111 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , أنا أَبُو الْحَسَنِ , أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا حَمَّادٌ , هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ , وَثَابِتٍ , وَحُمَيْدٍ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: غَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَلَا السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى هُوَ الْخَالِقُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ الْمُسَعِّرُ , إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى رَبِّي وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَطْلُبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ» وَمِنْهَا «الْجَوَادُ» قَالَ الْحَلِيمِيُّ: وَمَعْنَاهُ الْكَثِيرُ الْعَطَايَا

অনুবাদঃ আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর যামানায় একবার দ্রব্যমূল্য বেড়ে গেল। তখন সাহাবীগণ বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! দ্রব্যমূল্য বেড়ে গেছে, আপনি আমাদের জন্য মূল্য নির্ধারণ (নিয়ন্ত্রণ) করে দিন।” তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তাআলাই হলেন সৃষ্টিকর্তা, সংকুচিতকারী, সম্প্রসারিতকারী, রিযিকদাতা এবং মূল্য নির্ধারণকারী। আমি অবশ্যই আশা করি যে, আমি আমার রবের সাথে এমন অবস্থায় মিলিত হব যে তোমাদের মধ্যে কেউ যেন রক্তপাত কিংবা সম্পদের ব্যাপারে কোনো অন্যায়ের জন্য আমার কাছে কোনো দাবি নিয়ে না থাকে।”

আর এর মধ্যে (আল্লাহর নামসমূহের মধ্যে) “আল-জাওয়াদ” (উদার বা দাতা) নামটিও আছে। আল-হালীমী (রহঃ) বলেন: এর অর্থ হলো, যিনি প্রচুর দানকারী।