1025 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، نا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ -[444]- الْجَهْمِ، قَالَ: قَالَ الْفَرَّاءُ: { وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ} [آل عمران: 54] نَزَلَتْ فِي شَأْنِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، إِذْ أَرَادُوا قَتْلَهُ، فَدَخَلَ بَيْتًا فِيهِ كُوَّةٌ، وَقَدْ أَيَّدَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَرَفَعَهُ إِلَى السَّمَاءِ مِنَ الْكُوَّةِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ لِيَقْتُلَهُ، فَأَلْقَى اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ الرَّجُلِ شَبَهَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، فَلَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ عِيسَى خرَجَ إِلَيْهِمْ وَهُوَ يَقُولُ: مَا فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ، فَقَتَلُوهُ وَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّهُ عِيسَى، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: {وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ} [آل عمران: 54] الْمَكْرُ مِنَ اللَّهِ الِاسْتِدْرَاجُ لَا عَلَى مَعْنَى مَكْرِ الْمَخْلُوقِينَ

অনুবাদঃ আল-ফাররা' বললেন: { এবং তারা চক্রান্ত করল, আর আল্লাহও কৌশল অবলম্বন করলেন } [সূরা আল ইমরান: ৫৪] আয়াতটি ঈসা আলাইহিস সালামের ঘটনা সম্পর্কে নাযিল হয়েছে। যখন তারা তাঁকে হত্যা করতে চেয়েছিল, তখন তিনি এমন একটি ঘরে প্রবেশ করলেন যেখানে একটি ছোট জানালা ছিল। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল জিবরীল আলাইহিস সালামের মাধ্যমে তাঁকে সাহায্য করেছিলেন। অতঃপর তিনি (আল্লাহ) সেই জানালা দিয়ে তাঁকে আকাশের দিকে উঠিয়ে নিলেন। অতঃপর তাদের মধ্যে থেকে একজন লোক তাঁকে হত্যা করার জন্য ঘরে প্রবেশ করল। তখন আল্লাহ সেই লোকটির উপর মারইয়াম পুত্র ঈসার রূপ ফেলে দিলেন। যখন সে ঘরে প্রবেশ করল এবং ঈসাকে সেখানে পেল না, তখন সে তাদের দিকে বেরিয়ে এসে বলল: ঘরে কেউ নেই। অতঃপর তারা তাকে হত্যা করল, অথচ তারা মনে করছিল যে সে ঈসা। আর এটাই আল্লাহর বাণী: {এবং তারা চক্রান্ত করল, আর আল্লাহও কৌশল অবলম্বন করলেন}-এর তাৎপর্য। আল্লাহর পক্ষ থেকে 'মকর' (কৌশল/চক্রান্ত) হলো ধীরগতিতে পাকড়াও করা (ইস্তিদরাজ), যা সৃষ্টিজীবের 'মকর'-এর অর্থের অনুরূপ নয়।