*1875* - (قال الرسول صلى الله عليه وسلم لما ذكر هاجر أم إسماعيل ـ: ` تلك أمكم يابنى ماء السماء `.

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * موقوف.
ولم أره من قوله صلى الله عليه وسلم ، فقد أخرجه البخارى (3/415) عن جرير بن حازم عن أيوب عن محمد عن أبى هريرة قال النبى صلى الله عليه وسلم ، وعن حماد بن زيد عن أيوب عن محمد عن مجاهد عن أبى هريرة قال: قال النبى صلى الله عليه وسلم: ` لم يكذب إبراهيم إلا ثلاث كذبات ، بينما مر بجبار ، ومعه سارة ، فذكر الحديث ، فأعطاها هاجر ، قالت: كف الله يد الكافر ، وأخدمنى آجر ، قال أبو هريرة: ذلك أمكم يابنى ماء السماء `.
وأخرجه (2/340 ـ 341) من الطريقين المذكورين ومسلم (7/98 ـ 99) من الطريق الأولى مطولا وقال أيضا فى آخره: قال أبو هريرة: ` تلك أمكم يابنى ماء السماء `.
فهذه الجملة موقوفة ، دون سائر الحديث.

*১৮৭৫* - (রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইসমাঈল (আঃ)-এর মাতা হাজেরা (আঃ)-এর কথা উল্লেখ করলেন, তখন বললেন: `ঐ মহিলা তোমাদের মাতা, হে আকাশের পানির সন্তানেরা।`)

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর তাহক্বীক্ব (পর্যালোচনা): * মাওকূফ (সাহাবীর উক্তি)।

আমি এটিকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উক্তি হিসেবে দেখিনি। কেননা, এটি ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) (৩/৪১৫) বর্ণনা করেছেন জারীর ইবনু হাযিম থেকে, তিনি আইয়ূব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি (আবূ হুরায়রা) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন,

এবং হাম্মাদ ইবনু যায়দ সূত্রে, তিনি আইয়ূব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `ইবরাহীম (আঃ) মাত্র তিনটি মিথ্যা বলেছিলেন। একদা তিনি এক অত্যাচারী শাসকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তাঁর সাথে ছিলেন সারা (আঃ)।` অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন। (শাসক) সারাকে হাজেরা (আঃ)-কে দান করলেন। সারা (আঃ) বললেন: আল্লাহ কাফিরের হাতকে প্রতিহত করেছেন এবং হাজেরাকে আমার সেবিকা হিসেবে দিয়েছেন। আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: `ঐ মহিলা তোমাদের মাতা, হে আকাশের পানির সন্তানেরা।`

আর (বুখারী) (২/৩৪০-৩৪১) উভয় উল্লিখিত সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং মুসলিম (৭/৯৮-৯৯) প্রথম সূত্র ধরে দীর্ঘাকারে বর্ণনা করেছেন এবং এর শেষেও বলেছেন: আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: `ঐ মহিলা তোমাদের মাতা, হে আকাশের পানির সন্তানেরা।`

সুতরাং, এই বাক্যটি (তিলকা উম্মুকুম...) মাওকূফ (সাহাবীর উক্তি), হাদীসের বাকি অংশ নয়।