*2225* - (عن زيد بن وهب أن رجلا دخل على امرأته فوجد عندها رجلا فقتلها فاستعدى عليه إخوتها عمر رضى الله عنه فقال بعض إخوتها قد تصدقت فقضى لسائرهم بالدية ` (2/326) .

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه البيهقى (8/59) من طريق يعلى بن عبيد حدثنا الأعمش عن زيد بن وهب قال: ` وجد رجل عند امرأته رجلا ، فقتلها ، فرفع ذلك إلى عمر بن الخطاب رضى الله عنه ، فوجد عليها بعض إخوتها فتصدق عليه بنصيبه ، فأمر عمر رضى الله عنه لسائرهم بالدية `.
وأخرجه ابن أبى شيبة (11/31/1) : أخبرنا وكيع: أخبرنا الأعمش به نحوه.
قلت: وإسناده صحيح على شرط الشيخين.
ثم أخرجه من طريق جرير بن حازم عن سليمان الأعمش به ولفظه: ` أن رجلا قتل امرأته استعدى ثلاثة إخوة لها عليه عمر بن الخطاب رضى الله عنه ، فعفا أحدهم ، فقال عمر للباقين: خذا ثلثى الدية فإنه لا سبيل إلى قتله ` وإسناده صحيح أيضا.
وقد تابعهما معمر عن الأعمش به نحوه ، وقد ذكرته قبل حديث (2222) .

*২২২৫* - (যায়দ ইবনু ওয়াহব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি তার স্ত্রীর কাছে প্রবেশ করে তার সাথে অন্য এক পুরুষকে দেখতে পেল। ফলে সে তার স্ত্রীকে হত্যা করল। তখন তার (স্ত্রীর) ভাইয়েরা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে তার বিরুদ্ধে বিচার চাইল। তখন তার ভাইদের মধ্যে একজন বলল: আমি (আমার অংশ) সাদকা করে দিলাম। ফলে তিনি (উমার) বাকিদের জন্য দিয়াত (রক্তপণ) নির্ধারণ করে দিলেন। (২/৩২৬)।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর তাহক্বীক্ব: * সহীহ (Sahih)।

আল-বায়হাক্বী (৮/৫৯) এটি ইয়া‘লা ইবনু উবাইদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমাদেরকে আল-আ‘মাশ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যায়দ ইবনু ওয়াহব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ‘এক ব্যক্তি তার স্ত্রীর কাছে অন্য এক পুরুষকে দেখতে পেল, ফলে সে তাকে হত্যা করল। বিষয়টি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পেশ করা হলো। তখন তার (স্ত্রীর) ভাইদের মধ্যে একজন তার উপর (হত্যাকারীর উপর) সন্তুষ্ট হয়ে তার অংশ সাদকা করে দিল। ফলে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাকিদের জন্য দিয়াত (রক্তপণ) প্রদানের নির্দেশ দিলেন।’

আর ইবনু আবী শাইবাহ (১১/৩১/১) এটি ওয়াকী‘-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদেরকে আল-আ‘মাশ অনুরূপভাবে এটি জানিয়েছেন।

আমি (আলবানী) বলছি: এর ইসনাদ (বর্ণনাসূত্র) শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।

এরপর তিনি (আল-বায়হাক্বী) এটি জারীর ইবনু হাযিম-এর সূত্রে সুলাইমান আল-আ‘মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দগুলো হলো: ‘এক ব্যক্তি তার স্ত্রীকে হত্যা করল। তার (স্ত্রীর) তিন ভাই উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে তার বিরুদ্ধে বিচার চাইল। তখন তাদের মধ্যে একজন ক্ষমা করে দিল। ফলে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাকি দু’জনকে বললেন: তোমরা দিয়াতের দুই-তৃতীয়াংশ গ্রহণ করো। কারণ তাকে হত্যা করার কোনো সুযোগ নেই।’ এর ইসনাদও সহীহ।

আর মা‘মার আল-আ‘মাশ থেকে অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করে তাদের উভয়ের অনুসরণ করেছেন। আমি এটি হাদীস (২২২২)-এর পূর্বে উল্লেখ করেছি।