1317 - عن أبي صالح - مولى عثمان بن عفان -، قال : قال عثمان في مسجد الخيف بمنى: أَيها النّاس! إِنّي سمعت من رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حديثًا كنتُ كتمتكموه ضنًّا بكم، وقد بدا لي أَن أَبْدِيَهُ نصيحةً للهِ ولكم، سمعت رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم يقول: `يوم في سبيل الله خير من أَلف يوم فيما سواه`. فلينظر كلُّ امرئ منكم لنفسِه.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - التعليق على `الأَحاديث المختارة` (

অনুবাদঃ আবু সালিহ—উসমান ইবনে আফফানের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযাদকৃত গোলাম—থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিনার খাইফ মসজিদে বললেন:

"হে লোক সকল! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে একটি হাদীস শুনেছি, যা তোমাদের প্রতি মমতাবশত আমি তোমাদের কাছ থেকে গোপন রেখেছিলাম। কিন্তু এখন আমার কাছে প্রতীয়মান হয়েছে যে, আল্লাহ এবং তোমাদের প্রতি কল্যাণকামিতা হিসেবে আমার তা প্রকাশ করা উচিত। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

’আল্লাহর পথে (ফী সাবীলিল্লাহ) একদিন অতিবাহিত করা, এটি এছাড়া অন্য কোনো কাজে অতিবাহিত করা হাজার দিনের চেয়েও উত্তম।’

সুতরাং তোমাদের প্রত্যেকেই যেন তার নিজের ব্যাপারে লক্ষ্য রাখে।"