*2353* - (حديث ابن مسعود أن رجلا جاء إلى النبى صلى الله عليه وسلم فقال: إنى وجدت امرأة فى البستان فأصبت منها كل شىء غير أنى لم أنكحها فافعل بى ما شئت ، فقرأ عليه النبى صلى الله عليه وسلم (وأقم الصلاة طرفى النهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات) ` رواه النسائى.

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
ولم أره عند النسائى فى ` الصغرى ` ، وهو المراد عند إطلاق العزو إليه ، وقد عزاه الحافظ فى ` الفتح ` (8/268) لمسلم وأصحاب السنن من طريق سماك بن حرب عن إبراهيم النخعى عن علقمة والأسود عن ابن مسعود: ` جاء رجل إلى النبى صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم إنى وجدت امرأة فى بستان ، ففعلت بها كل شىء غير أنى لم أجامعها ، قبلتها ولزمتها ، فافعل بى ما شئت … الحديث `.
قلت: فالظاهر أنه عند النسائى فى ` الكبرى ` له [1] ، ومن الدليل على ذلك أن النابلسى أورده فى موضعين من ` الذخائر ` (1/197/204) ، ولم يعزه للنسائى.
وهو عند مسلم (8/102) وأبى داود (4468) والترمذى (2/188 ـ 189) وكذا أحمد (1/445 ، 449) من طرق عن سماك به ، وقال الترمذى: ` حديث حسن صحيح `.
وزادوا فى آخره: ` فقال رجل من القوم: يا نبى الله هذا له خاصة؟ قال: بل للناس كافة `.
وقد رواه أبو عثمان النهدى عن ابن مسعود به مختصرا.
أخرجه البخارى (3/261) ومسلم وابن ماجه (1398/4254)
وأحمد (1/386 ، 430) عن سليمان التيمى عن أبى عثمان به.
وفى آخره: ` فقال الرجل: ألى هذه يا رسول الله؟ قال: لمن عمل بها من أمتى `.
وسيذكره المصنف بلفظ آخر معزوا للمتفق عليه ، وسنبين ما فيه هناك.

*২৩৫৩* - (ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীস যে, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমি এক মহিলাকে বাগানে পেলাম এবং তার সাথে সহবাস ব্যতীত সবকিছুই করলাম। এখন আপনি আমার ব্যাপারে যা ইচ্ছা তাই করুন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে পাঠ করে শোনালেন: (আর দিনের দুই প্রান্তে এবং রাতের কিছু অংশে সালাত কায়েম কর। নিশ্চয়ই নেক আমলসমূহ পাপসমূহকে দূর করে দেয়।) ` এটি নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব: * সহীহ।

আমি এটিকে নাসাঈর ‘আস-সুগরা’ গ্রন্থে দেখিনি, যদিও সাধারণভাবে তাঁর দিকে সম্বন্ধ করার সময় এই গ্রন্থটিই উদ্দেশ্য হয়। হাফিয ইবনু হাজার ‘আল-ফাতহ’ (৮/২৬৮) গ্রন্থে এটিকে মুসলিম এবং সুনান গ্রন্থসমূহের রচয়িতাদের দিকে সম্বন্ধ করেছেন। (হাদীসটি) সিமாக ইবনু হারব সূত্রে, তিনি ইবরাহীম আন-নাখঈ সূত্রে, তিনি আলক্বামাহ ও আল-আসওয়াদ সূত্রে, তাঁরা ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন: ‘এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি এক মহিলাকে একটি বাগানে পেলাম এবং তার সাথে সহবাস ব্যতীত সবকিছুই করলাম। আমি তাকে চুম্বন করলাম এবং জড়িয়ে ধরলাম। এখন আপনি আমার ব্যাপারে যা ইচ্ছা তাই করুন... হাদীস।’

আমি (আলবানী) বলছি: স্পষ্টতই এটি নাসাঈর ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে রয়েছে [১]। এর একটি প্রমাণ হলো, আন-নাবুলসী এটিকে ‘আয-যাখাইর’ (১/১৯৭/২০৪) গ্রন্থের দুটি স্থানে উল্লেখ করেছেন, কিন্তু নাসাঈর দিকে সম্বন্ধ করেননি।

আর এটি মুসলিম (৮/১০২), আবূ দাঊদ (৪৪৬৮), তিরমিযী (২/১৮৮-১৮৯) এবং অনুরূপভাবে আহমাদ (১/৪৪৫, ৪৪৯) গ্রন্থে সিமாக সূত্রে বিভিন্ন সনদে বর্ণিত হয়েছে। ইমাম তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ‘হাদীসটি হাসান সহীহ।’

তাঁরা এর শেষে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: ‘তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর নবী! এটি কি শুধু তার জন্যই খাস? তিনি বললেন: বরং সকল মানুষের জন্য।’

আবূ উসমান আন-নাহদী (রাহিমাহুল্লাহ) এটিকে ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন। এটি বুখারী (৩/২৬১), মুসলিম, ইবনু মাজাহ (১৩৯৮/৪২৫৪) এবং আহমাদ (১/৩৮৬, ৪৩০) গ্রন্থে সুলাইমান আত-তাইমী সূত্রে, তিনি আবূ উসমান সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

এর শেষে রয়েছে: ‘তখন লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! এটি কি আমার জন্য? তিনি বললেন: আমার উম্মতের মধ্যে যে এর উপর আমল করবে, তার জন্য।’

আর গ্রন্থকার (মনসুর আল-বাহুতী) এটিকে অন্য শব্দে ‘মুত্তাফাকুন আলাইহি’ (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত) বলে উল্লেখ করবেন। আমরা সেখানে এর আলোচনা করব।