*1805* - (قالت عائشة: ` كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسترنى بردائه وأنا أنظر إلى الحبشة يلعبون فى المسجد ` متفق عليه (2/140) .

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه البخارى (1/125 ، 3/454) ومسلم (3/22) والنسائى (1/236) والبيهقى (7/92) وأحمد (6/84 ، 85) من طريق عروة ابن الزبير عنها قالت: ` رأيت النبى صلى الله عليه وسلم يسترنى بردائه وأنا أنظر إلى الحبشة يلعبون فى المسجد ، حتى أكون أنا الذى أسأم ، فاقدروا قدر الجارية الحديثة السن الحريصة على اللهو `.
وللحديث طرق أخرى ، وفيها زيادات وفوائد ، وقد جمعتها إلى الحديث فى ` آداب الزفاف ` (ص 168 ـ 170) .

১৮০৫ - (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: ‘রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর চাদর দ্বারা আমাকে আড়াল করতেন, আর আমি মসজিদে হাবশীদের খেলা দেখতাম।’ [মুত্তাফাকুন আলাইহি (২/১৪০)]।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব (পর্যালোচনা): * সহীহ (Sahih)।

এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১/১২৫, ৩/৪৫৪), মুসলিম (৩/২২), নাসাঈ (১/২৩৬), বায়হাক্বী (৭/৯২) এবং আহমাদ (৬/৮৪, ৮৫)। উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি তাঁর চাদর দ্বারা আমাকে আড়াল করতেন, আর আমি মসজিদে হাবশীদের খেলা দেখতাম। এমনকি আমিই ক্লান্ত হয়ে যেতাম। সুতরাং তোমরা অল্পবয়স্কা, খেলাধুলায় আগ্রহী বালিকার আগ্রহের পরিমাণ অনুমান করে নাও।’

এই হাদীসের অন্যান্য সূত্রও রয়েছে, যাতে অতিরিক্ত বর্ণনা ও উপকারিতা (ফাওয়াইদ) বিদ্যমান। আমি সেগুলোকে এই হাদীসের সাথে একত্রে আমার গ্রন্থ ‘আদাবুয যিফাফ’ (পৃষ্ঠা ১৬৮-১৭০)-এ সন্নিবেশিত করেছি।