940 - عن أَنس بن مالك، قال : لمّا حرّمت الخمر؛ إِنّي يومئذ أَسقي أَحدَ عشرَ رجلًا، قال: فأمروني فكفأتها، وكفأ الناس آنيتهم بما فيها، حتّى كادت السكك تمتنعُ من ريحها، قال أَنس: وما خمرهم يومئذ إلّا البسر والتمر مخلوطين. فجاء رجل إِلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم فقال: إنّه قد كانَ عندي مال يتيم، فاشتريتُ به خمرًا، أَفترى أَن أَبيعَه؛ فأَردّ على اليتيم مالَه؟ فقال النبيّ صلى الله عليه وسلم: `قاتل الله اليهود! حُرِّمَتْ عليهم الشحوم؛ فباعوها وأكَلوا أثمانها`؛ ولم يأذن لي النبيّ صلى الله عليه وسلم في بيع الخمر.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الإرواء` (5/ 131)، `أحاديث البيوع`.

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মদকে হারাম করা হলো, তখন আমি সেদিন এগারোজন লোককে পান করাচ্ছিলাম। তিনি বলেন: তখন তারা আমাকে আদেশ দিলেন, ফলে আমি তা উপুড় করে দিলাম। লোকেরাও তাদের পাত্রগুলো যা কিছু তাতে ছিল সব উপুড় করে ফেলে দিল, এমনকি দুর্গন্ধের কারণে রাস্তাগুলো প্রায় বন্ধ হয়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সেদিন তাদের মদ ছিল কেবল কাঁচা ও পাকা খেজুরের মিশ্রণ।

এরপর এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: আমার কাছে এক ইয়াতীমের সম্পদ ছিল, তা দিয়ে আমি মদ কিনেছি। আপনার কি মত, আমি কি তা বিক্রি করে ইয়াতীমের মাল তাকে ফিরিয়ে দেব?

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘আল্লাহ ইয়াহূদীদের ধ্বংস করুন! তাদের ওপর চর্বি হারাম করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা বিক্রি করে সে মূল্য ভোগ করেছে।’ এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে মদ বিক্রি করার অনুমতি দেননি।