641 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، بِالْكُوفَةِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي لَاسٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: حَمَلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ضِعَافٍ لِلْحَجِّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَرَى أَنْ تَحْمِلَنَا هَذِهِ؟ فَقَالَ: « مَا مِنْ بَعِيرٍ إِلَّا عَلَى ذُرْوَتِهِ شَيْطَانٌ، فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ إِذَا رَكِبْتُمُوهَا كَمَا أَمَرَكُمْ، ثُمَّ امْتَهِنُوهَا لِأَنْفُسِكُمْ فَإِنَّمَا يَحْمِلُ لِلَّهِ» وَرُوِيَ أَيْضًا عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ مَرْفُوعًا

অনুবাদঃ আবু লাস আল-খুযাঈ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে হজের উদ্দেশ্যে দুর্বল সাদকাহের (যাকাতের) উটগুলোর ওপর আরোহণ করালেন। আমরা বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা মনে করি না যে এগুলো আমাদের বহন করতে পারবে।"

তিনি বললেন: "এমন কোনো উট নেই যার কুঁজের ওপর শয়তান নেই। সুতরাং, যখন তোমরা সেগুলোতে আরোহণ করবে, তখন আল্লাহ্‌র নাম নাও, যেভাবে তিনি তোমাদের আদেশ করেছেন। অতঃপর, এগুলোকে (স্বাচ্ছন্দ্যে) নিজেদের প্রয়োজনে ব্যবহার করো, কারণ এগুলো আল্লাহ্‌র জন্যই বহন করে (বা আল্লাহ্‌র উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়)।"