1492 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، نَا حَرْبُ بْنُ ثَابِتٍ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ، وَكَانَ جَدُّهُ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّهُ قَرَأَ بَيْنَ يَدَيْ عُمَرَ، فَأَخَذَ عَلَيْهِ عُمَرُ، فَقَالَ الرَّجُلُ -472-: وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا غَيَّرَ عَلَيَّ، فَقَضَى لَهُمْ أَنَّهُمُ اجْتَمَعُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَرَأَ الرَّجُلُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ: «قَدْ أَحْسَنْتَ» ، وَكَانَ عُمَرُ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ، قَالَ: وَعَرَفَ نَبِيُّ اللَّهِ ذَاكَ مِنْهُ؛ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِ عُمَرَ فَقَالَ: «لِيَقَرَّ الشَّيْطَانُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَا عُمَرُ، إِنَّ الْقُرْآنَ كُلَّهُ صَوَابٌ، مَا لَمْ يَجْعَلِ الْعَذَابَ مَغْفِرَةً، وَالْمَغْفِرَةَ عَذَابًا»

অনুবাদঃ সাহাবী (তাঁর দাদা, যিনি সাহাবী ছিলেন) থেকে বর্ণিত, তিনি উমার (রাঃ)-এর সামনে কিরাত পড়ছিলেন। তখন উমার (রাঃ) তার ভুল ধরলেন। লোকটি বলল, আল্লাহর শপথ! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে পড়েছিলাম, কিন্তু তিনি আমার কোনো ভুল ধরেননি (সংশোধন করেননি)।

অতঃপর এই সিদ্ধান্ত হলো যে তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একত্রিত হবেন। লোকটি পড়ল। তখন আল্লাহর নবী (সাঃ) বললেন, ‘তুমি খুব ভালো পড়েছো।’

উমার (রাঃ) মনে মনে অসন্তুষ্ট ছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, আল্লাহর নবী (সাঃ) উমারের মনের সেই অবস্থা বুঝতে পারলেন। অতঃপর তিনি নিজের হাত উমারের বুকের দিকে বাড়িয়ে দিলেন এবং তিনবার বললেন: ‘শয়তানকে সন্তুষ্টির সুযোগ দিও না! হে উমার! কুরআন সম্পূর্ণ নির্ভুল (সঠিক), যতক্ষণ না শাস্তিকে ক্ষমা এবং ক্ষমাকে শাস্তি বানানো হয়।’