*2373* - (عن ابن عمر مرفوعا: ` كل مسكر خمر وكل خمر حرام ` رواه مسلم.

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
وله عن ابن عمر طرق:
الأولى: عن نافع عنه به.
أخرجه مسلم (6/100و 101) .
وكذا أبو داود (3679) والنسائى (2/325) والترمذى (1/341) والطحاوى (2/325) وابن الجارود (857) والدارقطنى (530) والبيهقى (8/293) وأحمد (2/29 و34 و137) و` فى كتاب الأشربة ` (ق 7/1 و11/2 و23/1) وابن أبى الدنيا فى ` ذم المسكر ` (ق 5/2) (عن طرق من) [2] نافع به ، واللفظ لمسلم وغيره ، وفى رواية له: ` … وكل مسكر حرام `.
وقال النسائى: ` قال أحمد: وهذا حديث صحيح `.
وهو لفظ أبى داود والترمذى وزادوا: ` ومن شرب الخمر فى الدنيا فمات وهو يدمنها لم يتب ، لم يشربها فى الآخرة `.
وقال الترمذى: ` حديث حسن صحيح `.
الثانية: عن أبى سلمة عنه باللفظ الثانى.
أخرجه النسائى وابن ماجه (3390) وابن الجارود (859) الطحاوى والدارقطنى وأحمد (2/16 و21) وفى ` الأشربة ` (ق 5/1) وابن أبى الدنيا (5/2) من طريق محمد بن عمرو به.
قلت: وإسناده جيد.
الثالثة: عن أبى حازم عنه بلفظ: ` كل مسكر حرام ، وما أسكر كثيرة فقليله حرام ` أخرجه ابن ماجه (3392) من طريق زكريا بن منظور عنه.
وزكريا هذا ضعيف.
الرابعة: عن سالم بن عبد الله عن أبيه بلفظ الذى قبله أخرجه أحمد (2/91) وفى ` الأشربة ` (11/2-1) والبيهقى (8/296) من طريق أبى معشر عن موسى بن عقبة عنه.
وتابعه يحيى بن الحارث الذمارى سمعت سالم بن عبد الله بن دون قوله: ` وما أسكر … ` أخرجه ابن ماجه (3387) .
وللحديث شاهد من حديث عائشة رضى الله عنها قالت: ` سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن (البشع) [1] ؟ فقال: كل شراب أسكر فهو حرام `.
أخرجه البخارى (4/28) ومسلم (6/99) وأبو داود (3682) والنسائى (2/326) والترمذى (1/342) وابن ماجه (3386) والطحاوى والدارقطنى والبيهقى وأحمد (6/36 و96 و190 و225 ـ 226) وابن أبى الدنيا (6/1) .
وله عنها طريق أخرى تأتى برقم (2376) .

**২৩৭৩** - (ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মারফূ' (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত) সূত্রে বর্ণিত: ‘প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই মদ, আর প্রত্যেক মদই হারাম।’ এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব (পর্যালোচনা): * সহীহ (বিশুদ্ধ)।

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এর একাধিক সনদ (বর্ণনার পথ) রয়েছে:

**প্রথম পথ:** নাফি' (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে তাঁর (ইবনু উমার) থেকে অনুরূপভাবে বর্ণিত।
এটি মুসলিম (৬/১০০ ও ১০১), অনুরূপভাবে আবূ দাঊদ (৩৬৭৯), নাসাঈ (২/৩২৫), তিরমিযী (১/৩৪১), ত্বাহাভী (২/৩২৫), ইবনু আল-জারূদ (৮৫৭), দারাকুতনী (৫৩০), বায়হাক্বী (৮/২৯৩), আহমাদ (২/২৯, ৩৪ ও ১৩৭) এবং *কিতাবুল আশরিবাহ*-তে (খন্ড ৭/১, ১১/২ ও ২৩/১) এবং ইবনু আবীদ্ দুন্ইয়া *যাম্মুল মুসকল*-এ (খন্ড ৫/২) নাফি' (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণনা করেছেন। [২]
শব্দগুলো মুসলিম ও অন্যান্যদের। তাঁর (মুসলিম) এক বর্ণনায় এসেছে: ‘...আর প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।’
নাসাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ‘আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এই হাদীসটি সহীহ।’
এটি আবূ দাঊদ ও তিরমিযীর শব্দ। তাঁরা অতিরিক্ত যোগ করেছেন: ‘যে ব্যক্তি দুনিয়াতে মদ পান করল এবং সে এর প্রতি আসক্ত থাকা অবস্থায় তওবা না করে মারা গেল, সে আখিরাতে তা পান করবে না।’
আর তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ‘হাদীসটি হাসান সহীহ।’

**দ্বিতীয় পথ:** আবূ সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে তাঁর (ইবনু উমার) থেকে দ্বিতীয় শব্দে বর্ণিত।
এটি নাসাঈ, ইবনু মাজাহ (৩৩৯০), ইবনু আল-জারূদ (৮৫৯), ত্বাহাভী, দারাকুতনী, আহমাদ (২/১৬ ও ২১) এবং *আল-আশরিবাহ*-তে (খন্ড ৫/১) এবং ইবনু আবীদ্ দুন্ইয়া (৫/২) মুহাম্মাদ ইবনু আমর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।
আমি (আলবানী) বলি: এর সনদটি 'জাইয়িদ' (উত্তম)।

**তৃতীয় পথ:** আবূ হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে তাঁর থেকে এই শব্দে বর্ণিত: ‘প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম। আর যে বস্তুর বেশি পরিমাণে পান করলে নেশা হয়, তার অল্প পরিমাণও হারাম।’
এটি ইবনু মাজাহ (৩৩৩২) যাকারিয়া ইবনু মানযূর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এই যাকারিয়া 'যঈফ' (দুর্বল)।

**চতুর্থ পথ:** সালিম ইবনু আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর পিতা (ইবনু উমার) থেকে পূর্বের শব্দের অনুরূপ শব্দে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (২/৯১) এবং *আল-আশরিবাহ*-তে (১১/২-১) এবং বায়হাক্বী (৮/২৯৬) আবূ মা'শার (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে মূসা ইবনু উক্ববাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে তাঁর (সালিম) সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর ইয়াহইয়া ইবনু আল-হারিস আয-যিমারী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর অনুসরণ করেছেন। তিনি (ইয়াহইয়া) সালিম ইবনু আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছেন, তাঁর নিজস্ব উক্তি হিসেবে: ‘আর যা নেশা সৃষ্টি করে...’
এটি ইবনু মাজাহ (৩৩৮৭) বর্ণনা করেছেন।

এই হাদীসের একটি 'শাহিদ' (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে, যা আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে 'আল-বাশা' [১] সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল? তখন তিনি বললেন: ‘প্রত্যেক পানীয় যা নেশা সৃষ্টি করে, তা হারাম।’
এটি বুখারী (৪/২৮), মুসলিম (৬/৯৯), আবূ দাঊদ (৩৬৮২), নাসাঈ (২/৩২৬), তিরমিযী (১/৩৪২), ইবনু মাজাহ (৩৩৮৬), ত্বাহাভী, দারাকুতনী, বায়হাক্বী এবং আহমাদ (৬/৩৬, ৯৬, ১৯০ ও ২২৫-২২৬) এবং ইবনু আবীদ্ দুন্ইয়া (৬/১) বর্ণনা করেছেন।
তাঁর (আয়িশাহ) থেকে এর আরেকটি পথ রয়েছে, যা ২৩৭৬ নং-এ আসছে।