991 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: قَرَأَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودِ: (بَلْ عَجِبْتُ وَيَسْخَرُونَ) . قَالَ شُرَيْحٌ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَعْجَبُ مِنْ شَيْءٍ، إِنَّمَا يَعْجَبُ مَنْ لَا يَعْلَمُ. قَالَ الْأَعْمَشُ: فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ: إِنَّ شُرَيْحًا كَانَ يُعْجِبُهُ رَأْيُهُ، إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ أَعْلَمَ مِنْ شُرَيْحٍ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَؤُهَا {بَلْ عَجِبْتُ} [الصافات: 12]

অনুবাদঃ আবূ ওয়াইল শাক্বীক্ব ইবনু সালামাহ (রহঃ) বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাঃ) এটি (কুরআনের আয়াত) পাঠ করেছেন: "বরং আমি বিস্মিত হই এবং তারা উপহাস করে।" (বাল ‘আজিবতু ওয়া ইয়াসখারূন)।

শুরাইহ (রহঃ) বললেন: আল্লাহ কোনো কিছুতে বিস্মিত হন না। বরং সেই ব্যক্তিই বিস্মিত হয়, যার জ্ঞান নেই।

আল-আ‘মাশ (রহঃ) বলেন: আমি এটি ইবরাহীমের নিকট উল্লেখ করলাম। তখন তিনি (ইবরাহীম) বললেন: নিশ্চয়ই শুরাইহ তার নিজের মতের প্রতি মুগ্ধ ছিলেন। নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) শুরাইহ অপেক্ষা অধিক জ্ঞানী ছিলেন, আর আব্দুল্লাহ (রাঃ) সেটি পাঠ করতেন, "বরং আমি বিস্মিত হই।" (সূরা আস-সাফফাত: ১২)