*2522* - (حديث ابن عمر: ` لا يحلب أحد ماشية أحد إلا بإذنه ` متفق عليه.

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه البخارى (2/95) ومسلم (5/137) وأبو داود (2623) والبيهقى (9/358) كلهم عن مالك ، وهو فى ` الموطأ ` (2/971/17) عن نافع عن ابن عمر مرفوعا: ` لا يحلبن أحد ماشية أحد إلا بإذنه ، أيحب أحدكم أن تؤتى مشربته ، فتكسر خزانته ، فينقل طعامه ، إنما تخزن لهم ضروع مواشيهم أطعمتهم ، فلا يحلبن أحدا ماشية أحد إلا بإذنه `.
وأخرجه أحمد (2/6) عن أيوب عن نافع به.
ثم أخرجه (2/57) عن عبيد الله عن نافع به مختصرا بلفظ: ` نهى أن تحتلب المواشى من غير إذا أهلها `.

২৫২২। (ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস: ‘কেউ যেন কারো অনুমতি ছাড়া তার পশু (গৃহপালিত প্রাণী) দোহন না করে।’ মুত্তাফাকুন আলাইহি।)

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর তাহক্বীক্ব (পর্যালোচনা): *সহীহ*।

এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২/৯৫), মুসলিম (৫/১৩৭), আবূ দাঊদ (২৬২৩) এবং বায়হাক্বী (৯/৩৫৮)। তাঁরা সকলেই মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এটি ‘আল-মুওয়াত্তা’ (২/৯৭১/১৭)-তেও রয়েছে, নাফি‘ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে মারফূ‘ (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত) সূত্রে:

‘কেউ যেন কারো অনুমতি ছাড়া তার পশু দোহন না করে। তোমাদের কেউ কি পছন্দ করবে যে, তার পানীয়ের স্থানে (বা ঘরে) যাওয়া হবে, অতঃপর তার ভান্ডার (বা সিন্দুক) ভেঙে ফেলা হবে এবং তার খাদ্য সরিয়ে নেওয়া হবে? নিশ্চয়ই তাদের পশুর স্তনগুলো তাদের জন্য খাদ্য সঞ্চয় করে রাখে। সুতরাং কেউ যেন কারো অনুমতি ছাড়া কারো পশু দোহন না করে।’

আর এটি আহমাদ (২/৬) বর্ণনা করেছেন আইয়ূব (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি নাফি‘ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে এই একই সূত্রে।

অতঃপর তিনি (আহমাদ) এটি (২/৫৭) বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি নাফি‘ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে সংক্ষিপ্তাকারে এই শব্দে: ‘পশুর মালিকের অনুমতি ছাড়া পশু দোহন করতে নিষেধ করা হয়েছে।’