*1741* - (روى عبد الرحمن (1) عن الزبير: ` أنه لما قدم خيبر رأى فتية لعسا ، فأعجبه ظرفهم وحالهم فسأل عنهم ، فقيل له: إنهم موال لرافع بن خديج ، وأبوهم مملوك لآل الحرقة ، فاشترى الزبير أباهم فأعتقه ، وقال لأولاده: انتسبوا إلى فإن ولاءكم لى ، فقال رافع بن خديج: الولاء لى ، لأنهم عتقوا بعتقى أمهم ، فاحتكموا إلى عثمان: فقضى بالولاء للزبير فاجتمعت الصحابة عليه ` (2/106) .

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * حسن.
أخرجه البيهقى (10/307) من طريق محمد بن عمرو عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب: ` أن الزبير بن العوام رضى الله عنه ، قدم خيبر فرأى فتية لعسا ظرفا ، فأعجبه ظرفهم … ` الحديث ، دون قوله فى آخره ` فاجتمعت الصحابة عليه `.
قلت: وهذا إسناد حسن.
وقد جاء مختصرا من طريق هشام بن عروة عن أبيه: ` أن الزبير ورافع بن خديج اختصموا إلى عثمان رضى الله عنه فى مولاة لرافع بن خديج كانت تحت عبد ، فولدت منه أولادا ، فاشترى الزبير العبد ، فأعتقه ، فقضى عثمان رضى الله عنه بالولاء للزبير رضى الله عنه ` أخرجه البيهقى.
قلت: وهذا سند صحيح على خلاف فى سماع عروة من أبيه الزبير.
‌‌كتاب العتق

১৭৪১ - (আব্দুর রহমান (১) আয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন: `তিনি যখন খায়বার আগমন করলেন, তখন তিনি কিছু চটপটে যুবককে দেখলেন। তাদের চটপটে ভাব ও অবস্থা তাকে মুগ্ধ করল, তাই তিনি তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তাকে বলা হলো: তারা রাফি' ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাওলা (মুক্ত দাস), আর তাদের পিতা ছিল আল-হুরকাহ গোত্রের দাস। তখন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের পিতাকে ক্রয় করলেন এবং তাকে মুক্ত করে দিলেন। এবং তাদের সন্তানদের বললেন: তোমরা আমার সাথে নিজেদের সম্পর্কযুক্ত করো, কারণ তোমাদের ‘ওয়ালা’ (মুক্তির অধিকার) আমার জন্য। তখন রাফি' ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘ওয়ালা’ আমার, কারণ তাদের মা আমার দ্বারা মুক্ত হওয়ার কারণে তারাও মুক্ত হয়েছে। অতঃপর তারা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বিচার চাইল। তিনি যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষে ‘ওয়ালা’র ফয়সালা দিলেন এবং সাহাবীগণ এর উপর ঐক্যবদ্ধ হলেন।` (২/১০৬)।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব: * হাসান (Hasan)।

এটি বাইহাক্বী (১০/৩০৭) মুহাম্মাদ ইবনু আমর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু হাতিব থেকে বর্ণনা করেছেন: `নিশ্চয়ই যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খায়বার আগমন করলেন এবং কিছু চটপটে যুবককে দেখলেন, তাদের চটপটে ভাব তাকে মুগ্ধ করল...` হাদীসটি, তবে এর শেষে `ফাজতামা‘আতিস সাহাবাহু ‘আলাইহি` (সাহাবীগণ এর উপর ঐক্যবদ্ধ হলেন) এই বাক্যটি ছাড়া।

আমি (আলবানী) বলি: আর এই সনদটি হাসান (Hasan)।

আর এটি সংক্ষিপ্ত আকারে হিশাম ইবনু উরওয়াহ তাঁর পিতা (উরওয়াহ) সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: `নিশ্চয়ই যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং রাফি' ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রাফি' ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক মুক্ত দাসী (মাওলা)-এর ব্যাপারে বিচার চাইলেন, যে একজন দাসের অধীনে ছিল। অতঃপর সে তার থেকে সন্তান জন্ম দিল। তখন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই দাসকে ক্রয় করলেন এবং তাকে মুক্ত করে দিলেন। অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষে ‘ওয়ালা’র ফয়সালা দিলেন।` এটি বাইহাক্বী বর্ণনা করেছেন।

আমি (আলবানী) বলি: আর এই সনদটি সহীহ (Sahih), যদিও উরওয়াহ তাঁর পিতা যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে শুনেছেন কি না, সে বিষয়ে মতভেদ রয়েছে।

‌‌দাসমুক্তি অধ্যায় (কিতাবুল ইত্বক)