1057 - عن علقمة : أن قومًا أَتوا عبد الله بن مسعود فقالوا: جئناك لنسألك عن رجل تزوّج امرأة [منا] ، ولم يفرض لها صداقًا، ولم يجمعْهُما الله حتّى ماتَ؟! فقال عبد الله: ما سئلت عن شيءٍ منذ فارقت رسول الله صلى الله عليه وسلم أَشدّ عليَّ من هذه، فأْتوا غيري، فاختلفوا إِليه شهرًا، ثمَّ قالوا له في آخر ذلك: من نسألُ إِن لم نسألك؛ وأنت لَعَيْبَةُ أَصحابِ رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا البلد، ولا نجد غيرَك؟! فقال ابن مسعود: سأَقول فيها بجهد رأيي، إن كانَ صوابًا فمن الله، وإِن كانَ خطأ فمني، [والله ورسوله منه بريء، أرى أن يفرض] [لها كصداق نسائها]، لا وكس ولا شططَ، ولها الميراث، وعليها العدّة أَربعة أَشهر وعشرًا، وذلك بحضرة ناس من أَشجع، فقام رجل - يقال له: معقل بن سنان الأَشجعي -، فقال : أَشهدُ أنّكَ قضيتَ بمثل الذي قضى به رسول الله صلى الله عليه وسلم في امرأة منّا - يقال لها: بَرْوَع بنت واشِق -، فما رئي عبد الله فَرِحَ بشيءٍ بعد الإسلامِ كفرحِه بهذه القصة.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الإرواء` (6/

আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, একদল লোক আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: আমরা আপনার কাছে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জানতে এসেছি, যে আমাদের মধ্য থেকে এক মহিলাকে বিবাহ করেছিল, কিন্তু তার জন্য কোনো মোহর ধার্য করেনি এবং সহবাসের পূর্বেই লোকটির মৃত্যু হলো (আল্লাহ তাদেরকে একত্রিত করার আগেই লোকটি মারা গেল)।

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ছেড়ে আসার (তাঁর ইন্তেকালের) পর থেকে আজ পর্যন্ত এর চেয়ে কঠিন কোনো বিষয়ে আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়নি। তোমরা বরং অন্য কারো কাছে যাও।

তারা এক মাস পর্যন্ত তাঁর কাছে আসা-যাওয়া করতে থাকল। অবশেষে তারা তাঁকে বলল: আমরা যদি আপনাকে না জিজ্ঞাসা করি, তবে আর কাকে জিজ্ঞাসা করব? কারণ আপনিই তো এই শহরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের জ্ঞানভান্ডার (বা গোপন জ্ঞানের আধার), আর আমরা আপনাকে ছাড়া অন্য কাউকে খুঁজে পাচ্ছি না!

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এতে আমার নিজস্ব ইজতিহাদ ও মতের ভিত্তিতে বলব। যদি সঠিক হয় তবে তা আল্লাহর পক্ষ থেকে, আর যদি ভুল হয় তবে তা আমার পক্ষ থেকে (এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর থেকে মুক্ত)। আমি মনে করি যে, তার (স্ত্রীর) জন্য তার সমপর্যায়ের নারীদের মোহরের মতো মোহর ধার্য করতে হবে, কমও নয়, বেশিও নয়। আর সে মিরাছ (উত্তরাধিকার) লাভ করবে এবং তাকে চার মাস দশ দিন ইদ্দত পালন করতে হবে।

এই ফায়সালা তিনি আশজা’ গোত্রের কিছু লোকের উপস্থিতিতে প্রদান করলেন। তখন মা’কিল ইবনু সিনান আল-আশজা’য়ী নামক এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি আমাদের মধ্য থেকে বারওয়া’ বিনত ওয়াশিক নাম্নী এক মহিলার ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেমন ফায়সালা দিয়েছিলেন, ঠিক তেমনই ফায়সালা দিয়েছেন।

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইসলাম গ্রহণের পর অন্য কোনো কিছুতে এত আনন্দিত দেখা যায়নি, যতটা আনন্দিত তাঁকে এই ঘটনার কারণে দেখা গিয়েছিল।