*1977* - (حديث عن ابن عباس مرفوعا: ` نهى أن يتنفس فى الإناء أو ينفخ فيه ` (2/210) .

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه أبو داود (3728) والترمذى (1/345) وابن ماجه (3429) والبيهقى (7/284) وأحمد (1/220 ، 309 ، 357) والضياء فى ` المختارة ` (65/63/2) عن عبد الكريم الجزرى عن عكرمة عن ابن عباس به.
وليس عند ابن ماجه الجملة الأولى منه ، وهو رواية لأحمد ولفظه: ` نهى عن النفخ فى الطعام والشراب `.
وقال الترمذى: ` حسن صحيح `.
قلت: وهو على شرط البخارى.
ورواه شريك عن عبد الكريم به إلا أنه جعله من فعله صلى الله عليه وسلم ولفظه: ` لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم ينفخ فى طعام ولا شراب ، ولا يتنفس فى الإناء ` أخرجه ابن ماجه (3288) .
قلت: وشريك هو ابن عبد الله القاضى ، وهو سيىء الحفظ.
والجملة الأولى من الحديث رواها خالد الحذاء أيضا عن عكرمة به.
أخرجه ابن ماجه (3428) وابن حبان (1368) والحاكم (4/138) وزادا: ` وأن يشرب من فى السقاء `.
وهذه الزيادة عند البخارى (4/37) من هذا الوجه ، وقال الحاكم: ` صحيح على شرط البخارى ، وقد اتفقا على حديث يحيى بن أبى كثير عن عبد الله بن أبى قتادة عن أبيه فى النهى عن التنفس فى الإناء `.

*১৯৭৭* - (হাদীসটি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মারফূ' (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত) সূত্রে বর্ণিত: ‘পাত্রে শ্বাস ফেলতে বা ফুঁ দিতে নিষেধ করা হয়েছে।’ (২/২১০)।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব (পর্যালোচনা): * সহীহ (Sahih)।

এটি আবূ দাঊদ (৩৭২৮), তিরমিযী (১/৩৪৫), ইবনু মাজাহ (৩৪২৯), বায়হাক্বী (৭/২৮৪), আহমাদ (১/২২০, ৩০৯, ৩৫৭) এবং যিয়া (আল-মুক্বতারা গ্রন্থে) (৬৫/৬৩/২) কর্তৃক আব্দুল কারীম আল-জাযারী থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

ইবনু মাজাহর বর্ণনায় এর প্রথম বাক্যটি নেই। এটি আহমাদ-এর একটি বর্ণনা, যার শব্দাবলী হলো: ‘খাদ্য ও পানীয়তে ফুঁ দিতে নিষেধ করা হয়েছে।’

আর তিরমিযী বলেছেন: ‘হাসান সহীহ (Hasan Sahih)।’

আমি (আলবানী) বলি: এটি বুখারীর শর্তানুযায়ী।

আর শারীক এটি আব্দুল কারীম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এটিকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাজ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। এর শব্দাবলী হলো: ‘রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাদ্য বা পানীয়তে ফুঁ দিতেন না এবং পাত্রে শ্বাস ফেলতেন না।’ এটি ইবনু মাজাহ (৩২৮৮) বর্ণনা করেছেন।

আমি (আলবানী) বলি: আর শারীক হলেন ইবনু আব্দুল্লাহ আল-ক্বাযী, এবং তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী (সায়্যি’উল হিফয)।

আর হাদীসের প্রথম বাক্যটি খালিদ আল-হাযযা’ও ইকরিমা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

এটি ইবনু মাজাহ (৩৪২৮), ইবনু হিব্বান (১৩৬৮) এবং হাকিম (৪/১৩৮) বর্ণনা করেছেন এবং তারা অতিরিক্ত যোগ করেছেন: ‘এবং মশক (চামড়ার পাত্র) থেকে সরাসরি মুখ লাগিয়ে পান করতে (নিষেধ করা হয়েছে)।’

আর এই অতিরিক্ত অংশটি বুখারীর (৪/৩৭) নিকট এই সূত্রেই বিদ্যমান। আর হাকিম বলেছেন: ‘এটি বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ। আর তারা (বুখারী ও মুসলিম) উভয়েই ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আবী ক্বাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা সূত্রে পাত্রে শ্বাস ফেলতে নিষেধ সংক্রান্ত হাদীসটির উপর ঐকমত্য পোষণ করেছেন।’