1303 - ومن طريق أُخرى عن كعب بن عجرة، قال : خرجَ علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن تسعة - خمسة، وأَربعة؛ أحد الفريقين من العرب، والآخر من العجم -، فقال: `اسمعوا - أَو هل سمعتم؟ - إنّه يكون بعدي أُمراء، فمن دخلَ عليهم فصدقهم بكذبهم، وأَعانهم على ظلمِهم؛ فليس منّي، ولست منه، وليس بواردٍ عليَّ الحوض، ومن لم يصدقهم بكذبهم، ولم يعنهم على ظلمِهم؛ فهو منّي، وأَنا منه، وهو واردٌ عليَّ الحوض`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الروض النضير` (745)، `الظلال` (755).

অনুবাদঃ কা’ব ইবনে উজরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন। আমরা তখন নয় জন ছিলাম—পাঁচ জন ও চার জন। এক দল ছিল আরবদের মধ্য থেকে এবং অন্য দল ছিল অনারব (আ’জাম) দের মধ্য থেকে।

অতঃপর তিনি বললেন: ’শোনো—অথবা তোমরা কি শুনেছ?—নিশ্চয়ই আমার পরে কিছু শাসক (আমীর) আসবে। যে ব্যক্তি তাদের কাছে যাবে এবং তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে সমর্থন করবে, আর তাদের যুলুমের উপর তাদের সাহায্য করবে; সে আমার কেউ নয় এবং আমি তার কেউ নই। আর সে আমার হাউজে (হাউজে কাওসারে) পৌঁছাতে পারবে না।

আর যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে সমর্থন করবে না, এবং তাদের যুলুমের উপর তাদের সাহায্য করবে না; সে আমার লোক, এবং আমি তার লোক। আর সে আমার হাউজে পৌঁছাবে।’