1 - عن عمر بن الخطاب، قال: قال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `إنّي لأعلمُ كلمةً لا يقولُها عبد حقًّا من قلبِه، فيموت وهو على ذلك؛ إلّا حرَّمه الله على النارِ: لا إله إلّا الله`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الأَحاديث المختارة` (رقم: 238/ تحقيقي).

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি এমন একটি বাণী জানি, যা কোনো বান্দা তার অন্তর থেকে সত্য হিসেবে উচ্চারণ করে, অতঃপর সে তার উপর (প্রতিষ্ঠিত থাকা অবস্থায়) মৃত্যুবরণ করে; আল্লাহ তাকে জাহান্নামের জন্য হারাম করে দেন। (সেই বাক্যটি হলো) ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’।

2 - عن يحيى بن طلحة، عن أمّه سُعدى المُرِّيَّة، قالت : مرَّ عمر بن الخطابِ بطلحة بعدَ وفاة رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم[فقال: ما لك مكتئِبًا] ؛ أساءتكَ إِمرة ابن عمّكَ؟ قال: لا، ولكني سمعت رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم يقول: `إني لأعلمُ كلمةً لا يقولها عبد عند موته؛ إلّا كانت له نورًا لصحيفتِه، وإنَّ جسده وروحه ليجدانِ لها رَوْحًا عند الموتِ`، فقُبضَ ولم أسألْه، فقال: ما أعلمه إلّا التي أرادَ عليها عمّه، ولو علمَ أنَّ شيئًا أنجى له منها لأمره به.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `أحكام الجنائز` (ص

তালহা ইবনু উবাইদিল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাতের পর একদা উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি এত বিষণ্ণ কেন? তোমার চাচাতো ভাইয়ের (খিলাফতের) শাসন কি তোমাকে অসন্তুষ্ট করেছে?

তিনি (তালহা) বললেন: না, (এটি কারণ নয়); বরং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’আমি এমন একটি কালেমা জানি, যা কোনো বান্দা তার মৃত্যুর সময় উচ্চারণ করলে, তা তার আমলনামার জন্য আলো হয়ে যায় এবং মৃত্যুকালে তার শরীর ও আত্মা তার (ঐ কালেমার) কারণে শান্তি ও প্রশান্তি অনুভব করে।’ কিন্তু তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন আর আমি তাঁকে (ঐ কালেমাটি কী) জিজ্ঞাসা করতে পারলাম না।

(উমার রাঃ) বললেন: আমার জানামতে তা কেবল সেই কালেমা, যা তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর চাচাকে (আবু তালিবকে) বলার জন্য বলেছিলেন। আর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যদি জানতে পারতেন যে, এর চেয়ে বেশি নাজাতের কারণ হতে পারে এমন কিছু আছে, তবে তিনি নিশ্চয়ই তাকে সেটি আদেশ করতেন।

3 - عن سهيل ابن بيضاء قال : بينا نحن في سفر مع رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم ، فحبس من كانَ بين يديه، ولحقه من كانَ خلفه، حتّى إذا اجتمعوا قال رسول اللهِ: `إنّه من شهد أن لا إله إلّا الله؛ حرَّمه الله على النار، وأوصا له الجنّة`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `التعليقات الحسان على الإحسان` (1/ 210/ 199).

সুহাইল ইবন বাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন তিনি তাঁর সামনে থাকা লোকদের থামিয়ে দিলেন এবং তাঁর পিছনে থাকা লোকেরাও এসে তাঁর সাথে মিলিত হলো। যখন সবাই একত্র হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেবে যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; আল্লাহ তার জন্য জাহান্নামকে হারাম করে দেবেন এবং তার জন্য জান্নাত আবশ্যক করে দেবেন।"

4 - عن جابر : أنَّ معاذًا لما حضرته الوفاة قال: اكشفوا عن سَجْفِ القبة، سمعت رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم[يقول]: `من شهدَ أن لا إله إلّا الله مخلصًا من قلبه؛ دخل الجنّة`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (2355).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই যখন মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তিনি বললেন, তোমরা তাঁবুর (কুব্বার) পর্দা সরিয়ে দাও। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি ইখলাসের (আন্তরিকতার) সাথে তার অন্তর থেকে এই সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।”

5 - عن هِصّان بن كاهل، قال: جلست مجلسًا فيه عبد الرحمنِ بن سمرة - ولا أعرفه - فقال: حدثنا معاذ بن جبل، قال: قال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `ما على الأرضِ نفس تموتُ ولا تشركُ باللهِ شيئًا، وتشهدُ أنْ لا إله إلّا الله، وأني رسول اللهِ، يرجع ذلك إلى قلبٍ موقنٍ؛ إلّا غُفرَ لها`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - `الصحيحة` (2278).

মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: পৃথিবীর বুকে এমন কোনো আত্মা (ব্যক্তি) নেই যে মৃত্যুবরণ করে অথচ আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করে না এবং এই সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল—যদি তার এই (শাহাদাত) একটি দৃঢ় প্রত্যয়ী অন্তর থেকে উৎসারিত হয়—তবে তাকে অবশ্যই ক্ষমা করে দেওয়া হবে।

6 - عن عثمان بن عفّان، قال: سمعتُ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم يقول: `من ماتَ وهو يعلمُ أن لا إله إلّا اللهُ؛ دخلَ الجنّة`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `أحكام الجنائز` (ص 19): م، فليس على شرط `الزوائد`، وكذا قال الحافظ في حاشية الأَصل.

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি এই বিশ্বাস নিয়ে মৃত্যুবরণ করল যে, আল্লাহ্ ছাড়া আর কোনো (সত্য) ইলাহ নেই, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

7 - عن جابر بن عبد الله، قال: بعثني رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم فقال: `نادِ في الناسِ: من قالَ: لا إله إلّا الله؛ دخل الجنّة`. فخرج، فلقيه عمر في الطريق فقال: أين تريدُ؟ قلت: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم بكذا وكذا، قال: ارجع، فأبيت، فَلَهَزَني لَهزة في صدري أَلِمْتُها، فرجعت ولم أجدْ بدًّا. قال: يا رسول اللهِ! بعثت هذا بكذا وكذا؟ قال: `نعم`. قال: يا رسول اللهِ! إنَّ الناسَ قد طمعوا وَخَبُثوا ، فقال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `اقعد`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (1314 و 2355).

জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে পাঠালেন এবং বললেন: "মানুষের মাঝে ঘোষণা করে দাও: যে ব্যক্তি ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

আমি বের হলাম। পথে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে আমার দেখা হলো। তিনি বললেন: "কোথায় যাচ্ছো?" আমি বললাম: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে এই এই কথা দিয়ে পাঠিয়েছেন।" তিনি বললেন: "ফিরে যাও।" আমি অস্বীকার করলাম। অতঃপর তিনি আমার বুকে এমন জোরে ধাক্কা দিলেন যে আমি ব্যথা পেলাম। আমি ফিরে এলাম, কারণ আমার আর কোনো উপায় ছিল না।

এরপর তিনি (উমর) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট গিয়ে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি একে এই এই কথা দিয়ে পাঠিয়েছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি (উমর) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই লোকেরা এর উপর ভরসা করে আলসে হয়ে যাবে এবং তাদের মধ্যে মন্দ স্বভাব (বা, নৈতিক দুর্বলতা) প্রবেশ করবে।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি বসে যাও।"

8 - عن عبد الرحمن بن أبي عمرة، عن أبيه، قال : كُنّا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم في غزوة، فأصابَ الناسَ مخمصةٌ [شديدة] ، فاستأذنوا رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم في نحر بعض ظهورِهم، فقال عمر: يا رسول اللهِ! فكيف بنا إذا لقينا عدوّنا جياعًا رِجالًا؟ ولكن إن رأيتَ يا رسولَ اللهِ! أن تدعوَ الناس ببقية أزوادهم، فجاءوا به؛ يجيءُ الرَّجل بالحَفنة من الطعام، وفوقَ ذلك، فكانَ أعلاهم الذي جاء بالصاع من التمر، فجمعه على نِطَع، ثمَّ دعا اللهَ بما شاء [اللهُ] أن يدعو، ثمَّ دعا النّاس بأوعيتهم، فما بقي في الجيش وعاءٌ إلّا ملَؤوه، وبقي مثله، فضحكَ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم حتّى بدت نواجذه، ثمَّ قال: `أَشهد أن لا إله إلّا الله، وأشهدُ أني رسول اللهِ، وأشهدُ عند اللهِ: لا يلقاه عبد مؤمن بهما؛ إلّا حجبتاه عن النارِ يوم القيامة`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `التعليقات الحسان على الإحسان` (1/

আবু আমরার পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একটি যুদ্ধে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তখন লোকেদের উপর (তীব্র) খাদ্যের অভাব নেমে এলো। তখন তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তাদের কিছু আরোহী পশু (সওয়ারী) যবেহ করার অনুমতি চাইলেন।

তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা যখন হেঁটে, ক্ষুধার্ত অবস্থায় আমাদের শত্রুর মুখোমুখি হবো, তখন আমাদের কী অবস্থা হবে? বরং ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যদি মনে করেন, তবে লোকদেরকে তাদের অবশিষ্ট খাদ্য-সামগ্রী নিয়ে আসার জন্য আহ্বান করুন, (তাহলে ভালো হয়)।"

অতঃপর লোকেরা তা নিয়ে এলো। কেউ এক অঞ্জলি (এক মুঠো) খাবার নিয়ে আসছিল, আবার কেউ তার চেয়ে বেশিও নিয়ে আসছিল। তাদের মধ্যে যিনি সবচেয়ে বেশি নিয়ে এসেছিলেন, তিনি ছিলেন এক ‘সা’ পরিমাণ খেজুরের মালিক। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেগুলোকে একটি চামড়ার দস্তরখান (কাপড়)-এর উপর একত্রিত করলেন, অতঃপর আল্লাহ্ যা চাইলেন, তিনি সেভাবে দু’আ করলেন।

