1315 - عن عبد الله بن سلام، قال : جلست في نفر من أَصحابِ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم، فقلت : أَيّكم يأتي رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فيسأله: أَيّ الأَعمال أحبّ إلى اللهِ؟ قال: فهبنا أن يسأله منّا أحد، قال: فأرسل إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يفردنا رجلًا رجلًا، لم يَتَخَطَّ غيرنا ، فلما اجتمعنا عنده أومأ بعضنا إلى بعض: لأي شيء أرسل إلينا؟ وفزعنا أن يكونَ نزل فينا، فقرأ علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم: {سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ} قال: فقرأها من فاتحتها إِلى خاتمتها. ثمَّ قرأَ يحيى من فاتحتها إِلى خاتمتها، ثم قرأَ الأَوزاعي من فاتحتها إِلى خاتمتها، وقرأ [ها] الوليد من فاتحتها إِلى خاتمتها.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `التعليقات الحسان` (7/

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কয়েকজন সাহাবীর সাথে এক মজলিসে উপবিষ্ট ছিলাম। আমি বললাম: তোমাদের মধ্যে কে এমন আছে, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট গিয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করবে: আল্লাহ্‌র নিকট সর্বাধিক প্রিয় আমল কোনটি?

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম) বললেন: তখন আমরা সবাই তাঁকে প্রশ্ন করতে ভয় পেলাম/কুণ্ঠাবোধ করলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে বার্তা পাঠালেন এবং আমাদের এক-একজনকে আলাদা করে ডাকলেন। তিনি আমাদের ব্যতীত অন্য কাউকে ডিঙিয়ে (অন্য কারও কাছে) যাননি।

যখন আমরা তাঁর নিকট একত্রিত হলাম, তখন আমরা একে অপরের দিকে ইশারা করে বলতে লাগলাম: কী কারণে তিনি আমাদের কাছে বার্তা পাঠালেন? আর আমরা ভয় পাচ্ছিলাম যে, আমাদের সম্পর্কে (কুরআনের কোনো আয়াত) নাযিল হয়েছে।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের সামনে এই আয়াতগুলো তিলাওয়াত করলেন: {আকাশসমূহে যা কিছু আছে এবং পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহ্‌র পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে। আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। হে মু’মিনগণ! তোমরা যা করো না, তা কেন বলো?} (সূরা সাফ, ৬১:১-২)

তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সূরাটির শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সম্পূর্ণ তিলাওয়াত করলেন।