113 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , أنا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي قَوْلِهِ: { وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا} [النساء: 85] يَقُولُ: حَفِيظًا -[172]- وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ أَنَّهُ قَالَ: " {مُقِيتًا} [النساء: 85] يَعْنِي مُقْتَدِرًا وَمِنْهَا «الرَّازَّقُ» قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ} [البقرة: 212] وَقَالَ تَعَالَى: {وَكَأَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ} [العنكبوت: 60] قَالَ الْحَلِيمِيُّ: وَمَعْنَاهُ الْمُفِيضُ عَلَى عِبَادِهِ مَا لَمْ يَجْعَلْ لِأَبْدَانِهِمْ قِوَامًا إِلَّا بِهِ , وَالْمُنْعِمُ عَلَيْهِمْ بِإِيصَالِ حَاجَتِهِمْ مِنْ ذَلِكَ إِلَيْهِمْ لِئَلَّا يُنَغِّصَ عَلَيْهِمْ لَذَّةَ الْحَيَاةِ بِتَأَخُّرِهِ عَنْهُمْ , وَلَا يَفْقِدُوهَا أَصْلًا لِفَقْدِهِمْ إِيَّاهُ وَمِنْهَا «الرَّزَّاقُ» قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ} [الذاريات: 58] وَرُوِّينَاهُ فِي خَبَرِ الْأَسَامِي

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

আল্লাহর বাণী: "আর আল্লাহ্ সবকিছুতেই ‘মুর্ক্বীত’ (সর্বময় তত্ত্বাবধায়ক, শক্তিদাতা)।" [সূরা নিসা: ৮৫] সম্পর্কে তিনি বলেন: এর অর্থ হলো: ‘হাফীয’ (সংরক্ষক)।

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: {মুর্ক্বীত} অর্থ হলো: ‘মু ক্বতাদির’ (ক্ষমতাধর)।

আর [আল্লাহর নামসমূহের] অন্যতম হলো ‘আর-রাযযাক’ (রিযিকদাতা)। আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্ল বলেন: "আর আল্লাহ্ যাকে ইচ্ছা বেহিসাব রিযিক দান করেন।" [সূরা বাকারা: ২১২] এবং তিনি আরও বলেন: "আর বহু জীবজন্তু আছে, যারা তাদের রিযিক বহন করে না; আল্লাহ্ই তাদের রিযিক দেন এবং তোমাদেরও।" [সূরা আনকাবূত: ৬০]

আল-হালীমী বলেন: এর অর্থ হলো, তিনি তাঁর বান্দাদের ওপর এমন জিনিস দানকারী, যা ছাড়া তিনি তাদের দেহকে টিকিয়ে রাখার কোনো ব্যবস্থা রাখেননি। আর তিনি তাদের প্রতি সেই প্রয়োজনীয় জিনিস পৌঁছে দিয়ে অনুগ্রহকারী, যাতে তা দেরিতে পৌঁছানোর কারণে তাদের জীবনের আনন্দ যেন ব্যাহত না হয়, কিংবা সেই রিযিকের অভাবে তারা যেন জীবনকেই সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে না ফেলে।

এবং এর মধ্যে ‘আর-রাযযাক’ (রিযিকদাতা) নামটি রয়েছে। আল্লাহ্ তাআলা বলেন: "নিশ্চয় আল্লাহ্ই রিযিকদাতা, মহা শক্তিধর, সুদৃঢ়।" [সূরা আয-যারিয়াত: ৫৮] আর আমরা এই নামটি আল্লাহর নামসমূহের হাদীসেও বর্ণনা করেছি।