*1823* - (حديث: ` أن رجلا قال للنبى صلى الله عليه وسلم زوجنيها فقال: زوجتكها بما معك من القرآن ` (2/145) .

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه البخارى (3/403 ، 429 ، 429 ـ 430) ومسلم (4/143) وكذا مالك (2/526/8) وأبو داود (2111) والنسائى (2/68 ، 79 ، 86 ، 89) والترمذى (1/207) والدارمى (2/142) وابن ماجه (1889) والطحاوى فى ` شرح المعانى ` (2/9 ـ 10) والدارقطنى (393 ، 394 ـ 395) وابن الجارود (716) والبيهقى (7/242) وأحمد (5/330 ، 334 ، 336) من طرق عن أبى حازم عن سهل بن سعد قال: ` أتت النبى صلى الله عليه وسلم امرأة فقالت: أنها قد وهبت نفسها لله ولرسوله ، فقال: ما لى فى النساء من حاجة ، فقال رجل زوجنيها ، قال: أعطها ثوبا ، قال: لا أجد ، قال: أعطها ولو خاتما من حديد ، فاعتل له ، فقال: ما معك من القرآن؟ قال: كذا وكذا ، قال: فقد زوجتكها بما معك من القرآن `.
والسياق للبخارى ، وهو عند بعضهم مطول ، وعند آخرين مختصر ، وقال الترمذى ` حديث حسن صحيح `.
وله شاهد من حديث أبى هريرة بنحوه.
أخرجه أبو داود (2112) وعنه البيهقى.

১৮২৩ - (হাদীস: 'এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলল: আমাকে তার সাথে বিবাহ দিন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমার কাছে যে পরিমাণ কুরআন আছে, তার বিনিময়ে আমি তোমাকে তার সাথে বিবাহ দিলাম।' (২/১৪৫)।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর তাহক্বীক্ব (পর্যালোচনা): * সহীহ (Sahih)।

এটি সংকলন করেছেন: বুখারী (৩/৪০৩, ৪২৯, ৪২৯-৪৩০), মুসলিম (৪/১৪৩), অনুরূপভাবে মালিক (২/৫২৬/৮), আবূ দাঊদ (২১১১), নাসাঈ (২/৬৮, ৭৯, ৮৬, ৮৯), তিরমিযী (১/২০৭), দারিমী (২/১৪২), ইবনু মাজাহ (১৮৮৯), ত্বাহাভী তাঁর ‘শারহুল মা‘আনী’ গ্রন্থে (২/৯-১০), দারাকুতনী (৩৯৩, ৩৯৪-৩৯৫), ইবনু জারূদ (৭১৬), বাইহাক্বী (৭/২৪২) এবং আহমাদ (৫/৩৩০, ৩৩৪, ৩৩৬)।

(এঁরা সকলে) আবূ হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনু সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। সাহল ইবনু সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: 'এক মহিলা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল: সে নিজেকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য উৎসর্গ করেছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: মহিলাদের প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন নেই। তখন এক ব্যক্তি বলল: আমাকে তার সাথে বিবাহ দিন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তাকে একটি কাপড় দাও। লোকটি বলল: আমি পাচ্ছি না। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তাকে একটি লোহার আংটি হলেও দাও। লোকটি অপারগতা প্রকাশ করল। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমার কাছে কুরআন থেকে কী আছে? লোকটি বলল: এই এই সূরা আছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমার কাছে যে পরিমাণ কুরআন আছে, তার বিনিময়ে আমি তোমাকে তার সাথে বিবাহ দিলাম।'

আর এই বর্ণনাভঙ্গিটি বুখারীর। এটি কারো কারো বর্ণনায় দীর্ঘ এবং অন্যদের বর্ণনায় সংক্ষিপ্ত আকারে এসেছে। আর ইমাম তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: 'হাদীসটি হাসান সহীহ (Hasan Sahih)।'

এর অনুরূপ একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকেও রয়েছে। এটি সংকলন করেছেন আবূ দাঊদ (২১১২) এবং তাঁর সূত্রে বাইহাক্বী।