*52* - (حديث عائشة: ` كان صلى الله عليه وسلم إذا خرج من الخلاء قال: غفرانك `. حسنه الترمذى (ص 18) .

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه البخارى فى ` الأدب المفرد ` (رقم 693) وأبو داود (1/6) والترمذى (1/12) والدارمى (1/174) وابن السنى (رقم 22) والحاكم (1/158) والبيهقى (1/97) وأحمد (6/155) بسند صحيح عنها رضى الله عنها.
وقال الترمذى: ` حديث حسن غريب `.
وصححه الحاكم وكذا أبو حاتم الرازى وابن خزيمة وابن حبان وابن الجارود والنووى والذهبى كما بينته فى ` صحيح أبى داود ` (رقم 22) .
وزاد البيهقى فى رواية ` ربنا وإليك المصير ` ولكنه بين أنها باطلة.

৫২ - (আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস: ‘নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন শৌচাগার থেকে বের হতেন, তখন বলতেন: গুফরানাক (আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি)।’ তিরমিযী এটিকে হাসান বলেছেন (পৃ. ১৮)।)

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব: * সহীহ।

এটি সংকলন করেছেন বুখারী তাঁর ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’-এ (নং ৬৯৩), আবূ দাঊদ (১/৬), তিরমিযী (১/১২), দারিমী (১/১৭৪), ইবনুস সুন্নী (নং ২২), হাকিম (১/১৫৮), বাইহাক্বী (১/৯৭) এবং আহমাদ (৬/১৫৫) তাঁর (আয়েশা রাঃ) সূত্রে সহীহ সনদে।

আর তিরমিযী বলেছেন: ‘হাদীসটি হাসান গারীব’।

আর এটিকে সহীহ বলেছেন হাকিম, অনুরূপভাবে আবূ হাতিম আর-রাযী, ইবনু খুযাইমাহ, ইবনু হিব্বান, ইবনু জারূদ, আন-নাওয়াওয়ী এবং যাহাবী, যেমনটি আমি ‘সহীহ আবূ দাঊদ’-এ (নং ২২) স্পষ্ট করেছি।

আর বাইহাক্বী একটি বর্ণনায় অতিরিক্ত যোগ করেছেন: ‘রাব্বানা ওয়া ইলাইকাল মাসীর’ (আমাদের রব! আর আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন)। কিন্তু তিনি (বাইহাক্বী) স্পষ্ট করেছেন যে, এটি বাতিল (বাত্বিলাহ)।