1286 - عن عبد الله بن الصامت، قال : قدم أَبو ذر على عثمان من الشام فقال: يا أَميَر المؤمنين! افتح البابَ حتى يدخل الناس، أَتحسِبُني من قوم يقرءون القرآنَ لا يجاوزُ حناجرَهم، يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية، ثمَّ لا يعودون فيه حتّى يعودَ السهم على فُوقه، هم شرّ الخلق والخليقة؟! والذي نفسي بيده؛ لو أَمرتني أَن أَقعدَ لما قمتُ، ولو أَمرتني أَن أَكونَ قائمًا لقمت؛ ما أَمكَنتْني رجلاي، ولو ربطتني على بعير؛ لم أُطْلِق نفسي حتّى تكون أَنتَ تطلقني. ثُمَّ استأذنه أَن يأتيَ (الرَّبَذَة)، فأذنَ له، فأتاها؛ فإذا عبدٌ يؤمهم، فقالوا: أَبو ذر، فنكص العبد، فقيل له: تقدّم، فقال : أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم[بثلاث] : أَن أَسمع وأطيع، ولو لعبد حبشيّ مجدع الأَطراف.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الظلال` (2/ 501/ 1052)، وعند م آخره: أوصاني …

আব্দুল্লাহ ইবনে সামিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিরিয়া থেকে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং বললেন, “হে আমীরুল মুমিনীন! দরজা খুলে দিন, যাতে লোকেরা প্রবেশ করতে পারে। আপনি কি আমাকে সেই কওমের লোক মনে করেন, যারা কুরআন পড়বে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না? তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর শিকার থেকে বেরিয়ে যায়, এবং তারা আর তাতে (দ্বীনে) ফিরে আসবে না, যতক্ষণ না তীর তার ফালস্থলের ওপর ফিরে আসে? তারাই হলো সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম সৃষ্টি!

যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যদি আপনি আমাকে বসে থাকার নির্দেশ দেন, আমি আর দাঁড়াবো না। আর যদি আপনি আমাকে দাঁড়ানোর নির্দেশ দেন, তবে আমি দাঁড়াবো – যতক্ষণ আমার পা দু’টো আমাকে সক্ষম করে। এমনকি যদি আপনি আমাকে কোনো উটের পিঠে বেঁধে দেন, তবুও আমি নিজেকে মুক্ত করব না, যতক্ষণ না আপনি আমাকে মুক্ত করেন।”

এরপর তিনি (আবু যর রাঃ) ‘রাবাযাহ’ (নামক স্থানে) যাওয়ার অনুমতি চাইলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে অনুমতি দিলেন। তিনি সেখানে গেলে দেখলেন, একজন গোলাম তাদের ইমামতি করছে। লোকেরা বলল: (ঐ দেখুন) আবু যর (আসছেন)। তখন সেই গোলামটি পিছিয়ে গেল। তাকে বলা হলো: এগিয়ে যাও। তখন আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার প্রিয়তম বন্ধু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে তিনটি বিষয়ে উপদেশ দিয়েছেন: আমি যেন শ্রবণ করি এবং আনুগত্য করি, যদিও সে হয় একজন অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কাটা হাবশি গোলাম।