1537 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، وَكَانَ إِذَا أُتِيَ بِالْجِنَازَةِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ شَيْئًا مَعْنَاهُ فَتَقَالَّ أَهْلَهَا جَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ صُفُوفٍ، ثُمَّ يُصَلِّي عَلَيْهَا، وَيَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا صُفَّ صُفُوفٌ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى جِنَازَةٍ إِلَّا وَجَبَتْ»

অনুবাদঃ মালিক ইবনে হুবায়রাহ (রাঃ), যিনি একজন সাহাবী ছিলেন, তাঁর কাছে যখন জানাযার সালাত আদায়ের জন্য কোনো মৃতদেহ আনা হতো, আর যদি তিনি মুসল্লিদের সংখ্যা কম দেখতেন, তবে তিনি তাদেরকে তিনটি সারিতে বিভক্ত করে দিতেন। অতঃপর তিনি তার উপর সালাত আদায় করতেন এবং বলতেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কোনো মুসলিমের জানাযার সালাতের জন্য যদি তিন কাতার (সারি) তৈরি করা হয়, তবে তার জন্য (জান্নাত) ওয়াজিব হয়ে যায়।”