এরপর তিনি লোকেদেরকে তাদের পাত্রসমূহ নিয়ে আসার জন্য আহ্বান জানালেন। ফলস্বরূপ, সেনাবাহিনীর মধ্যে এমন কোনো পাত্র অবশিষ্ট রইল না যা তারা পূর্ণ করেনি, এবং (খাবার) তার সমপরিমাণ অবশিষ্টও রয়ে গেল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে উঠলেন, এমনভাবে যে, তাঁর মাড়ির দাঁতসমূহ দেখা গেল। এরপর তিনি বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আল্লাহর রাসূল। আর আমি আল্লাহর কাছে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, কোনো বান্দা যদি এই দু’টি (সাক্ষ্য)র উপর বিশ্বাস নিয়ে তাঁর (আল্লাহর) সাথে সাক্ষাত করে, তবে কিয়ামতের দিন তা তাকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করবে।"

9 - عن رفاعة بن عَرابة الجهني، قال : صَدَرنا مع رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم من مكة، فجعل ناس يسأذنونَ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم[إِلى أَهليهم]، فجعل يأذن لهم، فقال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `ما بالُ شِق الشجرة التي تلي رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم أبغض إليكم من الشق الآخر؟! `. قال: فلم نرَ من القومِ إلّا باكيًا، قال: يقول أبو بكر: إنَّ الذي يستأذنك بعد هذا لسفيهٌ - في نفسي -، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فحمد الله وأثنى عليه - وكانَ إذا حلفَ قالَ: `والذي نفسي بيده - أشهد عند الله: ما منكم من أَحدٍ يؤمنُ بالله ثمَّ يسدد؛ إلّا سُلِكَ [به] في الجنّة، ولقد وعدني ربي أن يُدخلَ من أمتي الجنّة [سبعين أَلفًا] بغير حسابٍ ولا عذاب، وإنّي لأرجو أنْ لا تَدخلوها حتى تتبوّؤا [أَنتم] ومن صلح من أزواجكم وذراريكم مساكنَ في الجنّة`. ثمَّ قال: `إذا مضى شطر الليل أو ثلثاه، ينزل الله [تبارك وتعالى] إلى السماء الدنيا فيقول: لا أَسأل عن عبادي [أَحدًا] غيري، من ذا الذي يسألني فأعطيَه؟ من ذا الذي يستغفرني فأغفرَ له؟ من ذا الذي يدعوني فأستجيبَ له؟ حتّى ينفجر الصبح`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (2405).

রিফাআহ ইবনু আরাবাহ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে মক্কা থেকে ফিরছিলাম। তখন কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে তাদের পরিবারের কাছে ফিরে যাওয়ার জন্য অনুমতি চাইতে শুরু করলো। আর তিনি তাদের অনুমতি দিচ্ছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "কী হলো তোমাদের? যে গাছের ছায়া আমার সন্নিকটে, তার এক দিক কি তোমাদের কাছে অন্য দিকটির চেয়ে অপছন্দনীয়?"

তিনি (রিফাআহ) বলেন: আমরা সেখানে ক্রন্দনকারী ছাড়া আর কাউকে দেখলাম না। তিনি (রিফাআহ) বলেন: তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’আমার মতে, এরপরও যে ব্যক্তি আপনার কাছে অনুমতি চাইবে, সে নিশ্চয়ই নির্বোধ।’

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়ালেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি বর্ণনা করলেন। আর তিনি যখন শপথ করতেন, তখন বলতেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম— আমি আল্লাহর কাছে সাক্ষ্য দিচ্ছি, তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তি নেই, যে আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে এবং সঠিক পথে প্রতিষ্ঠিত থাকে, কিন্তু তাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হবেই। আর নিশ্চয়ই আমার রব আমার কাছে ওয়াদা করেছেন যে, তিনি আমার উম্মতের সত্তর হাজার লোককে বিনা হিসাব ও বিনা আযাবে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। আর আমি আশা করি যে, তোমাদের সালিহাহ স্ত্রী ও সন্তান-সন্ততিসহ তোমরা জান্নাতে ঘরবাড়ি তৈরি না করা পর্যন্ত তোমরা (অন্যরা) জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"

এরপর তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "যখন রাতের অর্ধেক বা দুই-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়ে যায়, তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং বলেন: আমি আমার বান্দাদের ব্যাপারে অন্য কারো কাছে জিজ্ঞেস করবো না, (বরং আমি নিজেই)— কে আছে যে আমার কাছে চাইবে, আর আমি তাকে দান করব? কে আছে যে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, আর আমি তাকে ক্ষমা করব? কে আছে যে আমার কাছে দুআ করবে, আর আমি তার দুআ কবুল করব?" - এভাবে সুবহে সাদিক (ভোর) হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে।

