحه` واللفظ له، والحاكم وصححه.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! যখন আমি আপনাকে দেখি, তখন আমার মন সন্তুষ্ট হয় এবং চোখ শীতল হয়। আমাকে সব কিছু সম্পর্কে বলুন।" তিনি (রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) বললেন, "সবকিছু পানি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে।" অতঃপর আমি বললাম, "আমাকে এমন কিছুর খবর দিন, যা আমি করলে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারব।" তিনি বললেন, "খাবার খাওয়াও, সালামের প্রসার ঘটাও, আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখো, এবং লোকেরা যখন ঘুমিয়ে থাকে তখন রাতে সালাত (নামাজ) আদায় করো; তাহলে তুমি শান্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

355 - (2) [موضوع] ورُوي عن علي رضي الله عنه قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
`إنَّ في الجنةِ لشجرةً يَخرجُ من أعلاها حُلَلٌ، ومن أسفلِها خَيْلٌ من ذهب، مُسرَجَةٌ مُلْجَمَةٌ، من دُرٍّ وياقوتٍ، لا تروثُ ولا تَبُولُ، لها أجنحةٌ، خطوها مَدَّ البصر، فَيركَبها أهلُ الجنة، فَتَطيرُ بهم حيث شاؤوا، فيقول الذين أَسفَلَ منهم درجةً: يا ربِّ بمَ بلغ عبادُكَ هذه الكرامة كلَّها؟ قال: فيقال لهم: كانوا يصلُّون بالليلِ؛ وكنتم تَنامون، وكانوا يصومون؛ وكنتم تأكلون، وكانوا يُنفقون؛ وكنتم تَبخلون، وكانوا يُقاتِلون؛ وكنت تَجْبُنون`.
رواه ابن أبي الدنيا.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: নিশ্চয় জান্নাতে এমন একটি বৃক্ষ রয়েছে যার উপরিভাগ থেকে মূল্যবান পোশাক (হুল্লা) বের হয় এবং যার নিচের দিক থেকে স্বর্ণের ঘোড়া বের হয়। সেই ঘোড়াগুলোর পিঠে জিন লাগানো ও মুখে লাগাম পরানো থাকে, যা মুক্তা ও ইয়াকুত পাথরের তৈরি। তারা মলত্যাগও করে না, পেশাবও করে না। তাদের পাখা আছে। তাদের এক কদম চোখের দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত বিস্তৃত। জান্নাতবাসীরা সেগুলোতে আরোহণ করবে এবং তারা যেখানে চাইবে, সেটি তাদের নিয়ে উড়ে যাবে। তখন তাদের (মর্যাদায়) নিচের স্তরের লোকেরা বলবে: হে রব! আপনার বান্দারা কীসের মাধ্যমে এত বড় মর্যাদা লাভ করল? আল্লাহ বলবেন (বা তাদের বলা হবে): তারা রাতে সালাত আদায় করত, আর তোমরা ঘুমাতে; তারা সিয়াম পালন করত, আর তোমরা খেতে; তারা (দান) করত, আর তোমরা কৃপণতা করতে; তারা (আল্লাহর পথে) যুদ্ধ করত, আর তোমরা কাপুরুষতা দেখাতে।

356 - (3) [ضعيف] ورُوي عن أسماءَ بنت يزيدَ رضي الله عنها عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
`يُحشرُ الناسُ في صعيدٍ واحدٍ يومَ القيامة، فينادي منادٍ فيقول: أَين الذين كانوا {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ}؟ فيقومون وهم قليل، فيدخلون الجنة بغيرِ حسابٍ، ثم يُؤْمرُ بسائر الناسِ إلى الحساب`.
رواه البيهقي.

আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মানবজাতিকে এক সমতল প্রান্তরে সমবেত করা হবে। অতঃপর একজন আহ্বানকারী ডেকে বলবে: তারা কোথায়, যাদের পাঁজর শয্যা থেকে দূরে থাকত? (অর্থাৎ যারা রাতে ইবাদত করত)। তখন তারা (সেখান থেকে) উঠে দাঁড়াবে। তারা হবে সংখ্যায় অল্প। অতঃপর তারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে। এরপর অন্য সকল মানুষকে হিসাবের জন্য নির্দেশ দেওয়া হবে।" বাইহাকী বর্ণনা করেছেন।

357 - (4) [ضعيف] وعن سلمان الفارسي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`عليكم بقيام الليل؛ فإنه دأْبُ(1) الصالحين قبلَكم، ومَقْرَبةٌ لكم إلى ربَّكم، ومَكْفَرة للسيئات، ومَنهاةٌ عن الإثم، ومَطْرَدَةٌ للداءِ عن الجسدِ`.
رواه الطبراني في `الكبير` من رواية عبد الرحمن بن سليمان بن أبي الجون(2).

সালমান ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা অবশ্যই রাতের সালাত (ক্বিয়ামুল লাইল) আদায় করো। কারণ এটি তোমাদের পূর্ববর্তী নেককারদের অভ্যাস, তোমাদের রবের নৈকট্য লাভের উপায়, গুনাহসমূহের কাফফারা, পাপ কাজ থেকে বিরতকারী এবং শরীর থেকে রোগ-ব্যাধি দূরকারী।

358 - (5) [ضعيف جداً] ورواه الترمذي في `الدعوات` من `جامعه` من رواية بكر بن خُنَيْس، عن محمد بن سعيد الشامي عن ربيعة بن يزيد عن أبي إدريس الخولاني عن بلال رضي الله عنه.
وعبد الرحمن بن سليمان أصلح حالاً من محمد بن سعيد.

৩৫৮ - (৫) [খুবই দুর্বল] আর এটিকে তিরমিযী তাঁর 'জামি' গ্রন্থস্থ 'আদ-দা'ওয়াত' অধ্যায়ে বাকর ইবনু খুনায়স-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যিনি মুহাম্মাদ ইবনু সা'ঈদ আশ-শামী থেকে, তিনি রাবী'আহ ইবনু ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবূ ইদরীস আল-খাওলানী থেকে, তিনি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আবদুর রহমান ইবনু সুলায়মান, মুহাম্মাদ ইবনু সা'ঈদ অপেক্ষা অপেক্ষাকৃত ভালো অবস্থার অধিকারী।

359 - (6) [ضعيف] وروى الطبراني في `الكبير` عن أبي مالك الأشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`ما من رجل يستيقظُ من الليلِ، فيوقظُ امرأَتَه، فإنْ غلبها النوم نَضَح في وجهها الماءَ فيقومان في بيتهما، فيذكرانِ الله عز وجل ساعةً من الليل؛ إلا غُفِرَ لهما`.

আবূ মালিক আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি রাতে ঘুম থেকে ওঠে এবং তার স্ত্রীকে জাগিয়ে দেয়, অতঃপর যদি স্ত্রীর ঘুম প্রবল হয়ে যায়, তবে সে তার মুখে পানি ছিটিয়ে দেয়, অতঃপর তারা উভয়ে তাদের ঘরে দাঁড়িয়ে (সালাত আদায় করে) এবং রাতের কিছু সময় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার যিকির করে; তবে তাদের উভয়কেই ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

360 - (7) [ضعيف] وعن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`فضلُ صلاةِ الليلِ على صلاةِ النهار، كفضلِ صدقةِ السرِّ على صدقةِ العلانية`.
رواه الطبراني في `الكبير` بإسناد حسن(1).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দিনের সালাতের উপর রাতের সালাতের শ্রেষ্ঠত্ব, প্রকাশ্য সদকার উপর গোপন সদকার শ্রেষ্ঠত্বের মতো।"