1030 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ فِيمَا حَكَى عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْحِيرِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مَعْنَى هَذَا الْخَبَرِ فَقَالَ: مَعْنَاهُ: كُنْتُ أَسْرَعَ إِلَى قَضَاءِ حَوَائِجِهِ مِنْ سَمْعِهِ فِي الِاسْتِمَاعِ وَبَصَرِهِ فِي النَّظَرِ وَيَدِهِ فِي اللَّمِسِ وَرِجْلِهِ فِي الْمَشْيِ.

অনুবাদঃ আবু উসমান আল-হীরী (রহিমাহুল্লাহ)-কে এই খবরের অর্থ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: এর অর্থ হলো: আমি তার প্রয়োজন পূরণে তার শোনার ক্ষেত্রে তার কান, দেখার ক্ষেত্রে তার চোখ, স্পর্শ করার ক্ষেত্রে তার হাত এবং হাঁটার ক্ষেত্রে তার পায়ের চেয়েও দ্রুত ছিলাম।