10 - عن أَبي صالح، عن أبي الدرداء، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال … مثله؛ يعني: مثل حديث قبله ، ومتنه : كنتُ أمشي مع رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم بحَرّة المدينة، فاستقبلَنا أُحُدٌ، فقال: `يا أبا ذرّ! ما يسرني أنَّ [لي] أُحُدًا ذهبًا أُمسي وعندي منه دينار؛ إلّا أن أرصده لدَين`. ثمَّ مشى ومشيتُ معه، فقال: `يا أبا ذر! `. قلت: لبيكَ يا رسول اللهِ وسعديك! قال: ` [إِنَّ] الأكثرينَ هم الأقلونَ يوم القيامة`، ثمَّ قال: `يا أبا ذرّ! لا تبرح حتّى آتيك`. ثمَّ أنطلق حتى توارى، فسمعتُ صوتًا فقلت: أنطلقُ؟ ثمَّ ذكرتُ قولَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم؛ فلبثتُ حتّى جاء فقلتُ: يا رسول اللهِ! إنّي سمعتُ صوتًا فأردتُ أن آتيكَ، فذكرت قولك لي، فقال: `ذاكَ جبريل؛ أتاني فأخبرني أنه من ماتَ من أمتي لا يشرك بالله شيئًا؛ دخلَ الجنة`. قلت: يا رسول اللهِ! وإن زنى وإن سَرَقَ؟! قال: `وإن زَنى وإنْ سَرَقَ`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (826): ق - أبي ذر، خ - أَبي الدرداء، فليس على شرط `الزوائد`.

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন:) আমি মদীনার হাররা (পাথুরে ভূমি) এলাকায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হাঁটছিলাম। তখন উহুদ পর্বত আমাদের সামনে পড়ল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আবু যার! উহুদ পর্বত পরিমাণ সোনা যদি আমার কাছে থাকে, আর সন্ধ্যা পর্যন্ত তার থেকে একটি দিনারও আমার কাছে অবশিষ্ট থাকুক—এটি আমাকে আনন্দিত করে না, তবে ঋণ পরিশোধের জন্য রক্ষিত থাকলে ভিন্ন কথা।”

এরপর তিনি চলতে শুরু করলেন এবং আমিও তাঁর সাথে চললাম। তিনি আবার বললেন, “হে আবু যার!” আমি বললাম, “আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত, হে আল্লাহর রাসূল, এবং কল্যাণ কামনাকারী!” তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই, যারা দুনিয়াতে বেশি সম্পদশালী, কিয়ামতের দিন তারাই কম প্রতিদানপ্রাপ্ত হবে।”

এরপর তিনি বললেন, “হে আবু যার! আমি তোমার কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত তুমি এ স্থান ত্যাগ করো না।”

এরপর তিনি চলে গেলেন, এমনকি তিনি দৃষ্টির আড়াল হয়ে গেলেন। আমি একটি আওয়াজ শুনলাম এবং মনে মনে বললাম, আমি কি যাব? এরপর আমার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্দেশ স্মরণ করে আমি থেকে গেলাম, যতক্ষণ না তিনি ফিরে এলেন।

আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি একটি আওয়াজ শুনেছিলাম এবং আমি আপনার কাছে যেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আপনার নির্দেশ স্মরণ করে আমি থেকে গেলাম।”

তিনি বললেন, “ওটা ছিলেন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম)। তিনি আমার কাছে এসেছিলেন এবং আমাকে সুসংবাদ দিলেন যে, আমার উম্মতের মধ্যে যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।”

আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! যদি সে ব্যভিচার করে এবং চুরিও করে, তবুও?” তিনি বললেন, “যদি সে ব্যভিচার করে এবং চুরিও করে, তবুও (সে জান্নাতে যাবে)।”

11 - عن حميد بن هلال، قال : أتاني أبو العالية وصاحب لي، فقال: هَلُمّا؛ فإنّكما أشبُّ شبابًا وأوعى للحديثِ منّي، فانطلقنا حتى أتينا بشر بن عاصم الليثي، قال أبو العالية: حدِّثْ هذين، قال بشر: حدثنا عقبة بن مالك - وكانَ من رهطه -، قال : بعثَ رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية فغارت على قوم، فشذ من القوم رجل، واتَّبعه رجل من السرية ومعه السيف شاهرَه، فقال: إنّي مسلم، فلم ينظر فيما قال، فضربه فقتله، فنمى الحديثُ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال فيه قولًا شديدًا، [فبلغ القاتلَ قال:] فبينا رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم يخطبُ؛ إذ قال [القاتل]: يا رسول اللهِ! والله ما قال الذي قال إلّا تعوّذًا من القتل! فأعرضَ عنه رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم وعمَّن قِبَلَه من الناس [وأَخذ في خطبته، قال: ثم عاد، فقال: يا رسول الله! ما قال الذي قال إِلَّا تعَوذًا من القتل! فأَعرض عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم وعمَّن قِبَلَه من النَّاس، فلم يصبر أن قال الثالثة، فأقبل عليه تُعرف المساءة في وجهه فقال: `إنَّ الله حرَّمَ عليَّ [أن] أقتل مؤمِنًا` (ثلاث مرات).


