1925 - عن جابر بن عبد الله، قال : أَمر أَبي بخَزيرة فصنعت، ثمَّ أَمرني فحملتها إِلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فأَتيته وهو في منزلِه، فقال: `ما هذا يا جابر! أَلحم ذا؟ `. قلت: لا، ولكنها خزيرة، فأمر بها فقبضت، فلمّا رجعتُ إِلى أَبي؛ قال: هل رأيتَ رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقلت: نعم، فقال: هل قال شيئًا؟ فقلت : نعم، قال: `ما هذا يا جابر! أَلحم ذا؟ `. فقال أَبي: عسى أَن يكونَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم قد اشتهى اللحم! فقامَ إِلى داجنٍ عنده فذبحها، ثمَّ أَمر بها فشويت، ثمَّ أَمرني فحملته إِلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؛ فانتهيتُ إِليه وهو في مجلسِه ذلك، فقال: `ما هذا يا جابر؟! `. فقلت: يا رسولَ الله! رجعتُ إِلى أَبي فقال: هل رأيتَ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فقلت: نعم، فقال: هل قالَ شيئًا؟ قلت: نعم؛ قال: `ما هذا؟ أَلحم ذا؟ `. فقال أَبي: عسى أن يكونَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم قد اشتهى اللحمَ، فقامَ إِلى داجن عنده فذبحها، ثمَّ أَمرَ بها فشويت، ثبم أَمرني فحملتها إِليك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `جزى الله الأَنصارَ عنّا خيرًا، ولا سيّما عبد الله بن عمرو بن حرام، وسعد بن عُبادة`].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (461).

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমার আব্বা (খাজিরাহ নামক) এক প্রকার খাদ্য তৈরি করতে বললেন, অতঃপর সেটি তৈরি করা হলো। এরপর তিনি আমাকে আদেশ করলেন, আমি তা নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম। আমি তাঁর বাড়িতে পৌঁছলাম। তিনি বললেন: "হে জাবির! এটা কী? এটা কি গোশত?" আমি বললাম: না, বরং এটা হলো ’খাজিরাহ’ (খেজুর, আটা ও দুধের মিশ্রণে তৈরি খাবার)। তিনি সেটির জন্য আদেশ করলেন, ফলে তা গ্রহণ করা হলো।

যখন আমি আমার আব্বার কাছে ফিরে এলাম, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছো? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তিনি কি কিছু বলেছেন? আমি বললাম: হ্যাঁ, তিনি বলেছেন: "হে জাবির! এটা কী? এটা কি গোশত?"

তখন আমার আব্বা বললেন: সম্ভবত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গোশত খেতে ইচ্ছা করেছেন! অতঃপর তিনি তাঁর কাছে থাকা একটি পোষা মুরগির দিকে গেলেন এবং সেটি যবেহ করলেন। এরপর সেটি ভুনা করতে/সেঁকা দিতে বললেন। এরপর তিনি আমাকে আদেশ করলেন, আমি তা নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম। আমি সেই মজলিসে তাঁর কাছে পৌঁছলাম। তিনি বললেন: "হে জাবির! এটা কী?"

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার আব্বার কাছে ফিরে গেলে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছেন? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তিনি কি কিছু বলেছেন? আমি বললাম: হ্যাঁ; তিনি বলেছেন: "এটা কী? এটা কি গোশত?" তখন আমার আব্বা বললেন: সম্ভবত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গোশত খেতে ইচ্ছা করেছেন। অতঃপর তিনি তাঁর কাছে থাকা একটি পোষা মুরগি যবেহ করলেন, এরপর সেটি ভুনা করতে বললেন, এরপর আমাকে আদেশ করলেন আমি তা আপনার কাছে নিয়ে এসেছি।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তাআলা আনসারদের পক্ষ থেকে আমাদের উত্তম প্রতিদান দিন, বিশেষ করে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হারাম এবং সা’দ ইবনে উবাদাহকে।"