*2456* - (حديث: ` ما أفلح قوم ولوا أمرهم امرأة ` رواه البخارى.

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه البخارى (3/184 و4/376) وكذا النسائى (2/305) والترمذى (2/43) والحاكم (3/118 ـ 119) وأحمد (5/43 و47 و51) عن طرق عن الحسن عن أبى بكرة قال: ` لقد نفعنى الله بكلمة سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم أيام الجمل بعد ما كدت أن ألحق بأصحاب الجمل فأقاتل معهم ، قال: لما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أهل فارس قد ملكوا عليهم بنت كسرى قال: ` لن يفلح قوم … `.
وقال الترمذى: ` حديث حسن صحيح.
قلت: والحسن هو البصرى ، وهو مدلس ، وقد عنعنه فى جميع الطرق المشار إليها.
لكن الحديث طريق أخرى عن أبى بكرة ، أخرجه أحمد (5/38 و47) من طريق عيينة: حدثنى أبى عن أبى بكرة بلفظ: ` لن يفلح قوم أسندوا أمرهم امرأة `.
قلت: وإسناده جيد ، وعيينة هو ابن عبد الرحمن بن جوشن ، وهو ثقة وكذلك أبوه.

*২৪৫৬* - (হাদীস: ‘ঐ জাতি কখনো সফল হবে না, যারা তাদের নেতৃত্ব কোনো নারীর হাতে অর্পণ করে।’ এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর তাহক্বীক্ব (পর্যালোচনা): * সহীহ (Sahih)।

এটি বুখারী (৩/১৮৪ ও ৪/৩৭৬), অনুরূপভাবে নাসাঈ (২/৩০৫), তিরমিযী (২/৪৩), হাকিম (৩/১১৮-১১৯) এবং আহমাদ (৫/৪৩, ৪৭ ও ৫১) একাধিক সূত্রে আল-হাসান থেকে, তিনি আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন:

‘জামাল যুদ্ধের দিনগুলোতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শোনা একটি কথার মাধ্যমে আল্লাহ আমাকে উপকৃত করেছেন। যখন আমি প্রায় জামাল যুদ্ধের সাথীদের সাথে যোগ দিয়ে তাদের পক্ষে যুদ্ধ করতে যাচ্ছিলাম, তখন (রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) বলেছিলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এই সংবাদ পৌঁছল যে পারস্যবাসীরা কিসরার কন্যাকে তাদের শাসক বানিয়েছে, তখন তিনি বললেন: ‘ঐ জাতি কখনো সফল হবে না...’ (অর্থাৎ, হাদীসের পূর্ণ অংশ)।

আর তিরমিযী বলেছেন: ‘হাদীসটি হাসান সহীহ (Hasan Sahih)।’

আমি (আলবানী) বলি: আর আল-হাসান হলেন আল-বাসরী। তিনি একজন মুদাল্লিস (Mudallis), আর উপরে উল্লেখিত সকল সূত্রে তিনি 'আনআনা' (عنعنة - 'আন' শব্দ ব্যবহার করে বর্ণনা) করেছেন।

কিন্তু এই হাদীসের আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অন্য একটি সূত্র রয়েছে। এটি আহমাদ (৫/৩৮ ও ৪৭) উয়াইনাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: ‘ঐ জাতি কখনো সফল হবে না, যারা তাদের নেতৃত্ব কোনো নারীর হাতে অর্পণ করে।’

আমি (আলবানী) বলি: আর এর ইসনাদ (সনদ) ‘জাইয়িদ’ (Jaid - উত্তম)। আর উয়াইনাহ হলেন ইবনু আবদির রহমান ইবনু জাওশান। তিনি সিকাহ (Thiqah - নির্ভরযোগ্য), অনুরূপভাবে তাঁর পিতাও।