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - التعليق على `الإحسان` (7/

উকবাহ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি যুদ্ধাভিযানকারী দল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করলেন। তারা একটি গোত্রের ওপর আক্রমণ চালাল। তখন গোত্রের একজন লোক দল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল। সারিয়্যার একজন লোক তার উন্মুক্ত তরবারি নিয়ে তার পিছু নিল। লোকটি (পালাতে থাকা ব্যক্তি) বলল: "আমি মুসলিম।" কিন্তু ঐ সৈনিক তার কথার দিকে মনোযোগ না দিয়ে তাকে আঘাত করে হত্যা করে ফেলল।

বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছলে তিনি এ ব্যাপারে কঠোর মন্তব্য করলেন।

একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন সেই হত্যাকারী (সৈনিক) দাঁড়িয়ে বলল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কসম, সে তো কেবল হত্যা থেকে বাঁচতেই নিজেকে মুসলিম বলে দাবি করেছিল!"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দিক থেকে এবং তার সামনের সকল লোকের দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর লোকটি আবার বলল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! সে তো কেবল হত্যা থেকে বাঁচতেই নিজেকে মুসলিম বলে দাবি করেছিল!" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দিক থেকে এবং তার সামনের সকল লোকের দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।

সে (সৈনিক) ধৈর্য ধরতে না পেরে তৃতীয়বারও একই কথা বলল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দিকে ফিরলেন। তাঁর চেহারায় অসন্তোষের ছাপ স্পষ্ট ছিল। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার উপর কোনো মুমিনকে হত্যা করা হারাম করে দিয়েছেন।" (কথাটি তিনি তিনবার বললেন)।

12 - عن عبد الله بن عدي : أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم بينما هو جالس بين ظهراني الناس؛ إذ جاءه رجل يستأذنه أن يُسارَّه، فأذنَ له، فسارّه في قتل رجل من المنافقين، فجهر رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم بكلامِه وقال: `أليسَ يشهدُ أن لا إله إلّا الله؟! `. قال: بلى يا رسول اللهِ، ولا شهادةَ له، قال: `أليسَ يصلي؟! `. قال: بلى يا رسول اللهِ! ولا صلاةَ له، فقال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `أولئكَ الذين نُهيت عن قتلِهم` .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `مشكاة المصابيح` (4481/ التحقيق الثاني).

আব্দুল্লাহ ইবনে আদি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার মানুষের মাঝে উপবিষ্ট ছিলেন। এমন সময় তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এসে গোপনে (ফিসফিস করে) কথা বলার অনুমতি চাইলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন। লোকটি একজন মুনাফিককে হত্যা করার বিষয়ে তাঁর সাথে গোপনে কথা বললেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের কথা উচ্চস্বরে প্রকাশ করে বললেন: "সে কি ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ –এর সাক্ষ্য দেয় না?" লোকটি বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিন্তু তার সেই সাক্ষ্যের কোনো মূল্য নেই। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে কি সালাত আদায় করে না?" লোকটি বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিন্তু তার সালাতেরও কোনো মূল্য নেই। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "ওরাই হলো সেই ব্যক্তি, যাদের হত্যা করতে আমাকে নিষেধ করা হয়েছে।"

13 - عن ابن عباس، قال : مرَّ رجل من بني سُليم على نفر من أصحابِ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم؛ ومعه غنم، فسلّم عليهم، فقالوا: ما سلّم عليكم إلّا ليتعوذ منكم، فَعَدَوْا عليه فقتلوه، وأخذوا غنمه، فأتوا بها رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم، فأنزل الله {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا …} إلى آخرِ الآية .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن لغيره - التعليق على `الإحسان` (7/ 122): ق ببعض اختصار.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু সুলাইম গোত্রের একজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কয়েকজন সাহাবীর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তার সাথে কিছু ছাগল ছিল। সে তাদেরকে সালাম দিল।

সাহাবীরা (পরস্পর) বললেন: সে তোমাদেরকে সালাম দিয়েছে কেবল তোমাদের থেকে আশ্রয় চাওয়ার জন্য (অর্থাৎ, আন্তরিকভাবে ইসলাম গ্রহণের কারণে নয়)। অতঃপর তারা তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং তাকে হত্যা করল, আর তার ছাগলগুলো নিয়ে নিল।

এরপর তারা (ছাগলগুলোসহ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসল। তখন আল্লাহ্ তা’আলা নাযিল করলেন:

"" ext{يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا …}""

(অর্থাৎ, "হে মুমিনগণ, যখন তোমরা আল্লাহর পথে সফর করো, তখন তোমরা (ব্যাপারটি) যাচাই করে নাও...") – আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

14 - عن أنس بن مالك، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: `أُمرتُ أن أُقاتلَ الناسَ حتّى يشهدوا أَن لا إله إلّا الله، وأنَّ محمدًا رسول اللهِ، فإذا شهدوا أن لا إله إلّا الله وأنَّ محمدًا رسول اللهِ، واستقبلوا قبلتنا، وأكلوا ذبيحتنا، وصلَّوا صلاتنا؛ فقد حرمت علينا دماؤهم وأموالهم، لهم ما للمسلمين، وعليهم ما عليهم`] .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (303)، `صحيح أبي داود` (2374): خ نحوه مختصراً دون: `الرسالة` وقوله: `لهم ما للمسلمين .. `، وهو عنده معلق.

