1300 - عن عروة : أنَّ حكيم بن حزام مرَّ بعمير بن سعد وهو يعذب الناس في الجزية في الشمس، فقال: يا عمير! إِني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: `إنَّ اللهَ يعذِّبُ الذين يُعَذِّبُونَ الناسَ في الدنيا`. قال: اذهب فخلِّ سبيلَهم.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أَبي داود` (2685): م - فليس من شرط `الزوائد`.

অনুবাদঃ হাকিম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
একবার তিনি উমায়ের ইবনে সা’দের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। উমায়ের ইবনে সা’দ তখন জিযিয়া (কর) আদায়ের জন্য লোকদেরকে কড়া রোদে শাস্তি দিচ্ছিলেন। হাকিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "হে উমায়ের! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’নিশ্চয় আল্লাহ তাদেরকে শাস্তি দেবেন, যারা দুনিয়াতে মানুষকে শাস্তি দেয় বা কষ্ট দেয়।’"
উমায়ের (এই কথা শুনে) বললেন: "আপনি যান এবং তাদের পথ ছেড়ে দিন (তাদের মুক্ত করে দিন)।"