21 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أبنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ غَالِبٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيَّ يَقُولُ: قَالَ لِي سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ: يَا عَلِيُّ لَا تُحَابِ أَنَا أَحْفَظُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَوْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ؟ فَقُلْتُ: لَا، بَلْ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَنْتَ , فَقَالَ سُفْيَانُ: نَحْنُ كُنَّا أَعْلَمُ بِعَمْرٍو , وَكَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ رَجُلًا قَدْ ذَهَبَ أَسْنَانُهُ وَكَانَ لَا يُبَيِّنُ الْكَلَامَ فَكُنَّا نَرُدُّ عَلَيْهِ حَتَّى نَفْهَمَ. قَالَ: وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ: سَمِعْتُ عَفَّانَ يَقُولُ: قَالَ يَحْيَى: أَثْبَتُ النَّاسِ فِي ثَابِتٍ سُلَيْمَانُ , يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ , وَأَنَا أَقُولُ حَمَّادٌ

অনুবাদঃ ২১ - আবূ তাহির আল-ফাক্বীহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ... তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনু গালিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ‘আলী ইবনু আল-মাদীনী-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনু ‘উয়ায়নাহ আমাকে বললেন: হে ‘আলী, তুমি পক্ষপাতিত্ব করো না। আমি কি ‘আমর ইবনু দীনার’ থেকে বেশি মুখস্থ করতাম, নাকি হাম্মাদ ইবনু যায়দ? আমি বললাম: না, বরং হে আবূ মুহাম্মাদ, আপনিই। তখন সুফিয়ান বললেন: আমরা ‘আমর’ সম্পর্কে বেশি জানতাম। ‘আমর ইবনু দীনার’ এমন একজন লোক ছিলেন যার দাঁত পড়ে গিয়েছিল এবং তিনি স্পষ্ট করে কথা বলতে পারতেন না। ফলে আমরা তার কথা (বারবার) ফিরিয়ে দিতাম যতক্ষণ না আমরা বুঝতে পারতাম।

তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ‘আফফানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বলেছেন: সাবেতের (অর্থাৎ ইবনু আল-মুগীরাহ) ক্ষেত্রে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি হলেন সুলায়মান। আর আমি বলি: হাম্মাদ।