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ‘আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আমি যেন মানুষের সাথে যুদ্ধ করি যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল। অতঃপর যখন তারা সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, আর আমাদের কিবলার দিকে মুখ করবে, আমাদের যবেহ করা পশু ভক্ষণ করবে এবং আমাদের মতো সালাত আদায় করবে; তখন আমাদের জন্য তাদের রক্ত ও সম্পদ হারাম হয়ে যাবে। মুসলিমদের জন্য যা রয়েছে, তাদের জন্যও তা-ই থাকবে এবং মুসলিমদের উপর যা বর্তায়, তাদের উপরও তা-ই বর্তাবে।’

15 - عن أُمَيْمَة بنت رُقيقة، أنها قالت : أتيت رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم في نسوة نُبايعه، فقلن: نبايعك يا رسول الله! على أن لا نشركَ بالله شيئًا، ولا نسرق، ولا نزني، ولا نقتل أولادنا، ولا نأتي ببهتان نفتريه بين أيدينا وأرجلنا، ولا نعصيك في معروف، قال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `فيما استطعتُنَّ وأطقْتُن `. قالت: فقلت: الله ورسوله أَرحمُ بنا من أنفسنا، هلمَّ نبايعك يا رسول الله! فقال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `إنّي لا أصافحُ النساء، إنَّما قولي لمائة امرأة كقولي لامرأة واحدة؛ أَو مثل قولي لامرأَة واحدة`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (529).

উমাইমাহ বিনতে রুকাইকাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি কয়েকজন মহিলার সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট গেলাম তাঁকে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) করার জন্য।

তখন আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার হাতে বাইয়াত করছি এই শর্তে যে, আমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে অংশীদার করব না, চুরি করব না, ব্যভিচার করব না, আমাদের সন্তানদেরকে হত্যা করব না, এবং আমাদের হাত ও পায়ের মাঝে (অর্থাৎ আমাদের নিজেদের পক্ষ থেকে) মিথ্যা অপবাদ তৈরি করে নিয়ে আসব না, আর কোনো নেক কাজে আপনার অবাধ্যতা করব না।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা যতটুকু সামর্থ্য রাখো এবং ক্ষমতা রাখো (ততটুকুর উপর)।"

তিনি (উমাইমাহ) বলেন, আমি বললাম, আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল আমাদের প্রতি আমাদের নিজেদের থেকেও বেশি দয়ালু। হে আল্লাহর রাসূল! আসুন, আমরা আপনার হাতে বাইয়াত করি।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি নারীদের সাথে মুসাফাহা (হাত মেলানো) করি না। একশ জন নারীকে আমার কথা দেওয়া, একজন নারীকে আমার কথা দেওয়ার মতোই; অথবা (বললেন) একজন নারীকে আমার কথা বলার মতোই।"

16 - عن يحيى بن يَعْمَر، قال : قلتُ - يعني: لابن عمر -: يا أبا عبد الرحمن! إنَّ أَقوامًا يزعمونَ أنْ ليسَ قدر، قال: هل عندنا منهم أحد؟ قلت: لا، قال: فأبلغهم عنّي إذا لقيتهم أنَّ ابن عمر يبرأ إلى اللهِ منكم، وأنتم بُرَءَاءُ منه، حدثنا عمر بن الخطاب قال : بينما نحن جلوس عند رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم في أناسٍ؛ إذ جاءه رجل - ليسَ عليه سيما سفر، وليسَ من أهل البلدِ - يتخطّى، حتّى ورَّكَ فجلسَ بين يدي رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم، فقال: يا محمد! ما الإسلام؟ قال: `الإسلامُ: أن تشهدَ أن لا إله إلّا الله، وأنَّ محمدًا رسول اللهِ، وأن تقيمَ الصلاةَ، وتؤتيَ الزكاة، وتحجَّ وتعتمرَ، وتغتسلَ من الجنابة، وأن تُتمَّ الوضوء، وتصومَ رمضان`. قال: فإذا فعلتُ ذلك فأنا مسلم؟ قال: `نعم`. قال: صدقت، قال: يا محمد! ما الإيمان؟ قال: `أن تؤمنَ بالله وملائكته وكتبه ورسلِه، وتؤمن بالجنة والنارِ والميزان، وتؤمن بالبعث بعد الموت، وتؤمن بالقدر خيرِه وشرَّه`. قال: فإذا فعلتُ ذلك فأنا مؤمن؟ قال: `نعم`. قال: صدقت، قال: يا محمد! ما الإحسان؟ قال: `الإحسان: أن تعبدَ الله كأنّكَ تراه، فإنّك إن لا تراه فإنّه يراك`. قال: فإذا فعلت ذلك فأنا محسن؟ قال: `نعم`. قال: صدقت، قال: فمتى الساعة؟ قال: `سبحانَ الله! ما المسؤولُ عنها بأعلمَ من السائلِ، ولكن إن شئتَ نبّأتُكَ عن أشراطِها`. قال: أجل، قال: `إذا رأيتَ الحفاة العراة يتطاولونَ في البناء، وكانوا ملوكًا`. قال: ما العالة الحفاة العراة؟ قال: `العُرَيْب`، قال: `وإذا رأيت الأمَة تلد ربَّتها؛ فذاك من أَشراط الساعة`. قال: صدقت، ثمَّ نهض فولّى، فقال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `عليَّ بالرَّجل`. فطلبناه كلَّ مطلبٍ، فلم نقدر عليه، فقال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `أتدرونَ من هذا؟ هذا جبريل عليه السلام أتاكم ليعلمكم دينكم، خذوا عنه، والذي نفسي بيده؛ ما شُبَّه عليَّ منذ أتاني قبل مرّتي هذه، وما عرفته حتّى ولّى`. (قلت): رواه مسلم باختصار.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الإرواء` (1/ 34): م مختصراً دون جملة الحج .. والوضوء، والقدر، والملوك، والعُريب، ودون قوله: `خذوا عنه … ` إلخ .

