30 - نا ابْنُ إِسْحَاقَ، أنا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أنا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أنَّهُ دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ، وَرَجُلٌ يَتَنَاوَلُ عَلِيًّا وَيَقَعُ فِيهِ، قَالَ: فَقَالَ: يَا مُعَاوِيَةُ تَأْذَنُ لِي فِي الْكَلَامِ؟ قَالَ: فَقَالَ: تَكَلَّمْ، وَهُوَ يَرَى أنَّهُ يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ صَاحِبُهُ. فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَشْفَعَ عَدَدَ كُلِّ شَجَرَةٍ وَمَدَرَةٍ» أَفَتَرْجُوهَا أَنْتَ يَا مُعَاوِيَةُ وَلَا يَرْجُوهَا عَلِيٌّ؟ . قَالَ: فَقَالَ: اسْكُتْ فَإِنَّكَ شَيْخٌ قَدْ ذَهَبَ عَقْلُكَ

অনুবাদঃ বুরাইদাহ (রা.) থেকে বর্ণিত:

তিনি মুয়াবিয়া (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন এক ব্যক্তি আলী (রা.)-এর সমালোচনা করছিল এবং তাকে নিন্দা করছিল। বুরাইদাহ (রা.) বললেন: হে মুয়াবিয়া, আপনি কি আমাকে কথা বলার অনুমতি দেবেন? তিনি (মুয়াবিয়া) বললেন: বলুন। আর তিনি ভাবছিলেন যে, বুরাইদাহ ঐ ব্যক্তির মতোই কথা বলবেন।

অতঃপর তিনি (বুরাইদাহ) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয়ই আমি আশা করি যে, আমি প্রত্যেক গাছ এবং মাটির ঢিলার সংখ্যা পরিমাণ (মানুষের) জন্য শাফাআত করব।” হে মুয়াবিয়া, আপনি কি এই শাফাআতের আশা করেন, অথচ আলী তা আশা করেন না?

তিনি (মুয়াবিয়া) বললেন: চুপ করুন! নিশ্চয়ই আপনি এমন এক বৃদ্ধ যার বুদ্ধি লোপ পেয়েছে।