*1854* - (روى البخارى عن عبد الرحمن بن عوف: ` أنه قال لأم حكيم ابنة قارظ: أتجعلين أمرك إلى؟ قالت: نعم. قال: قد تزوجتك ` (ص 157) .

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
هو عند البخارى فى ` صحيحه ` (3/428) معلقا بصيغة الجزم فقال: ` وقال عبد الرحمن بن عوف … ` فذكره.
فإطلاق المصنف العزو للبخارى الموهم أنه موصول عنده ليس بجيد … ووصله ابن سعد فى ` الطبقات ` (8/346) من طريق ابن أبى ذئب عن سعيد بن خالد وقارظ بن شيبة: ` أن أم حكيم بنت قارظ قالت لعبد الرحمن بن عوف أنه قد خطبنى غير واحد فزوجنى أيهم رأيت ، قال: وتجعلين ذلك إلى.. ` والباقى مثله ، وزاد: ` قال ابن أبى ذئب: فجاز نكاحه `.
قلت: وإسناده صحيح.

*১৮৫৪* - (বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) কর্তৃক আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: `তিনি উম্মু হাকীম বিনতু কারিযকে বললেন: তুমি কি তোমার বিষয়টি আমার উপর ন্যস্ত করবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আমি তোমাকে বিবাহ করলাম।` (পৃ. ১৫৭)।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর তাহক্বীক্ব: * সহীহ (Sahih)।

এটি বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর `সহীহ` গ্রন্থে (৩/৪২৮) দৃঢ়তার ভঙ্গিতে 'মু'আল্লাক্ব' (সনদ বিচ্ছিন্ন) রূপে বর্ণিত হয়েছে। তিনি বলেছেন: `আব্দুর রহমান ইবনু আওফ বললেন...` অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

সুতরাং, গ্রন্থকার কর্তৃক বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর দিকে এমনভাবে সম্বন্ধ করা, যা এই ধারণা দেয় যে এটি তাঁর নিকট 'মাওসূল' (পূর্ণ সনদযুক্ত), তা উত্তম নয়...।

আর ইবনু সা'দ (রাহিমাহুল্লাহ) এটি `আত-তাবাক্বাত` গ্রন্থে (৮/৩৪৬) ইবনু আবী যি'ব-এর সূত্রে সাঈদ ইবনু খালিদ এবং কারিয ইবনু শাইবাহ থেকে 'মাওসূল' (পূর্ণ সনদযুক্ত) রূপে বর্ণনা করেছেন: `উম্মু হাকীম বিনতু কারিয আব্দুর রহমান ইবনু আওফকে বললেন যে, একাধিক ব্যক্তি আমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছে, সুতরাং আপনি যাকে উপযুক্ত মনে করেন তার সাথে আমার বিবাহ দিন। তিনি বললেন: তুমি কি সেই বিষয়টি আমার উপর ন্যস্ত করবে?...` আর বাকি অংশ অনুরূপ। তিনি আরও যোগ করেছেন: `ইবনু আবী যি'ব বললেন: সুতরাং তাঁর নিকাহ (বিবাহ) বৈধ হলো।`

আমি (আলবানী) বলছি: আর এর সনদ সহীহ।