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া’মার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম, হে আবূ আবদুর রহমান! কিছু লোক দাবি করে যে তাকদীর (ভাগ্য) বলে কিছু নেই। তিনি বললেন: তাদের কেউ কি এখন আমাদের সাথে আছে? আমি বললাম: না। তিনি বললেন: যখন তাদের সাথে তোমার সাক্ষাৎ হবে, তখন আমার পক্ষ থেকে তাদের জানিয়ে দিও যে, ইবনু উমর তাদের থেকে আল্লাহর কাছে দায়মুক্ত এবং তারাও ইবনু উমরের থেকে দায়মুক্ত।

(এরপর) উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: একদিন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কিছু লোকের মাঝে বসা ছিলাম। এমন সময় এক ব্যক্তি আসলেন, যার উপর সফরের কোনো চিহ্ন ছিল না এবং তিনি এই এলাকার লোকও ছিলেন না। তিনি ভিড় ঠেলে সামনে এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে গেলেন।

তিনি জিজ্ঞেস করলেন: হে মুহাম্মাদ! ইসলাম কী? তিনি (নবী ﷺ) বললেন: ইসলাম হলো: তুমি সাক্ষ্য দিবে যে আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল; আর তুমি সালাত কায়েম করবে, যাকাত প্রদান করবে, হজ ও উমরাহ করবে, জানাবাত (বড় অপবিত্রতা) থেকে গোসল করবে, পূর্ণাঙ্গরূপে উযূ করবে এবং রমাদানের সিয়াম পালন করবে। লোকটি জিজ্ঞেস করল: আমি যদি এগুলো করি, তবে কি আমি মুসলিম হবো? তিনি বললেন: হ্যাঁ। লোকটি বলল: আপনি সত্য বলেছেন।

লোকটি আবার জিজ্ঞেস করল: হে মুহাম্মাদ! ঈমান কী? তিনি বললেন: ঈমান হলো: তুমি আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ, তাঁর কিতাবসমূহ এবং তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান আনবে; আর তুমি জান্নাত, জাহান্নাম ও মীযানের (দাঁড়িপাল্লা) প্রতি ঈমান আনবে; মৃত্যুর পর পুনরুত্থানের প্রতি ঈমান আনবে; এবং ভাগ্যের ভালো-মন্দ সব কিছুর প্রতি ঈমান আনবে। লোকটি জিজ্ঞেস করল: আমি যদি এগুলো করি, তবে কি আমি মুমিন হবো? তিনি বললেন: হ্যাঁ। লোকটি বলল: আপনি সত্য বলেছেন।

লোকটি আবার জিজ্ঞেস করল: হে মুহাম্মাদ! ইহসান কী? তিনি বললেন: ইহসান হলো: তুমি এমনভাবে আল্লাহর ইবাদত করবে যেন তুমি তাঁকে দেখতে পাচ্ছো। যদি তুমি তাঁকে দেখতে না পাও, তবে (মনে রাখবে) তিনি তোমাকে দেখছেন। লোকটি জিজ্ঞেস করল: আমি যদি এগুলো করি, তবে কি আমি মুহসিন (সৎকর্মশীল) হবো? তিনি বললেন: হ্যাঁ। লোকটি বলল: আপনি সত্য বলেছেন।

লোকটি জিজ্ঞেস করল: কিয়ামত কখন হবে? তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! এ বিষয়ে যাকে জিজ্ঞেস করা হয়েছে, তিনি প্রশ্নকারী অপেক্ষা অধিক অবগত নন। তবে তুমি যদি চাও, আমি তোমাকে এর লক্ষণসমূহ (আশরাত) সম্পর্কে জানিয়ে দিতে পারি। লোকটি বলল: হ্যাঁ (জানিয়ে দিন)।

