205 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْجَارُودِيُّ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مِهْرَانَ الطَّبَسِيُّ , ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ , ثنا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: { اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا} [الأحزاب: 70] قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: {قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى} [الأعلى: 14] قَالَ: مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَقَوْلُهُ جَلَّ وَعَلَا: {وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ لَا يُؤْتَوْنَ الزَّكَاةَ} [فصلت: 7] الَّذِينَ لَا يَقُولُونَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَقَوْلُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ لِفِرْعَوْنَ: {هَلْ لَكَ إِلَى أَنْ تَزَكَّى} [النازعات: 18] إِلَى أَنْ تَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَقَوْلُهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى} [الفتح: 26] قَالَ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَقَوْلُهُ: {إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا} [فصلت: 30] عَلَى شَهَادَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: {إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا} [النبأ: 38] قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَقَوْلُهُ جَلَّ وَعَلَا: {قُولُوا حِطَّةٌ} [البقرة: 58] قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَقَوْلُ لُوطٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِقَوْمِهِ: {أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ} [هود: 78] قَالَ: أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ وَقَوْلُهُ: {رَبِّ ارْجِعُونِ لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا} [المؤمنون: 99] أَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَقَوْلُهُ -[272]- عَزَّ وَجَلَّ: {لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى} [يونس: 26] الَّذِينَ قَالُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. الْحُسْنَى: الْجَنَّةُ، وَالزِّيَادَةُ: النَّظَرُ إِلَى وَجْهِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার বাণী: "তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সরল/সঠিক কথা বলো।" [সূরা আহযাব: ৭০] — এর অর্থ হলো: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলা।

এবং তাঁর বাণী আযযা ওয়া জাল্লা: "নিশ্চয়ই সে সফলকাম হয়েছে যে পরিশুদ্ধ হয়েছে/আত্মশুদ্ধি করেছে।" [সূরা আ’লা: ১৪] — তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: যে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে।

এবং তাঁর বাণী জাল্লা ওয়া আলা: "আর দুর্ভোগ মুশরিকদের জন্য, যারা যাকাত দেয় না।" [সূরা ফুসসিলাত: ৭] — (ইবনে আব্বাস বলেন:) যারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে না।

এবং ফিরআউনের উদ্দেশ্যে মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর বাণী: "তোমার কি আগ্রহ আছে যে তুমি পরিশুদ্ধ হবে?" [সূরা নাযিআত: ১৮] — (এর অর্থ) এই যে, তুমি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলো।

এবং তাঁর বাণী তাবারাকা ওয়া তাআলা: "আর তাদেরকে আল্লাহ ভীতির বাক্য ধারণ করতে বাধ্য করেছেন।" [সূরা ফাতহ: ২৬] — তিনি বলেন: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ শাহাদা (সাক্ষ্য) প্রদান।

এবং তাঁর বাণী: "নিশ্চয়ই যারা বলে, আমাদের রব আল্লাহ, অতঃপর তারা অবিচল থাকে।" [সূরা ফুসসিলাত: ৩০] — (এর অর্থ) ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ এর শাহাদার উপর অবিচল থাকা।

এবং তাঁর বাণী তাআলা: "তবে যাকে দয়াময় অনুমতি দেবেন এবং যে সঠিক কথা বলবে (সে ছাড়া)।" [সূরা নাবা: ৩৮] — তিনি বলেন: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’।

এবং তাঁর বাণী জাল্লা ওয়া আলা: "তোমরা বলো: ক্ষমা চাই।" [সূরা বাকারা: ৫৮] — তিনি বলেন: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’।

এবং লূত (আলাইহিস সালাম)-এর তাঁর কওমকে বলা: "তোমাদের মধ্যে কি একজনও সঠিক পথের লোক নেই?" [সূরা হুদ: ৭৮] — তিনি বলেন: তোমাদের মধ্যে কি এমন কোনো লোক নেই যে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে?

এবং তাঁর বাণী: "হে আমার রব, আমাকে ফিরিয়ে দিন, যেন আমি সৎ আমল করতে পারি।" [সূরা মু’মিনুন: ৯৯] — (এর অর্থ) যেন আমি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলতে পারি।

এবং তাঁর বাণী আযযা ওয়া জাল্লা: "যারা উত্তম কাজ করেছে, তাদের জন্য রয়েছে উত্তম প্রতিদান।" [সূরা ইউনূস: ২৬] — (এরা হলো) যারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে। উত্তম প্রতিদান (আল-হুসনা) হলো জান্নাত, আর অতিরিক্ত (আয-যিয়াদাহ) হলো আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার চেহারার (দর্শন) দিকে তাকানো।