866 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ، ثنا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ابْنُ أَخِي رِشْدِينِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ: كُنَّا عِنْدَ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فَدَخَلَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدَ اللَّهِ، {الرَّحْمَنُ عَلَى -[305]- الْعَرْشِ اسْتَوَى} [طه: 5] كَيْفَ اسْتِوَاؤُهُ؟ قَالَ: فَأَطْرَقَ مَالِكٌ وَأَخَذَتْهُ الرُّحَضَاءُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: { الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى} [طه: 5] كَمَا وَصَفَ نَفْسَهُ، وَلَا يُقَالُ: كَيْفَ، وَكَيْفٌ عَنْهُ مَرْفُوعٌ، وَأَنْتَ رَجُلُ سُوءٍ صَاحِبُ بِدْعَةٍ، أَخْرِجُوهُ. قَالَ: فَأُخْرِجَ الرَّجُلُ

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব (রহঃ) বলেন: আমরা মালিক ইবনে আনাসের নিকট ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি প্রবেশ করল এবং বলল: হে আবু আব্দুল্লাহ, "দয়াময় আল্লাহ আরশের উপর সমুন্নত হয়েছেন (ইস্তিওয়া করেছেন)" (সূরা ত্বহা: ৫) - তাঁর এই সমুন্নত হওয়া কেমন?

তিনি বললেন: তখন মালিক (ইমাম মালিক) মাথা নিচু করলেন এবং তাঁর শরীর ঘেমে উঠল। এরপর তিনি মাথা উঁচু করে বললেন: "দয়াময় আল্লাহ আরশের উপর সমুন্নত হয়েছেন"— যেভাবে তিনি তাঁর নিজের বর্ণনা দিয়েছেন। আর 'কেমন' বলা যাবে না, কারণ 'কেমন' তাঁর থেকে অপ্রাসঙ্গিক (বা প্রশ্নটি বাতিল)। আর তুমি একজন মন্দ লোক, বিদ‘আতী। তাকে বের করে দাও।

তিনি বলেন: তখন সেই লোকটিকে বের করে দেওয়া হলো।