*1925* - (حديث: ` التمس ولو خاتما من حديد `.

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه البخارى (3/403 و416 و424 و429 و431 و433 و4/91) ومسلم (4/143) ومالك (2/526/8) وأبو داود (2111) والنسائى (2/86) والترمذى (1/207) والدارمى (2/142) وابن ماجه (1889) وابن الجارود (716) والطحاوى (2/9) والطيالسى (2/307/1565) وأحمد (5/330 ، 336) الحميدى (928) كلهم من طريق أبى حازم عن سهل بن سعد: ` أن امرأة عرضت نفسها على النبى صلى الله عليه وسلم ، فقال له رجل: يا رسول الله زوجنيها ، فقال: ما عندك؟ قال: ما عندى شىء ، قال: اذهب فالتمس ولو خاتما من حديد ، ثم رجع ، فقال: لا والله ما وجدت شيئا ولا خاتما من حديد ، ولكن هذا إزارى ، ولها نصفه ـ قال سهل: وما له رداء ـ فقال النبى صلى الله عليه وسلم: وماتصنع بإزارك؟ إن لبسته لم يكن عليها منه شىء ، وإن لبسته لم يكن عليك منه شىء ، فجلس الرجل ، حتى إذا طال مجلسه قام ، فرآه النبى صلى الله عليه وسلم ، فدعاه أو دعى له فقال له: ماذا معك من القرآن؟ فقال: معى سورة كذا وسورة كذا لسور يعددها فقال النبى صلى الله عليه وسلم: أملكناكها بما معك من القرآن ` وقال الترمذى: `
حديث حسن صحيح `.
وله شاهد ، يرويه عسل عن عطاء بن أبى رباح عن أبى هريرة نحو هذه القصة.
لم يذكر الإزار والخاتم ، فقال: ` ما تحفظ من القرآن `؟ قال: سورة البقرة أو التى تليها وقال: فقم فعلمها عشرين آية ، وهى امرأتك ` أخرجه أبو داود (2112) .
قلت: وهذه الزيادة منكرة لمنافاتها للرواية الصحيحة: ` بما معك من القرآن ` ولتفرد عسل بها ، وهو التميمى ، أبو قرة البصرى ، قال الحافظ: ` ضعيف `.

১৯২৫ - (হাদীস: ‘তুমি তালাশ করো, যদিও তা লোহার আংটি হয়।’)

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর তাহক্বীক্ব: * সহীহ।

এটি সংকলন করেছেন বুখারী (৩/৪০৩, ৪১৬, ৪২৪, ৪২৯, ৪৩১, ৪৩৩ এবং ৪/৯১), মুসলিম (৪/১৪৩), মালিক (২/৫২৬/৮), আবূ দাঊদ (২১১১), নাসাঈ (২/৮৬), তিরমিযী (১/২০৭), দারিমী (২/১৪২), ইবনু মাজাহ (১৮৮৯), ইবনু আল-জারূদ (৭১৬), ত্বাহাভী (২/৯), ত্বায়ালিসী (২/৩০৭/১৫৬৫), আহমাদ (৫/৩৩০, ৩৩৬), হুমাইদী (৯২৮)। তাঁরা সকলেই আবূ হাযিম সূত্রে সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন:

‘এক মহিলা নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নিজেকে পেশ করলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে (নাবী সাঃ-কে) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার সাথে তার বিবাহ দিন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমার কাছে কী আছে? লোকটি বলল: আমার কাছে কিছুই নেই। তিনি বললেন: যাও, তালাশ করো, যদিও তা লোহার আংটি হয়। অতঃপর লোকটি ফিরে এসে বলল: আল্লাহর কসম! আমি কিছুই পেলাম না, এমনকি লোহার আংটিও না। তবে এই আমার লুঙ্গি (ইযার), এর অর্ধেক তার জন্য। – সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তার কাছে কোনো চাদর (রিদা) ছিল না – তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমার লুঙ্গি দিয়ে কী করবে? যদি তুমি তা পরিধান করো, তবে তার জন্য তা থেকে কিছুই থাকবে না। আর যদি সে তা পরিধান করে, তবে তোমার জন্য তা থেকে কিছুই থাকবে না। অতঃপর লোকটি বসে পড়ল। যখন তার বসা দীর্ঘ হলো, তখন সে উঠে গেল। নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে দেখলেন, অতঃপর তাকে ডাকলেন অথবা তার জন্য ডাকা হলো। তিনি তাকে বললেন: তোমার সাথে কুরআনের কী আছে? সে বলল: আমার সাথে অমুক অমুক সূরা আছে – সে কয়েকটি সূরার নাম উল্লেখ করল। তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমার সাথে যে কুরআন আছে, তার বিনিময়ে আমি তোমাকে তার মালিক বানিয়ে দিলাম (অর্থাৎ বিবাহ দিলাম)।’

আর তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ‘হাদীসটি হাসান সহীহ।’

এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে, যা ‘আসাল, আত্বা ইবনু আবী রাবাহ সূত্রে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই কাহিনীর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

এতে লুঙ্গি (ইযার) এবং আংটির কথা উল্লেখ করা হয়নি। বরং তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘কুরআনের কী তোমার মুখস্থ আছে?’ সে বলল: সূরা আল-বাক্বারাহ অথবা তার পরের সূরা। তিনি বললেন: ‘তুমি যাও এবং তাকে বিশটি আয়াত শিক্ষা দাও, আর সে তোমার স্ত্রী।’ এটি আবূ দাঊদ (২১২২) সংকলন করেছেন।

আমি (আলবানী) বলছি: এই অতিরিক্ত অংশটি মুনকার (অগ্রহণযোগ্য), কারণ এটি সহীহ বর্ণনার (‘তোমার সাথে যে কুরআন আছে, তার বিনিময়ে’) বিপরীত। আর ‘আসাল একাই এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি হলেন আত-তামীমী, আবূ কুররাহ আল-বাসরী। হাফিয (ইবনু হাজার) বলেছেন: ‘যঈফ’ (দুর্বল)।