1076 - عن أَبي سعيد الخدري، قال : جاء رجل بابنة له إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسولَ الله! هذه ابنتي، قد أَبت أَن تتزوجَ! فقال لها النبيّ صلى الله عليه وسلم: `أَطيعي أَباك`، فقالت: والذي بعثك بالحقِّ لا أَتزوّج حتّى تخبرني ما حقّ الزوج على زوجته؟ فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: `حقُّ الزوج على زوجتِه، أَن لو كانت به قرحة فلحستها ما أَدّت حقّه`. فقالت: والذي بعثك بالحقِّ لا أَتزوج أَبدًا! فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: `لا تُنْكِحوهنَّ إلّا بإذنهنَّ` .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - صحيح - `التعليق الرَّغيب` (3/ 74).

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক ব্যক্তি তার কন্যাকে সাথে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! এই আমার কন্যা, সে বিবাহ করতে অস্বীকার করেছে।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: ‘তুমি তোমার পিতার আনুগত্য করো।’

মেয়েটি বলল: যিনি আপনাকে সত্য সহকারে প্রেরণ করেছেন, তাঁর শপথ! স্বামীর উপর তার স্ত্রীর কী অধিকার, তা আপনি আমাকে না জানানো পর্যন্ত আমি বিবাহ করব না।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘স্বামীর উপর তার স্ত্রীর অধিকার হলো, যদি স্বামীর দেহে কোনো ফোঁড়া বা ক্ষত থাকে আর স্ত্রী তা চেটে পরিষ্কার করে দেয়, তবুও সে তার (স্বামীর) হক আদায় করতে পারবে না।’

মেয়েটি বলল: যিনি আপনাকে সত্য সহকারে প্রেরণ করেছেন, তাঁর শপথ! আমি আর কখনোই বিবাহ করব না!

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘তাদের (মেয়েদের) অনুমতি ছাড়া তাদের বিবাহ দিও না।’