182 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْمُقْرِئُ ابْنُ الْحَمَامِيِّ بِبَغْدَادَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النِّجَادُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَلَّامٍ , ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ , ثنا -[249]- حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا ثَابِتٌ , عَنْ أَنَسٍ , عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ , عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَكَانَ أَعْمَى - قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ تَعَالَ فَخُطَّ فِي دَارِي خَطًّا حَتَّى أَتَّخِذَهُ مُصَلًّى وَمَسْجِدًا , فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ قَوْمُهُ وَتَغَيَّبَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ فَوَقَعُوا فِيهِ , وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ مُنَافِقٌ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا يَقُولُهَا تَعَوُّذًا , قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ صَادِقًا إِلَّا حُرِّمَتْ عَلَيْهِ النَّارُ» قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: فَلَقِيتُ عِتْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ

অনুবাদঃ ইত্ববান ইবন মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত – তিনি ছিলেন অন্ধ – তিনি বলেন, “হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আসুন এবং আমার ঘরে একটি রেখা এঁকে দিন, যেন আমি এটিকে সালাতের স্থান ও মসজিদ হিসেবে গ্রহণ করতে পারি।”

অতঃপর তাঁর (ইত্ববানের) কওমের লোকজন সেখানে একত্রিত হলো। আর মালিক ইবন দুখশুম অনুপস্থিত ছিল। তারা তার (মালিকের) সমালোচনা শুরু করলো এবং বললো, “হে আল্লাহর রাসূল, সে তো মুনাফিক (কপট)।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “সে কি এই সাক্ষ্য দেয় না যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল?”

তারা বললো, “হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল। তবে সে এটি আত্মরক্ষার জন্য বলে থাকে।”

তিনি (সাঃ) বললেন, “যার হাতে আমার প্রাণ, তার কসম! কোনো বান্দা এটি আন্তরিকতার সাথে বললে, তার জন্য জাহান্নামের আগুন হারাম করে দেওয়া হবে।”

আনাস (রাঃ) বলেন, অতঃপর আমি ইত্ববান (রাঃ)-এর সাথে সাক্ষাৎ করে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি আমাকে এই হাদীস বর্ণনা করলেন।