248 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلْوسِ الْأَسَدْ آبَادِيُّ بِهَا , ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَاسِي , ثنا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ , حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الضَّحَّاكُ الْحَرَّانِيُّ , ثنا أَيُّوبُ بْنُ نَهِيكٍ الْحَلَبِيُّ الزُّهْرِيُّ , قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا , قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَوَاضَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِعَظَمَتِهِ , وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ لِعِزَّتِهِ , وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَضَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِمُلْكِهِ , وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي اسْتَسْلَمَ كُلُّ شَيْءٍ لِقُدْرَتِهِ فَقَالَهَا يَطْلُبُ بِهَا مَا عِنْدَهُ كَتَبَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ أَرْبَعَةَ آلَافِ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ إِلَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ " وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصِّبْغِيُّ عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: «كَتَبَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ بِهَا أَلْفَ حَسَنَةٍ , وَرَفَعَ لَهُ بِهَا أَلْفَ دَرَجَةٍ» تَفَرَّدَ بِهِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ , وَلَهُ شَاهِدَانِ مَوْقُوفَانِ

অনুবাদঃ ইবনু উমার (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“যে ব্যক্তি এই দুআ পাঠ করে: ‘আলহামদু লিল্লাহিল্লাজি তাওয়াদ্বা'আ কুল্লু শাইয়িন লি'আজামাতিহি, ওয়ালহামদু লিল্লাহিল্লাজি যাল্লা কুল্লু শাইয়িন লি'ইজ্জাতিহি, ওয়ালহামদু লিল্লাহিল্লাজি খদোয়া'আ কুল্লু শাইয়িন লিমুলকিহি, ওয়ালহামদু লিল্লাহিল্লাজিস্তাসলামা কুল্লু শাইয়িন লিকুদ্‌রাতিহি’ (অর্থাৎ: সেই আল্লাহর জন্য সমস্ত প্রশংসা যার মহত্ত্বের সামনে সবকিছু বিনয়ী; আর সেই আল্লাহর জন্য সমস্ত প্রশংসা যার সম্মানের কারণে সবকিছু বশীভূত; আর সেই আল্লাহর জন্য সমস্ত প্রশংসা যার রাজত্বের কাছে সবকিছু বিনীত; আর সেই আল্লাহর জন্য সমস্ত প্রশংসা যার ক্ষমতার কাছে সবকিছু আত্মসমর্পণ করেছে)— সে যদি আল্লাহর কাছে যা আছে (সাওয়াব), তা লাভের উদ্দেশ্যে এটি পাঠ করে, তবে আল্লাহ তাআলা তার জন্য চার হাজার ফেরেশতা লিখে দেন, যারা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে থাকে।”