1163 - عن قيس بن حَبْتَر، قال : سألت ابن عباس عن الجرَّ الأَخضر والجرِّ الأَبيض والجرِّ الأَحمر؟ فقال : أنَّ أَوَّلَ مَن سألَ النبيّ صلى الله عليه وسلم عنه وفد عبد القيس؟ فقال: `لا تشربوا في الدبّاء، والمزفت، والحنتم ، ولا تشربوا في الجرَّ، واشربوا في الأَسقية`. قالوا: فإن اشتدَّ في الأَسقية؟ قال: `وإن اشتدَّ في الأَسقية؛ فصبّوا عليها الماء`. قالوا: فإنَّ اشتدَّ؟ قال: `فأهريقوه`، ثمَّ قال: `إنَّ اللهَ جلَّ وعلا حرَّمَ عليّ - أو حرم - الخمر، والميسر، والكوبة ، وكلُّ مسكر حرام`].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `تخريج المشكاة` (4503)، `الصحيحة` (1708).

কাইস ইবনে হাবতার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম সবুজ কলসি, সাদা কলসি এবং লাল কলসি (এগুলোতে পান করা) সম্পর্কে?

তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন, এ বিষয়ে সর্বপ্রথম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করেছিল আব্দুল কাইস গোত্রের প্রতিনিধিদল। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা দুব্বা (শুকনো লাউয়ের খোল), মুযাফ্ফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র), হানতাম (সবুজ রঙা মাটির পাত্র) এবং জার (মাটির কলসি)-এ পান করবে না। তোমরা চামড়ার মশকে পান করো।"

তারা জিজ্ঞেস করল: "যদি চামড়ার মশকেও (পানীয়) তীব্র হয়ে যায় (অর্থাৎ নেশা সৃষ্টি করে)?"

তিনি বললেন: "যদি চামড়ার মশকেও তীব্র হয়ে যায়, তবে তাতে পানি ঢেলে দাও।"

তারা বলল: "যদি এর পরেও তীব্র হয়ে যায়?"

তিনি বললেন: "তাহলে তা ঢেলে ফেলে দাও।"

অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আমার উপর মদ, জুয়া এবং কূবা (বাদ্যযন্ত্র) হারাম করেছেন (অথবা শুধু বলেছেন, হারাম করেছেন)। আর প্রতিটি নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।"