*2377* - (حديث: ` أن عمر استشار الناس فى حد الخمر فقال عبد الرحمن: اجعله كأخف الحدود ، ثمانين ، فضرب عمر ثمانين ، وكتب به إلى خالد وأبى عبيدة بالشام ` رواه أحمد ومسلم.

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه أحمد (3/115 و176 و180 و272 ـ 273) ومسلم (5/125) وكذا أبو داود (4479) والترمذى (1/272) والدارمى (2/175) والطحاوى (2/90) وابن الجارود (829) والبيهقى (8/319) من طرق عن قتادة عن أنس وعند مسلم وغيره فى رواية: سمعت أنسا يقول: فذكره ولفظه: ` أن النبى صلى الله عليه وسلم أتى برجل قد شرب الخمر ، فجلده بجريدتين نحو أربعين ، قال: وفعله أبو بكر ، فلما كان عمر استشار الناس ، فقال: عبد الرحمن: أخف الحدود ثمانون ، فأمر به عمر ` والسياق لمسلم ، وليس عندهم جميعا: ` وكتب به … `.
وفى رواية لأحمد (3/247) من طريقين عن همام: حدثنا قتادة عن أنس:
` أن رجلا رفع إلى النبى صلى الله عليه وسلم قد سكر ، فأمر قريبا من عشرين رجلا ، فجلده كل رجل جلدتين بالجريد والنعال `.
قلت: وإسناده صحيح على شرط مسلم.
والحديث أخرجه البخارى (4/292 ـ 293) مختصرا دون قصة الاستشارة.

*২৩৭৭* - (হাদীস: ‘নিশ্চয় উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদের শাস্তির (হাদ) ব্যাপারে লোকদের সাথে পরামর্শ করলেন। তখন আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটিকে সর্বনিম্ন শাস্তির (হাদ) মতো করুন, আশিটি। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আশিটি বেত্রাঘাত করলেন এবং এই মর্মে সিরিয়ায় খালিদ ও আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লিখে পাঠালেন।’ এটি আহমাদ ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।)

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব: * সহীহ।

এটি আহমাদ (৩/১১৫, ১৭৬, ১৮০, ২৭২-২৭৩), মুসলিম (৫/১২৫), অনুরূপভাবে আবূ দাঊদ (৪৪৭৯), তিরমিযী (১/২৭২), দারিমী (২/১৭৫), ত্বাহাভী (২/৯০), ইবনু জারূদ (৮২৯) এবং বাইহাক্বী (৮/৩১৯) ক্বাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

মুসলিম ও অন্যান্যদের বর্ণনায় এসেছে: আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি। অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন। এর শব্দাবলী হলো: ‘নিশ্চয় নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এমন এক ব্যক্তিকে আনা হলো যে মদ পান করেছিল। তিনি তাকে খেজুরের দুটি ডাল দিয়ে প্রায় চল্লিশটি বেত্রাঘাত করলেন। তিনি (আনাস) বলেন: আবূ বাকরও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুরূপ করেছিলেন। যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সময়কাল আসলো, তিনি লোকদের সাথে পরামর্শ করলেন। তখন আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সর্বনিম্ন শাস্তি (হাদ) হলো আশিটি। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই মর্মে নির্দেশ দিলেন।’

আর এই বর্ণনাভঙ্গিটি মুসলিমের। তবে তাদের কারো কাছেই ‘এবং এই মর্মে লিখে পাঠালেন...’ অংশটি নেই।

আর আহমাদ (৩/২৪৭)-এর একটি বর্ণনায় হাম্মামের সূত্রে দুটি সনদে এসেছে: ক্বাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন:

‘নিশ্চয় এক ব্যক্তিকে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট পেশ করা হলো, যে মাতাল ছিল। অতঃপর তিনি প্রায় বিশ জন লোককে নির্দেশ দিলেন। তারা প্রত্যেকে খেজুরের ডাল ও জুতা দিয়ে তাকে দুটি করে বেত্রাঘাত করল।’

আমি (আলবানী) বলি: এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।

আর এই হাদীসটি বুখারীও (৪/২৯২-২৯৩) পরামর্শের ঘটনাটি ব্যতীত সংক্ষিপ্ত আকারে বর্ণনা করেছেন।