*1785* - (قال الرسول صلى الله عليه وسلم لجابر: ` فهلا بكرا تلاعبها وتلاعبك ` متفق عليه.

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه البخارى (3/81 ، 489) ومسلم (4/176) والترمذى (1/203) والبيهقى (7/80) وأحمد (3/308) من طريق عمرو بن دينار عن جابر بن عبد الله قال: ` هلك أبى ، وترك سبع بنات ، أو تسع بنات ، فتزوجت امرأة ثيبا ، فقال لى رسول الله صلى الله عليه وسلم: تزوجت ياجابر؟ فقلت: نعم ، فقال: بكرا أم ثيبا ، قلت: بل ثيبا ، قال: فهلا جارية (وفى لفظ: بكرا) تلاعبها وتلاعبك ، وتضاحكها وتضاحكك ، قال: فقلت له: إن عبد الله هلك وترك بنات ، وإنى كرهت أن أجيئهن بمثلهن ، فتزوجت امرأة تقوم عليهن وتصلحهن ، فقال: بارك الله لك ، أو قال: خيرا `
وقال الترمذى:
` حديث حسن صحيح `.
طريق أخرى: عن الشعبى عن جابر نحوه ، وليس فيه: ` وتضاحكها وتضاحكك `.
أخرجه البخارى (3/414 ، 456) ومسلم والنسائى (2/228) والدارمى (2/146) .
طريق ثالث: عن سالم بن أبى الجعد عنه به مختصرا.
أخرجه أبو داود (3048) وأحمد (3/314) .
وله فى ` المسند ` (3/294 ، 358 ، 362 ، 373 ـ 374 ، 375 ـ 376) ، وفى بعضها: ` أصبت إن شاء الله `.
وفى أخرى: ` فإنك نعم ما رأيت `.

*১৭৮৫* - (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জাবিরকে বললেন: `তাহলে কেন তুমি কুমারী বিয়ে করলে না, যার সাথে তুমি খেলা করতে এবং সেও তোমার সাথে খেলা করত?` মুত্তাফাকুন আলাইহি।)

শাইখ নাসিরুদ্দিন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব (পর্যালোচনা): * সহীহ।

এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩/৮১, ৪৮৯), মুসলিম (৪/১৭৬), তিরমিযী (১/২০৩), বাইহাক্বী (৭/৮০) এবং আহমাদ (৩/৩০৮) আমর ইবনু দীনারের সূত্রে, তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: `আমার পিতা মারা গেলেন এবং সাতজন কন্যা অথবা নয়জন কন্যা রেখে গেলেন। তখন আমি একজন সায়্যিব (বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা) মহিলাকে বিবাহ করলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: হে জাবির, তুমি কি বিবাহ করেছ? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: কুমারী নাকি সায়্যিব? আমি বললাম: বরং সায়্যিব। তিনি বললেন: তাহলে কেন তুমি একজন যুবতীকে (অন্য বর্ণনায়: কুমারীকে) বিয়ে করলে না, যার সাথে তুমি খেলা করতে এবং সেও তোমার সাথে খেলা করত, আর তুমি তাকে হাসাতে এবং সেও তোমাকে হাসাত? জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তাঁকে বললাম: আব্দুল্লাহ (আমার পিতা) মারা গেছেন এবং কন্যারা রয়েছে। আমি অপছন্দ করলাম যে, তাদের কাছে তাদের মতোই (অল্পবয়সী) কাউকে নিয়ে আসি। তাই আমি এমন একজন মহিলাকে বিবাহ করলাম, যে তাদের দেখাশোনা করবে এবং তাদের সংশোধন করবে। তখন তিনি বললেন: আল্লাহ তোমার জন্য বরকত দিন, অথবা বললেন: কল্যাণ হোক।`

আর তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: `হাদীসটি হাসান সহীহ।`

অন্য একটি সূত্র: শা'বী (রাহিমাহুল্লাহ) জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে এতে `আর তুমি তাকে হাসাতে এবং সেও তোমাকে হাসাত` এই অংশটি নেই।

এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩/৪১৪, ৪৫৬), মুসলিম, নাসাঈ (২/২২৮) এবং দারিমী (২/১৪৬)।

তৃতীয় সূত্র: সালিম ইবনু আবিল জা'দ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর (জাবির) থেকে সংক্ষেপে এটি বর্ণনা করেছেন।

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ (৩০৪৮) এবং আহমাদ (৩/৩১৪)।

আর তাঁর (জাবিরের) থেকে মুসনাদ গ্রন্থে (৩/২৯৪, ৩৫৮, ৩৬২, ৩৭৩-৩৭৪, ৩৭৫-৩৭৬) বর্ণিত হয়েছে। এর কোনো কোনো বর্ণনায় রয়েছে: `ইনশাআল্লাহ তুমি সঠিক কাজই করেছ।` এবং অন্য বর্ণনায় রয়েছে: `নিশ্চয়ই তুমি উত্তম সিদ্ধান্ত নিয়েছ।`