34 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، فِي كِتَابِ الرِّسَالَةِ الْجَدِيدَةِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أَبْنَا الرَّبِيعُ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي أَقَاوِيلِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ عَنْهُمْ: " إِذَا تَفَرَّقُوا فِيهَا نَصِيرُ إِلَى مَا وَافَقَ الْكِتَابَ أَوِ السُّنَّةَ أَوِ الْإِجْمَاعَ، أَوْ كَانَ أَصَحَّ فِي الْقِيَاسِ , وَإِذَا قَالَ الْوَاحِدُ مِنْهُمُ الْقَوْلَ لَا نَحْفَظُ عَنْ غَيْرِهِ مِنْهُمْ فِيهِ لَهُ مُوَافَقَةً وَلَا خِلَافًا , صِرْتُ إِلَى اتِّبَاعِ قَوْلِ وَاحِدِهِمْ، إِذَا لَمْ أَجِدْ كِتَابًا وَلَا سُنَّةً وَلَا إِجْمَاعًا وَلَا شَيْئًا فِي مَعْنَاهُ يُحْكَمُ لَهُ بِحُكْمِهِ أَوْ وُجِدَ مَعَهُ قِيَاسٌ

অনুবাদঃ শাফিঈ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) উক্তি সম্পর্কে বলেছেন: যখন তাঁরা (সাহাবীগণ) কোনো বিষয়ে ভিন্নমত পোষণ করেন, তখন আমরা সেদিকে ফিরে যাই যা কিতাব (কুরআন), সুন্নাহ, অথবা ইজমা'র সাথে মিলে যায়, অথবা যা কিয়াস (সাদৃশ্যমূলক যুক্তি) এর দিক থেকে অধিক বিশুদ্ধ। আর যখন তাঁদের মধ্যে কোনো একজন কোনো উক্তি পেশ করেন এবং আমরা অন্যদের থেকে এর পক্ষে বা বিপক্ষে কোনো সমর্থন বা ভিন্নমত সংরক্ষিত অবস্থায় পাই না, তখন আমি তাঁদের একার (সেই) উক্তির অনুসরণ করি— যদি আমি কিতাব, সুন্নাহ, ইজমা' অথবা এর অর্থে এমন কিছু না পাই যা এর (উক্তির) বিধান অনুসারে বিধান দেয়, অথবা এর (উক্তির) সমর্থনে কিয়াস পাওয়া যায়।