*2064* - (قال النبى صلى الله عليه وسلم لابنة الجون: ` الحقى بأهلك ` متفق عليه (2/240) .

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه البخارى (3/458) وكذا النسائى (2/98) وابن ماجه (2050) وابن الجارود (738) والدارقطنى (437) والبيهقى (7/39 ، 342) كلهم من طريق الأوزاعى قال: سألت الزهرى: أى أزواج النبى صلى الله عليه وسلم استعاذت منه؟ قال: أخبرنى عروة عن عائشة: ` إن ابنة الجون لما أدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم ودنا منها ، قالت: أعوذ بالله منك ، فقال لها: لقد عذت بعظيم ، الحقى بأهلك `.
وأخرج البخارى عن حمزة بن أبى أسيد عن أبى أسيد قال: ` خرجنا مع النبى صلى الله عليه وسلم حتى انطلقنا إلى حائط يقال له الشوط ، حتى انتهينا إلى حائطين فجلسنا بينهما ، فقال النبى صلى الله عليه وسلم: اجلسوا ها هنا ، ودخل وقد أتى بالجونية ، فأنزلت فى بيت فى نخل فى بيت أميمة بنت النعمان بن شراحيل ومعها دايتها حاضنة لها ، فلما دخل عليها النبى صلى الله عليه وسلم قال: هبى نفسك لى ، قالت: وهل تهب الملكة نفسها للسوقة؟ ! قال: فأهوى بيده يضع يده عليها لتسكن.
فقالت: أعوذ بالله منك! فقال: قد عذت بمعاذ ، ثم خرج علينا فقال: يا أبا أسيد اكسها رازقتين ، وألحقها بأهلها `.
وأخرجه أحمد (3/498) من هذا الوجه وزاد: وعباس بن سهل عن أبيه قالا: فذكره.
وقد علقه البخارى من هذا الوجه الثانى.
(تنبيه) عزا المصنف الحديث للمتفق عليه ، وهو وهم ، فإنه لم يخرجه مسلم.

২০৬৪ - (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইবনাতুল জাওনকে বললেন: ‘তুমি তোমার পরিবারের সাথে মিলিত হও।’ [মুত্তাফাকুন আলাইহি (২/২৪০)]।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব: * সহীহ (বিশুদ্ধ)।

এটি বুখারী (৩/৪৫৮), অনুরূপভাবে নাসাঈ (২/৯৮), ইবনু মাজাহ (২০৫০), ইবনু জারূদ (৭৩৮), দারাকুতনী (৪৩৭) এবং বায়হাক্বী (৭/৩৯, ৩৪২) সকলেই আওযাঈ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আওযাঈ বলেন: আমি যুহরীকে জিজ্ঞেস করলাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের মধ্যে কে তাঁর থেকে আশ্রয় চেয়েছিল? তিনি বললেন: উরওয়াহ আমার কাছে আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: ‘ইবনাতুল জাওনকে যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে প্রবেশ করানো হলো এবং তিনি তার নিকটবর্তী হলেন, তখন সে বলল: আমি আপনার থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। তখন তিনি তাকে বললেন: তুমি তো এক মহান সত্তার কাছে আশ্রয় চেয়েছ। তুমি তোমার পরিবারের সাথে মিলিত হও।’

আর বুখারী হামযাহ ইবনু আবী উসাইদ সূত্রে আবূ উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: ‘আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম, এমনকি আমরা ‘আশ-শাওত’ নামক একটি বাগানে পৌঁছলাম। অবশেষে আমরা দুটি বাগানের কাছে পৌঁছলাম এবং সেগুলোর মাঝে বসলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমরা এখানে বসো। আর তিনি প্রবেশ করলেন। তখন জাওনিয়্যাহকে আনা হয়েছিল এবং তাকে উমাইমাহ বিনতু নু‘মান ইবনু শুরাহীলের খেজুর বাগানের একটি ঘরে রাখা হয়েছিল। তার সাথে তার ধাত্রীও ছিল। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কাছে প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: তুমি নিজেকে আমার কাছে সমর্পণ করো। সে বলল: একজন রাণী কি সাধারণ মানুষের কাছে নিজেকে সমর্পণ করে?! বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তার হাত বাড়িয়ে দিলেন, যেন তাকে শান্ত করার জন্য তার উপর হাত রাখেন। তখন সে বলল: আমি আপনার থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই! তিনি বললেন: তুমি তো আশ্রয়দাতার কাছে আশ্রয় চেয়েছ। অতঃপর তিনি আমাদের কাছে বেরিয়ে এসে বললেন: হে আবূ উসাইদ! তাকে দুটি রাযিক্বী কাপড় দাও এবং তাকে তার পরিবারের সাথে মিলিয়ে দাও।’

আর আহমাদ (৩/৪৯৮) এই সূত্রেই এটি বর্ণনা করেছেন এবং অতিরিক্ত বলেছেন: এবং আব্বাস ইবনু সাহল তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়েই তা উল্লেখ করেছেন। আর বুখারী এই দ্বিতীয় সূত্রটি তা‘লীক্ব (ঝুলন্ত/অসম্পূর্ণ সনদ) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

(সতর্কীকরণ/দৃষ্টি আকর্ষণ) গ্রন্থকার হাদীসটিকে ‘মুত্তাফাকুন আলাইহি’ হিসেবে উল্লেখ করেছেন, যা একটি ভুল। কেননা মুসলিম এটি বর্ণনা করেননি।