1541 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ , وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا: ثنا السَّكَنُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ فَرْقَدٍ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَبَّابٍ السُّلَمِيِّ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ؛ فَحَضَّ عَلَى جَيْشِ الْعُسْرَةِ، فَقَالَ عُثْمَانُ: عَلَيَّ مِائَةٌ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا، ثُمَّ حَضَّ، فَقَالَ عُثْمَانُ عَلَيَّ مِائَتَيْنِ، ثُمَّ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْقَاهُ فَحَضَّ، فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَيَّ ثَلَاثُمِائَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ الْيَوْمِ»

অনুবাদঃ আব্দুর রহমান ইবনে খাব্বাব আস-সুলামী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সামনে ‘জাইশুল উসরাহ’ (তাবুক বাহিনী/অভাবের সেনাবাহিনী) সম্পর্কে খুতবা দিলেন এবং ‘জাইশুল উসরাহ’-এর জন্য (দান করতে) উৎসাহিত করলেন। তখন উসমান (রাঃ) বললেন, এর সরঞ্জামাদি ও ভারবহন সামগ্রীসহ একশ’ উট আমার দায়িত্বে। এরপর তিনি (নবীজি) আবারও উৎসাহিত করলেন। তখন উসমান (রাঃ) বললেন, আমার দায়িত্বে দুইশ’ উট। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্থান থেকে নিচে নেমে আসলেন এবং (পুনরায়) উৎসাহিত করলেন। তখন উসমান ইবনে আফফান (রাঃ) বললেন, আমার দায়িত্বে তিনশ’ উট। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আজকের দিনের পর উসমান যা-ই করবে, তাতে তার কোনো ক্ষতি হবে না।”