তিনি বললেন: যখন তুমি দেখবে যে, নগ্নপদ, বস্ত্রহীন লোকেরা বড় বড় অট্টালিকা নির্মাণে প্রতিযোগিতা করছে এবং তারাই শাসক হয়ে গেছে। লোকটি জিজ্ঞেস করল: এই নগ্নপদ, বস্ত্রহীন দরিদ্র লোকেরা কারা? তিনি বললেন: আরবের লোকজন। তিনি আরও বললেন: আর যখন তুমি দেখবে যে, দাসী তার মনিবকে প্রসব করছে, তবে তা কিয়ামতের লক্ষণগুলোর মধ্যে অন্যতম। লোকটি বলল: আপনি সত্য বলেছেন।

এরপর লোকটি উঠে চলে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: লোকটিকে আমার কাছে নিয়ে আসো। আমরা তাকে খুঁজে বের করার জন্য সম্ভাব্য সব জায়গায় সন্ধান করলাম, কিন্তু তাকে পেলাম না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমরা কি জানো, এই লোকটি কে ছিলেন? ইনি হলেন জিবরাইল আলাইহিস সালাম, যিনি তোমাদেরকে তোমাদের দ্বীন শিক্ষা দেওয়ার জন্য এসেছিলেন। তোমরা তার কাছ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করো। যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! এর আগে যখনই তিনি আমার কাছে এসেছেন, তখনই তাঁকে চেনা আমার জন্য কঠিন ছিল না, কিন্তু এবার তিনি না যাওয়া পর্যন্ত আমি তাঁকে চিনতে পারিনি।

17 - عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: `مَنْ آمنَ بالله ورُسُلِه، وأقامَ الصلاةَ، وصامَ رمضانَ؛ كانَ حقًّا على اللهِ أن يُدخله الجنّة، هاجر في سبيل الله، أو جلسَ حيث ولدته أمه`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `الصحيحة` (921): خ. قلت: فما كانَ ينبغي أن يستدرَكه.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান আনল, সালাত প্রতিষ্ঠা করল এবং রমজানের সাওম পালন করল, তাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো আল্লাহর উপর হক্ব (অবশ্য কর্তব্য) হয়ে গেল। চাই সে আল্লাহর পথে হিজরত করুক, অথবা তার জন্মস্থানেই বসে থাকুক।”

18 - عن عمرو بن مرّة الجهني، قال : جاء رجل إلى النبيَّ صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول اللهِ! أَرأيت إن شهدتُ أن لا إله إلّا الله، وأنّك رسول اللهِ، وصليتُ الصلواتِ الخمس، وأديت الزكاة، وصمت رمضان وقمته، فممن أنا؟ قال: `من الصديقين والشهداء`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليق الرغيب` (3/ 221).

আমর ইবনে মুররাহ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে জিজ্ঞেস করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি বলুন, আমি যদি সাক্ষ্য দিই যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আপনি আল্লাহর রাসূল, আর আমি পাঁচ ওয়াক্ত সালাত (নামাজ) আদায় করি, যাকাত প্রদান করি, রমজানের সিয়াম (রোজা) পালন করি এবং তাতে (সালাতের জন্য) কিয়াম করি, তাহলে আমি কাদের অন্তর্ভুক্ত হব?

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “তুমি সিদ্দীকীন (পরম সত্যনিষ্ঠ) এবং শহীদগণের অন্তর্ভুক্ত হবে।”

19 - عن أبي أيوب، قال: قال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `ما من عبد يعبدُ الله لا يشرك به شيئًا، ويقيم الصلاة، ويؤتي الزكاة، ويصومُ رمضان، ويجتنب الكبائر؛ إلّا دخل الجنّة`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليق على الإحسان` (5/ 102)، `الإرواء` (5/ 25).

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “এমন কোনো বান্দা নেই যে আল্লাহর ইবাদত করে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করে না, আর সালাত প্রতিষ্ঠা করে, যাকাত আদায় করে, রমযানের রোযা রাখে এবং কাবীরা গুনাহসমূহ (বড় পাপ) থেকে দূরে থাকে; সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।”

20 - عن معاذ بن جبل، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال : قلت: حدثني بعمل يدخلني الجنة؟ قال: `بَخٍ بَخٍ! سألتَ عن أمر عظيم، وهو يسير لمن يسّره الله عليه: تقيم الصلاة المكتوبة، وتؤتي الزكاة المفروضة، ولا تشرك بالله شيئًا`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - التعليق على `الإيمان` لابن أَبي شيبة (2/

মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললাম: আমাকে এমন একটি আমলের কথা বলুন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।

তিনি বললেন: "বাহ! বাহ! তুমি অনেক বড় একটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছ। তবে যার জন্য আল্লাহ তা সহজ করে দেন, এটি তার জন্য খুব সহজ। (তা হলো): তুমি ফরয সালাত (নামাজ) প্রতিষ্ঠা করবে, ফরয যাকাত আদায় করবে এবং আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকেই শরীক করবে না।"