263 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ , أنا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحُنَيْنِيُّ , ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ , ثنا أبي ثنا الْأَعْمَشُ , ثنا أَبُو إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَغَرِّ , أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ , وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْعِزُّ إِزَارِي وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي فَمَنْ نَازَعَنِي فِيهِمَا عَذَّبْتُهُ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ وَقَالَ: إِزَارُهُ رِدَاؤُهُ قُلْتُ: وَإِنَّمَا أَرَادَ أَنَّهُمَا صِفَتَانِ لَهُ , يُقَالُ: اتَّزَرَ فُلَانٌ بِالصَّلَاحِ وَارْتَدَى بِالْوَرَعِ , عَلَى مَعْنَى أَنَّهُ اتَّصَفَ بِهِمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ

অনুবাদঃ আবূ সাঈদ (রাঃ) এবং আবূ হুরায়রাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“আল্লাহ আযযা ওয়াজাল্ল (মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) বলেন, ‘ইজ্জত’ (মর্যাদা ও ক্ষমতা) হলো আমার লুঙ্গি (নিম্ন-বস্ত্ৰ), আর ‘কিবরিয়া’ (মহত্ত্ব ও শ্রেষ্ঠত্ব) হলো আমার চাদর (উত্তরীয়)। অতএব, যে ব্যক্তি এই দু’টি বিষয় নিয়ে আমার সাথে বিবাদ করবে (বা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে), আমি তাকে শাস্তি দেব।”